1 00:02:39,630 --> 00:02:40,380 మీరు పూర్తి చేశారా? 2 00:02:41,000 --> 00:02:42,500 నేను ఎలా కనిపిస్తాను? 3 00:02:42,960 --> 00:02:46,210 ఒక సరైన, సంప్రదాయ వంటి ఇంటి కూతురు. 4 00:02:46,540 --> 00:02:48,500 సాంప్రదాయం ఏమిటి? 5 00:02:48,500 --> 00:02:50,170 సంప్రదాయ స్త్రీ. 6 00:03:07,540 --> 00:03:09,120 మీరు ఉద్విగ్నంగా ఉన్నారా? 7 00:03:10,670 --> 00:03:11,920 నువ్వేనా? 8 00:03:12,670 --> 00:03:15,170 సరే, దాదాపు 3 సంవత్సరాలు అయ్యింది. 9 00:03:15,750 --> 00:03:18,000 వాళ్ళు మనల్ని ఎలా రిసీవ్ చేసుకుంటారో అని ఆలోచిస్తున్నాను. 10 00:03:18,580 --> 00:03:21,750 నన్ను నమ్మండి. వారి కోపమంతా ఉంటుంది వారు నిన్ను చూసిన క్షణంలో అదృశ్యమవుతారు. 11 00:03:23,250 --> 00:03:26,880 వారు పడిపోతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను నీతో కూడా ప్రేమలో ఉన్నాను. 12 00:03:27,000 --> 00:03:28,290 వారికి వేరే మార్గం లేదు. 13 00:03:28,330 --> 00:03:30,500 వారు చేసే వరకు నేను ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాను. 14 00:03:30,710 --> 00:03:31,710 జస్ట్ వెయిట్ అండ్ వాచ్. 15 00:03:32,040 --> 00:03:33,210 నేను మొత్తం ప్లాన్ వేసుకున్నాను. 16 00:03:33,380 --> 00:03:35,670 సరే, నీ ఆశలు పెంచుకోకు. 17 00:03:35,670 --> 00:03:36,590 ఓహ్, వారు ఇప్పటికే లేచి ఉన్నారు. 18 00:03:36,670 --> 00:03:38,550 అందరూ నన్ను ఇష్టపడాలని కోరుకుంటున్నాను. 19 00:03:38,920 --> 00:03:40,250 ఓ... 20 00:03:40,960 --> 00:03:41,960 అదెలా? 21 00:03:49,250 --> 00:03:53,000 నిజానికి, నేను వారికి భయపడుతున్నాను మీతో ఏదైనా చెప్పవచ్చు. 22 00:03:55,960 --> 00:03:59,380 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నన్ను లాక్కున్నారు అన్ని తరువాత, నా కుటుంబం నుండి దూరంగా. 23 00:04:01,830 --> 00:04:02,830 నా మాటలు కాదు. 24 00:04:02,880 --> 00:04:04,460 ఇది నా కుటుంబం చెప్పేది. 25 00:04:06,830 --> 00:04:07,790 స్వర్ణ... 26 00:04:08,540 --> 00:04:11,000 నేను తమాషా చేశానని మీకు తెలుసా, సరియైనదా? 27 00:04:12,750 --> 00:04:13,670 రండి. 28 00:04:16,750 --> 00:04:19,170 తాతయ్య, నా భర్త మంచి వైద్యుడు. 29 00:04:19,250 --> 00:04:22,380 తనిఖీ చేయడానికి సంకోచించకండి. ఇది ఉచితం. 30 00:04:22,460 --> 00:04:23,920 డాక్టర్, నా కాలు ఎప్పుడూ నొప్పులు. 31 00:04:23,920 --> 00:04:27,460 దయచేసి దీనిని పరిశీలించండి. 32 00:04:31,040 --> 00:04:32,290 ప్రతి ఒక్కరూ తమ వంతు పొందుతారు. 33 00:04:32,330 --> 00:04:34,620 సరే, సరే. శాంతించండి. 34 00:04:45,330 --> 00:04:47,370 బస్సు ఆపు! 35 00:04:47,420 --> 00:04:49,090 - వీరేంద్ర రాజు! - లాంగ్ లైవ్! 36 00:04:49,130 --> 00:04:50,760 - వీరేంద్ర రాజు! - లాంగ్ లైవ్! 37 00:04:50,790 --> 00:04:53,830 అందరూ దిగండి. బస్సు ఈ పాయింట్ దాటి వెళ్ళదు. 38 00:04:55,170 --> 00:04:59,300 - వీరేంద్ర రాజు! - లాంగ్ లైవ్! 39 00:05:09,130 --> 00:05:10,170 ఇక్కడ కూర్చో. 40 00:05:11,290 --> 00:05:14,000 స్వర్ణా, నేను తినడానికి ఏదైనా వెతుక్కుంటాను. 41 00:05:17,580 --> 00:05:19,120 హే, నాకు ఒక కప్పు టీ తీసుకురండి. 42 00:05:20,710 --> 00:05:21,790 మరో వైపు కూడా బ్లాక్ చేయండి. 43 00:05:25,920 --> 00:05:29,290 మీరు చాలా పని చేశారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఈ వ్యక్తులందరినీ సేకరించడం కష్టం, 44 00:05:29,290 --> 00:05:30,870 మరియు ఈ రాళ్లను ఇక్కడికి తరలించండి. 45 00:05:30,880 --> 00:05:33,760 అయితే! మేము ఉదయం 4 గంటలకు మేల్కొలపవలసి వచ్చింది. 46 00:05:34,460 --> 00:05:37,090 దయచేసి నేను అడగడం పట్టించుకోకండి. 47 00:05:37,290 --> 00:05:40,790 ఉంటే ఆయన ఆత్మకు శాంతి చేకూరుతుందా మీరు ప్రతిదీ మూసివేసారా? 48 00:05:40,830 --> 00:05:42,000 ఇక్కడ లాజిక్ ఏమిటి? 49 00:05:42,750 --> 00:05:46,670 రోడ్లు మాత్రమే కాదు. పాఠశాలలు, దుకాణాలు, అన్నీ మూతపడ్డాయి. 50 00:05:46,710 --> 00:05:49,670 ఇది చెల్లించే మార్గం అతని ఆత్మకు గౌరవం. 51 00:05:50,920 --> 00:05:53,800 అతని ఆత్మకు గౌరవం లేదా శాంతి? అవి రెండు వేర్వేరు విషయాలు. 52 00:05:53,830 --> 00:05:54,960 మరొక వైపు తనిఖీ చేయండి, అబ్బాయిలు. 53 00:05:55,420 --> 00:05:57,420 అతని ఆత్మ విశ్రాంతి పొందుతుంది మనం ఆయనను గౌరవిస్తే శాంతి. 54 00:06:02,960 --> 00:06:04,250 టీ విరామం తీసుకోండి, అబ్బాయిలు. 55 00:06:07,170 --> 00:06:11,050 కానీ నిన్నటి వరకు, ప్రజలు ఎప్పటిలాగే రోడ్లను ఉపయోగిస్తున్నారు. 56 00:06:11,080 --> 00:06:12,710 షాపులన్నీ పనిచేశాయి. 57 00:06:12,750 --> 00:06:14,920 అంటే వాళ్ళు ఉన్నారు కదా అలాంటప్పుడు అతనిని అగౌరవపరచాలా? 58 00:06:15,790 --> 00:06:18,580 అతను మాతో ఉన్నప్పుడు, మేము ఉన్నాము ప్రత్యక్షంగా అతనిని గౌరవించడం. 59 00:06:18,630 --> 00:06:21,880 ఇప్పుడు అతను వెళ్ళిపోయాడు, ఏమిటి ఇలా చూపించడం తప్పా? 60 00:06:23,170 --> 00:06:25,170 మీకు ఈ జెండాలు ఎక్కడ వచ్చాయి? 61 00:06:25,960 --> 00:06:27,840 రంగయ్య టైలరింగ్ దుకాణం. 62 00:06:28,040 --> 00:06:31,120 ఓ! కాబట్టి మీరు దుకాణాలు తెరిచారు అతను మరణించిన తర్వాత కూడా. 63 00:06:31,380 --> 00:06:33,170 కేవలం అరగంట సేపు. ఆపై మేము దానిని మళ్ళీ మూసివేసాము. 64 00:06:33,210 --> 00:06:34,880 టీ మరియు కాఫీ గురించి ఏమిటి? 65 00:06:35,080 --> 00:06:37,330 సావిత్రమ్మది టీ దుకాణం. కాబట్టి ఏమిటి? 66 00:06:37,380 --> 00:06:38,420 మీరు ఏమి సూచిస్తున్నారు? 67 00:06:38,460 --> 00:06:41,960 జెండాలకు అరగంట మరియు టీ కోసం 15 నిమిషాలు. 68 00:06:42,000 --> 00:06:44,080 దండలకు మరో 30 నిమిషాలు. 69 00:06:44,130 --> 00:06:47,760 మీరు అగౌరవపరిచినట్లు కనిపిస్తోంది అతను మనలో అందరికంటే ఎక్కువ. 70 00:06:47,790 --> 00:06:49,460 మేము అంటున్నారా మన నాయకుడిని అగౌరవపరిచారా? 71 00:06:49,500 --> 00:06:50,750 ఒక్క నిమిషం ఆగు! 72 00:06:50,750 --> 00:06:53,540 మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు? మన నాయకుడిని మనం అగౌరవ పరుస్తున్నామా? 73 00:06:53,580 --> 00:06:54,500 మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు, మళ్ళీ? 74 00:06:54,540 --> 00:06:57,210 [అతివ్యాప్తి చెందుతున్న కోలాహలం] 75 00:07:04,080 --> 00:07:05,830 స్వర్ణా, ఏం జరుగుతోంది? 76 00:07:05,880 --> 00:07:08,750 ప్రశాంతంగా ఉండండి, అబ్బాయిలు. మాట్లాడుకుందాం. 77 00:07:08,750 --> 00:07:10,380 దయచేసి శాంతించండి. 78 00:07:10,420 --> 00:07:11,630 నన్ను నెట్టడం ఆపు! 79 00:07:12,580 --> 00:07:13,710 సూరీ! 80 00:07:13,790 --> 00:07:15,960 అతను అప్పుడే పడిపోయాడా? 81 00:07:16,000 --> 00:07:17,500 అతను బతికే ఉన్నాడా? 82 00:07:17,540 --> 00:07:18,960 నా భర్త మంచి వైద్యుడు. 83 00:07:49,880 --> 00:07:52,050 మా సోదరుడు మమ్మల్ని పికప్ చేస్తానని చెప్పాడు. 84 00:07:52,080 --> 00:07:53,960 పర్వాలేదు. బస్సు ఆలస్యమైంది, సరియైనదా? 85 00:07:54,830 --> 00:07:56,160 టాక్సీ, టాక్సీ! 86 00:07:57,790 --> 00:07:58,790 టాక్సీ! 87 00:07:58,880 --> 00:07:59,710 స్వర్ణా, వెళ్దాం. 88 00:08:10,580 --> 00:08:11,330 నేను దానిని పొందుతాను. 89 00:08:34,920 --> 00:08:36,420 సోదరా, ఎలా ఉన్నారు? 90 00:08:36,420 --> 00:08:37,460 హే, దీన్ని లోపలికి తీసుకో. 91 00:08:39,040 --> 00:08:40,120 కోడలు, ఎలా ఉన్నారు? 92 00:08:41,420 --> 00:08:42,460 వీటిని తీసుకోనివ్వండి. 93 00:08:43,080 --> 00:08:44,000 ఇదిగో. 94 00:08:44,500 --> 00:08:46,380 బస్టాప్‌లో చాలా సేపు వేచి ఉన్నాను. 95 00:08:46,420 --> 00:08:47,920 కానీ నేను ఇక్కడకు తిరిగి పరుగెత్తవలసి వచ్చింది. 96 00:08:47,960 --> 00:08:50,340 మా బస్సుకు అంతరాయం కలిగింది నిరసనకారుల సమూహం ద్వారా. 97 00:08:51,080 --> 00:08:53,290 అమ్మో...గీత నీకోసం అడుగుతోంది. 98 00:08:54,250 --> 00:08:56,080 మరియు కోడలు కోసం, కోర్సు యొక్క. 99 00:08:56,170 --> 00:08:57,000 దయచేసి రండి. 100 00:08:58,630 --> 00:09:00,710 - వినండి, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి. - ఇది ఏమిటి? 101 00:09:01,250 --> 00:09:02,750 మీరు వస్తున్నారని నాన్నకు తెలియదు. 102 00:09:05,170 --> 00:09:07,550 మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? మీరు అతనికి చెప్పారని చెప్పారు. 103 00:09:07,580 --> 00:09:09,870 నేను అలా అనలేదు. 104 00:09:09,880 --> 00:09:11,300 నేను అతనికి చెప్పబోతున్నాను అని చెప్పాను. 105 00:09:12,040 --> 00:09:13,420 అప్పుడు అతనికి ఎందుకు చెప్పలేదు? 106 00:09:13,540 --> 00:09:14,910 నేను సరైన సమయం కనుగొని అతనికి చెబుతాను. 107 00:09:14,920 --> 00:09:17,130 మీరు లోపలికి రండి. కోడలు, వెళ్దాం. 108 00:09:18,170 --> 00:09:18,960 స్వర్ణ... 109 00:09:19,000 --> 00:09:20,380 పూజారి, శుభప్రదుడు సమయం గడిచిపోతుంది. వెళ్దాం. 110 00:09:20,420 --> 00:09:21,130 తప్పకుండా సార్. 111 00:09:21,500 --> 00:09:24,670 [పూజారి జపం] 112 00:09:25,630 --> 00:09:27,260 నేను ఇప్పుడు వివాహ ఆహ్వానాన్ని చదువుతాను. 113 00:09:27,750 --> 00:09:29,920 దంపతులకు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తూ ఎ ఆశీర్వాద మరియు సామరస్య జీవితం, 114 00:09:30,420 --> 00:09:31,960 మొదటి రోజున ప్రకాశవంతమైన పక్షం... 115 00:09:32,000 --> 00:09:36,080 జ్యేష్ట మాసంలో, క్రోధనమా అనే చంద్ర సంవత్సరం, 116 00:09:36,080 --> 00:09:39,950 ఈ శుభ సమయం ఉంది పెళ్లికి సెట్ అయింది... 117 00:09:39,960 --> 00:09:42,840 రామయ్యరాజు రెండోవాడు కూతురు వెంకట గీతతో... 118 00:09:42,920 --> 00:09:50,250 మరియు ఉప్పలపాటి మాధవ రాజు ఒక్కగానొక్క కొడుకు ప్రకాష్... 119 00:09:50,250 --> 00:09:53,290 పవిత్ర వివాహం లో, తో సర్వశక్తిమంతుని ఆశీస్సులు. 120 00:09:54,130 --> 00:09:56,380 సర్, దయచేసి మార్పిడి చేయండి ఉత్సవ సమర్పణలు. 121 00:09:56,630 --> 00:09:59,510 [పూజారి జపం కొనసాగిస్తున్నాడు] 122 00:10:16,710 --> 00:10:18,000 నమస్కారం, కోడలు. 123 00:10:31,920 --> 00:10:34,170 ఇప్పుడు మీ నాన్న అతని వద్దకు వెళ్లడం చూడండి! 124 00:10:34,790 --> 00:10:36,210 అతన్ని ఎవరు పిలిచారు? 125 00:10:36,790 --> 00:10:38,330 నిజానికి... 126 00:10:38,790 --> 00:10:41,170 నేను చేసాను. నేను నీకు చెప్పబోయాను... 127 00:10:41,210 --> 00:10:44,000 నేను చేయలేనని మీరు అనుకున్నారు అతను ఇక్కడకు వచ్చిన తర్వాత ఏదైనా చెప్పడానికి. 128 00:10:44,960 --> 00:10:48,250 ఆ మహిళ కోసం ఈ కుటుంబాన్ని విడిచిపెట్టాడు. 129 00:10:48,500 --> 00:10:51,170 అతను ఇప్పుడు ఎలా కనిపించగలడు? 130 00:10:51,920 --> 00:10:55,500 కానీ మా అక్కకి దక్కాలి ఆమె పెళ్లిలో ఆమె అన్నయ్య. 131 00:10:57,210 --> 00:10:58,880 - నేను నిన్ను చూస్తాను. - అవును. 132 00:10:59,380 --> 00:11:00,340 వెళ్దాం. 133 00:11:08,830 --> 00:11:10,830 మేము పెళ్లిలో ఉన్నాము అక్కడ మనకు స్వాగతం లేదు. 134 00:11:11,750 --> 00:11:13,420 నాతో మాట్లాడేందుకు కూడా వారు నిరాకరిస్తున్నారు. 135 00:11:13,960 --> 00:11:14,960 పర్వాలేదు. 136 00:11:15,960 --> 00:11:17,710 నన్ను కూడా ఎవరూ పలకరించలేదు. 137 00:11:19,290 --> 00:11:22,040 ఎలాగూ ఫంక్షన్ అయిపోయింది. 138 00:11:22,750 --> 00:11:23,580 వెళ్దాం. 139 00:11:24,250 --> 00:11:25,630 సోదరా, నమస్కారం! 140 00:11:25,670 --> 00:11:27,840 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? 141 00:11:27,880 --> 00:11:31,130 మీరు నాకు శుభాకాంక్షలు చెప్పలేదు లేదా కదిలించలేదు నా చేయి. ఈ ప్రవర్తన ఏమిటి? 142 00:11:31,210 --> 00:11:32,540 ఆల్ ది బెస్ట్! 143 00:11:32,790 --> 00:11:34,120 అబ్బాయి చాలా బాగున్నాడు. 144 00:11:34,210 --> 00:11:35,170 నాకు తెలుసు, సరియైనది. 145 00:11:35,290 --> 00:11:36,960 అయితే సరే. మేము బయలుదేరుతాము. 146 00:11:37,130 --> 00:11:39,170 నమస్కారం సార్! మీరు కాదు పెళ్లికి ఉండాలా? 147 00:11:39,580 --> 00:11:42,210 నేను ఒంటరిగా అన్నీ నిర్వహించలేను. నువ్వు ఉండాల్సిందే. 148 00:11:43,170 --> 00:11:44,420 నాన్న ఎలా ఉంటారో నీకు తెలుసు. 149 00:11:44,630 --> 00:11:46,010 దయచేసి ఉండండి. 150 00:11:46,250 --> 00:11:47,540 కోడలు, దయచేసి. 151 00:11:47,830 --> 00:11:49,040 ఉండు అనీ. 152 00:11:49,630 --> 00:11:51,670 ఓ! మీరు అతన్ని అనీ అని పిలుస్తారు. 153 00:11:54,830 --> 00:11:57,500 మేం అంతా వచ్చాం. మనం అలాగే ఉండిపోవచ్చు. 154 00:11:57,830 --> 00:11:59,540 వారు చాలా మంచి వ్యక్తులుగా కనిపిస్తారు. 155 00:11:59,960 --> 00:12:00,750 అమ్మ... 156 00:12:01,080 --> 00:12:04,120 మీరు మీ ఆగ్రహాన్ని బయటకు తీస్తున్నారా మాపై మీ తండ్రి వైపు? 157 00:12:04,380 --> 00:12:05,800 మీరు వెనక్కి ఉండరు కదా మీ తల్లి కోసమా? 158 00:12:08,380 --> 00:12:09,420 జస్ట్ వెయిట్ అండ్ సీ. 159 00:12:09,460 --> 00:12:12,000 మేము వారి అవుతాము ఒక వారంలో ఇష్టమైనవి. 160 00:12:20,670 --> 00:12:21,840 అంత ఖచ్చితంగా చెప్పకండి. 161 00:12:21,920 --> 00:12:24,960 విచారణ కమిషన్ ఇంకా ప్రారంభం కాలేదు. 162 00:12:26,290 --> 00:12:27,460 మీరు ఏమిటి? 163 00:12:28,830 --> 00:12:29,910 ఏమిటి? 164 00:12:30,790 --> 00:12:31,670 నేను స్వర్ణని. 165 00:12:33,460 --> 00:12:34,750 అదే నువ్వు తెలుసుకోవాలనుకున్నారు, సరియైనదా? 166 00:12:35,000 --> 00:12:37,710 ఆమె మీ కులం గురించి అడుగుతోంది. 167 00:12:37,750 --> 00:12:39,670 ఓహ్, క్షమించండి. 168 00:12:40,380 --> 00:12:42,380 దురదృష్టవశాత్తు, నా తల్లిదండ్రులు మరణించారు ... 169 00:12:42,420 --> 00:12:44,920 నా కులం తెలుసుకోకముందే. 170 00:12:46,170 --> 00:12:48,840 నేను ఖచ్చితంగా అడిగాను వారు మరికొంత కాలం జీవించినట్లయితే. 171 00:12:48,830 --> 00:12:53,410 అది విచారకరం. దేని గురించి ఆస్తులు, ఆస్తులు, బంగారం మొదలైనవి? 172 00:12:53,710 --> 00:12:56,590 దురదృష్టవశాత్తు, నేను దానిని కూడా కోల్పోయాను. 173 00:12:56,920 --> 00:12:59,880 - మీరు కాలేజీకి వెళ్లారా? - నేను బీఏ ఎకనామిక్స్ చేశాను. 174 00:12:59,920 --> 00:13:01,550 దాని గురించి ఏమిటి? 175 00:13:02,880 --> 00:13:04,880 బాగా, ఎకనామిక్స్ అంటే... 176 00:13:05,040 --> 00:13:06,710 ఏమీ కాదు అమ్మమ్మ. 177 00:13:06,710 --> 00:13:09,420 కొన్ని డిగ్రీలు పూర్తిగా ఉన్నాయి అలంకరణ, మరియు ఇది వాటిలో ఒకటి. 178 00:13:09,880 --> 00:13:11,010 నాకు సమాధానం చెప్పనివ్వండి. 179 00:13:13,330 --> 00:13:14,250 ఆర్థిక శాస్త్రం అంటే... 180 00:13:14,290 --> 00:13:16,120 ఏమైనప్పటికీ మీరు ఏ వైపు నుండి ఉన్నారు? 181 00:13:16,790 --> 00:13:17,710 వైపు. 182 00:13:19,420 --> 00:13:20,800 అది కులం కాదు. కాబట్టి... 183 00:13:21,460 --> 00:13:24,250 ఆమె అంటే నువ్వు ఎక్కడి నుండి వచ్చావని అడగడం. 184 00:13:24,330 --> 00:13:25,790 మీ యాస కాస్త విపరీతంగా ఉంది. 185 00:13:25,830 --> 00:13:27,410 కాబట్టి ఆమె మీ స్థానిక స్థలాన్ని తెలుసుకోవాలనుకుంటోంది. 186 00:13:27,420 --> 00:13:31,090 తిరుపతిలో బస చేశాం కాసేపు, ఆపై నెల్లూరు. 187 00:13:31,170 --> 00:13:33,300 అవి పక్క ప్రాంతాలు. 188 00:13:33,460 --> 00:13:35,460 కూ... కూ... కూ... సంగతేంటి. 189 00:13:35,540 --> 00:13:36,670 నేను చెప్పనివ్వండి. 190 00:13:37,960 --> 00:13:39,460 మీరు వంట చేయగలరా అని ఆమె అడుగుతోంది. 191 00:13:41,380 --> 00:13:43,090 మీరు ఉదయం ఎప్పుడు మేల్కొంటారు? 192 00:13:43,130 --> 00:13:44,840 మీరు మేతి మటన్ మసాలా చేయగలరా? 193 00:13:44,920 --> 00:13:46,250 BAలో మీ శాతం ఎంత? 194 00:13:46,250 --> 00:13:47,750 సూర్య నమస్కారాలు చేయవచ్చా? 195 00:13:47,750 --> 00:13:49,370 చింతపండు కోడి గురించి ఏమిటి? 196 00:13:49,380 --> 00:13:50,550 మీరు కుట్టగలరా? 197 00:13:50,540 --> 00:13:51,670 మీరు రంగోలీలు వేయగలరా? 198 00:13:51,710 --> 00:13:52,710 మీకు తోబుట్టువులు ఎవరైనా ఉన్నారా? 199 00:13:53,790 --> 00:13:56,210 నేనొక నేరస్థుడినంటూ నన్ను కాల్చివేశారు. 200 00:13:56,500 --> 00:13:58,250 అతను ఆమెను ఎక్కడ కనుగొన్నాడని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 201 00:13:58,290 --> 00:14:00,580 నా యాసలో తప్పు ఏమిటి? 202 00:14:00,670 --> 00:14:02,210 నేను మీలాగే మాట్లాడతాను, సరియైనదా? 203 00:14:02,250 --> 00:14:03,960 ఆ యాసతో ఏమైంది? 204 00:14:04,130 --> 00:14:07,210 ఓ దేవుడా! అది తమిళమా లేక తెలుగునా? 205 00:14:07,380 --> 00:14:09,300 వాళ్ళని ఎలా సహించావు అనీ? 206 00:14:09,290 --> 00:14:10,960 అతను ఆమెను ఎలా సహిస్తున్నాడు? 207 00:14:11,330 --> 00:14:13,460 ఆమె మనతో కలిసిపోతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా? 208 00:14:16,130 --> 00:14:18,090 చింతపండు చికెన్. 209 00:14:18,460 --> 00:14:20,670 మేతి మటన్ మసాలా. 210 00:14:21,330 --> 00:14:23,710 వేచి ఉండండి. నేను వారిని చాలా గట్టిగా కొడతాను! 211 00:14:25,710 --> 00:14:27,170 ప్రేమతో, అని. 212 00:14:31,130 --> 00:14:32,670 - అన్ని వడగళ్ళు ... - మిస్టర్ రామయ్య రాజు! 213 00:14:32,710 --> 00:14:34,210 - అన్ని వడగళ్ళు ... - మిస్టర్ రామయ్య రాజు! 214 00:14:40,790 --> 00:14:43,670 - నమస్తే సార్. - నమస్తే. 215 00:14:44,130 --> 00:14:44,880 దయచేసి రండి. 216 00:14:45,210 --> 00:14:46,540 నిశ్చితార్థం ఎలా జరిగింది? 217 00:14:46,580 --> 00:14:47,960 మీ పెద్ద కొడుకు విన్నాము మరియు కోడలు ఇక్కడ ఉన్నారు. 218 00:14:48,000 --> 00:14:49,790 మీరు అభ్యర్థిని పంపారా పార్టీ ప్రధాన కార్యాలయానికి జాబితా? 219 00:14:49,790 --> 00:14:51,870 - మేము ముందుగా మీతో తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాము. - వెంటనే దానిపైకి వెళ్లండి. 220 00:14:53,000 --> 00:14:57,130 - నమస్తే సార్. - నమస్తే. 221 00:15:06,460 --> 00:15:07,460 దయచేసి కూర్చోండి. 222 00:15:12,420 --> 00:15:15,170 అభ్యర్థులకు శుభాకాంక్షలు మరియు మా పార్టీ సభ్యులు. 223 00:15:15,170 --> 00:15:16,380 నమస్తే సార్. 224 00:15:16,750 --> 00:15:20,130 చర్చలు జరిగాయి హైకమాండ్‌తో... 225 00:15:20,170 --> 00:15:21,960 ఎవరు పొందాలి అనే దాని గురించి తదుపరి పార్టీ టికెట్. 226 00:15:22,000 --> 00:15:25,170 ఒక అభ్యర్థి మాత్రమే మంచి పబ్లిక్ ఇమేజ్, 227 00:15:25,210 --> 00:15:27,750 - నమస్కారం! - మధుసూధన్ రావు. 228 00:15:30,000 --> 00:15:31,380 ఎవరైనా అనుభవించిన, 229 00:15:31,420 --> 00:15:33,920 - నమస్కారం! - మధుసూధన్ రావు. 230 00:15:35,000 --> 00:15:36,130 ఎవరైనా అర్హులు, 231 00:15:36,170 --> 00:15:38,590 - నమస్కారం! - మధుసూధన్ రావు. 232 00:15:38,670 --> 00:15:40,590 దూరంగా ఎవరైనా మోసాలు మరియు క్రిమినల్ కేసులు, 233 00:15:40,630 --> 00:15:42,460 - నమస్కారం! - మధుసూధన్ రావు! 234 00:15:42,460 --> 00:15:43,670 ఆపు! 235 00:15:46,750 --> 00:15:50,630 మరియు ఎవరైనా నిజాయతీగా, టిక్కెట్టు తెచ్చుకుంటా. 236 00:15:53,130 --> 00:15:55,500 10వ తేదీన మన సీఎం పర్యటన... 237 00:15:55,500 --> 00:15:57,500 ప్రభుత్వ ఆసుపత్రిని ప్రారంభించేందుకు. 238 00:15:57,540 --> 00:16:00,830 అతను నన్ను కలుస్తూ ఉంటాడు మరియు అభ్యర్థిని నిర్ధారించడం. 239 00:16:08,920 --> 00:16:11,670 పేపర్ అలా ఎలా ప్రయాణించింది దూరంగా మరియు దీని నుండి బయటకు వచ్చారా? 240 00:16:18,880 --> 00:16:20,550 వచ్చే వారం సీఎం పర్యటన. 241 00:16:20,580 --> 00:16:22,620 భద్రతా వివరాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి కమిషనర్ కార్యాలయం నుండి. 242 00:16:22,630 --> 00:16:24,420 - ప్రతిదీ గమనించండి. - సరే, సార్. 243 00:16:24,460 --> 00:16:27,040 ఎవరైనా అనుమానాస్పదంగా కనిపిస్తే పట్టణంలో, వారిని తీసుకురండి. 244 00:16:27,080 --> 00:16:27,960 సరే, సార్. 245 00:16:28,960 --> 00:16:30,380 - నాకు ఫ్యాక్స్ మాన్యువల్ ఇవ్వండి. - ఇదిగో సార్. 246 00:16:44,250 --> 00:16:46,960 ఇంతకు ముందు నువ్వు వంటవాడివి కదా కరుణా? 247 00:16:47,040 --> 00:16:47,960 నం. 248 00:16:48,750 --> 00:16:51,540 నేను సామాను కోయడం అంటే చాలా ఇష్టం. 249 00:16:51,580 --> 00:16:53,370 అందులో అప్పీల్ ఎక్కడ ఉంది? 250 00:16:56,460 --> 00:16:58,250 మీ ప్రణాళికలు ఏమిటి ఒక్కసారి బయటికి వచ్చావు కరుణా? 251 00:17:05,830 --> 00:17:08,540 నేను చిన్నప్పుడు వెళ్ళాను ఈ ఒక్కసారి పాడేరుకి. 252 00:17:08,710 --> 00:17:11,340 అక్కడ నేను ఒక దేశాన్ని చూశాను ఒక కసాయి దుకాణంలో కోడి. 253 00:17:11,710 --> 00:17:14,090 అది బాగా తినిపించిన కోడి, 254 00:17:14,290 --> 00:17:16,790 తన కుటుంబంతో సంతోషంగా జీవిస్తున్నాడు. 255 00:17:17,210 --> 00:17:19,290 నేను కలిసిన ఈ కుటుంబానికి ఇచ్చాను. 256 00:17:20,170 --> 00:17:22,550 వారు దాని మెడను తీశారు నా ఎదురుగా... 257 00:17:22,580 --> 00:17:24,160 మరియు నా కోసం చికెన్ కూర చేసింది. 258 00:17:24,290 --> 00:17:26,620 ప్రతి నోరు చాలా స్వర్గానికి సంబంధించినది... 259 00:17:26,670 --> 00:17:28,840 నేను తింటున్నట్లు అనిపించింది ప్రతి సంతోషకరమైన క్షణం... 260 00:17:28,830 --> 00:17:31,460 కోడికి వచ్చింది అని. 261 00:17:32,000 --> 00:17:33,290 నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోయాను అనుకుందాం. 262 00:17:33,670 --> 00:17:36,500 నేను అలాంటి కోడి కోసం వేటకు వెళ్తాను... 263 00:17:36,750 --> 00:17:38,080 మరియు దానిని మ్రింగివేయుము. 264 00:17:38,130 --> 00:17:39,050 కరుణా... 265 00:17:39,830 --> 00:17:42,160 - సర్. - మీకు సందర్శకుడు ఉన్నారు. నన్ను అనుసరించు. 266 00:17:54,290 --> 00:17:55,750 బ్రో, ఇక్కడ. 267 00:17:57,790 --> 00:18:00,120 - నేను ఝాన్సీని చూశాను, బ్రదర్. - బిగ్గరగా ఉండండి, మనిషి! 268 00:18:00,250 --> 00:18:01,750 ఝాన్సీని చూశాను! 269 00:18:02,790 --> 00:18:04,710 అది ఆమె అని నేను అనుకుంటున్నాను. 270 00:18:06,540 --> 00:18:07,250 మీరు ఆమెను ఎక్కడ చూశారు? 271 00:18:07,290 --> 00:18:09,290 పామర జంక్షన్ దగ్గర, బల్లవరం బస్సులో. 272 00:18:09,290 --> 00:18:10,870 అది ఆమె కాదా అనేది నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 273 00:18:10,920 --> 00:18:13,000 ఎలాగైనా చెప్పాలని అనుకున్నాను. 274 00:18:14,920 --> 00:18:16,550 మీరు నా క్రింద ఎంతకాలం ఉన్నారు? 275 00:18:16,580 --> 00:18:17,870 ఇప్పుడు కొన్ని సంవత్సరాలు, బ్రో. 276 00:18:17,880 --> 00:18:19,590 మీరు అస్సలు ఏమీ నేర్చుకోలేదా? 277 00:18:21,000 --> 00:18:23,540 అత్యంత ముఖ్యమైనది ఏమిటి నాకు విషయం? హుహ్? 278 00:18:23,630 --> 00:18:24,590 ఝాన్సీ, బ్రదర్. 279 00:18:24,830 --> 00:18:26,830 మీరు ఆమె కావచ్చు ఎవరైనా చూసినప్పుడు, 280 00:18:27,170 --> 00:18:31,000 మీరు ఉండవలసిందని మీరు అనుకోరు ఆమెను అనుసరించి ధృవీకరించారు ... 281 00:18:31,540 --> 00:18:34,370 పరిగెత్తే బదులు మీ అనుమానాలతో నేను? 282 00:18:36,040 --> 00:18:38,540 అక్కడికి తిరిగి వెళ్లి అది ఆమెనా కాదా అని నిర్ధారించండి. 283 00:18:38,580 --> 00:18:39,460 సరే, బ్రో. 284 00:19:04,750 --> 00:19:06,960 [అమ్మమ్మ ప్రార్థన] 285 00:19:32,500 --> 00:19:34,670 కామాక్షి, పెద్దవాడిని చేయండి కోడలు దీపం వెలిగిస్తుంది. 286 00:19:36,500 --> 00:19:37,540 వెర్మిలియన్ వర్తించు. 287 00:19:38,710 --> 00:19:39,540 ఇక్కడ. 288 00:19:41,830 --> 00:19:44,960 నాకు కాదు. తులసి మొక్కకు. 289 00:19:52,880 --> 00:19:54,000 దాని చుట్టూ తిరగండి. 290 00:19:54,000 --> 00:19:54,920 ఇది సరదాగా ఉంటుంది. 291 00:19:56,210 --> 00:19:57,170 సవ్యదిశలో. 292 00:20:06,830 --> 00:20:07,710 మళ్ళీ వెళ్ళు. 293 00:20:14,170 --> 00:20:15,420 చివరిసారి. 294 00:20:25,130 --> 00:20:27,210 రండి, దీపం వెలిగించండి. 295 00:20:29,420 --> 00:20:30,460 అక్కడ దీపం ఉంది. 296 00:20:30,630 --> 00:20:31,670 అక్కడ. 297 00:20:38,290 --> 00:20:39,250 ఏమిటి! 298 00:20:39,630 --> 00:20:40,670 ఓ ప్రభూ! 299 00:20:44,250 --> 00:20:45,080 ఇప్పుడు... 300 00:20:46,710 --> 00:20:47,540 దీన్ని తీసుకోండి. 301 00:20:49,500 --> 00:20:50,540 దానిని వెలిగించండి. 302 00:20:50,880 --> 00:20:53,010 - తులసి మొక్కకు చూపించండి. నేను కాదు. - నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. 303 00:20:55,540 --> 00:20:56,330 అక్కడ. 304 00:21:07,250 --> 00:21:08,540 ఏం జరుగుతోంది? 305 00:21:20,880 --> 00:21:22,210 మీరు ప్రార్థన పాడగలరా? 306 00:21:22,960 --> 00:21:24,040 మీరు చేయగలరా? 307 00:21:27,040 --> 00:21:28,000 అప్పుడు ముందుకు సాగండి. 308 00:21:28,920 --> 00:21:30,300 నా తర్వాత రిపీట్ చేయండి, సరేనా? 309 00:21:30,420 --> 00:21:32,420 [గాన ప్రార్థన] 310 00:21:32,420 --> 00:21:36,750 [ప్రార్థన పఠించడం] 311 00:21:41,580 --> 00:21:42,580 నిశ్చితార్థం ఎలా జరిగింది? 312 00:21:42,630 --> 00:21:43,960 మేము ఖచ్చితంగా మిమ్మల్ని కోల్పోయాము. 313 00:21:44,170 --> 00:21:46,500 - మీ నాన్న ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నారు? - అతను చాలా మంచివాడు. 314 00:21:46,750 --> 00:21:47,880 దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు! 315 00:21:47,920 --> 00:21:48,960 మీరు కూడా చేయండి. 316 00:21:50,040 --> 00:21:52,420 ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. 317 00:21:52,460 --> 00:21:54,420 పర్వాలేదు. 318 00:21:55,130 --> 00:21:56,130 వెనక్కి నిలబడు. 319 00:21:59,500 --> 00:22:00,460 మీ చేతులు మడవండి. 320 00:22:22,670 --> 00:22:24,750 ఈమె అనసూయ. మా చిన్న కొడుకు భార్య. 321 00:22:24,750 --> 00:22:26,040 ఆమె మా ప్రియురాలు. 322 00:22:27,250 --> 00:22:28,880 అది అనిరుధ్ భార్య స్వర్ణ. 323 00:22:28,960 --> 00:22:29,840 ఓహ్. 324 00:22:30,380 --> 00:22:31,460 నమస్తే. 325 00:22:36,920 --> 00:22:40,420 అనిరుధ్‌ని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నాను నీలాంటి సంస్కారవంతమైన అమ్మాయి. 326 00:22:40,790 --> 00:22:42,170 నేను అంత అదృష్టవంతుడిని కాను. 327 00:22:44,290 --> 00:22:48,420 ఏది ఆదర్శమో చూసి తెలుసుకోండి కోడలు ఇలా ఉండాలి. 328 00:22:51,500 --> 00:22:54,080 మీరు వెర్మిలియన్ పెట్టారని నేను విన్నాను తులసికి బదులు అమ్మ మీద. 329 00:22:54,080 --> 00:22:55,960 ఇది హాట్ టాపిక్‌గా మారింది. 330 00:22:56,210 --> 00:22:57,500 అరె, ఆపు! 331 00:22:57,750 --> 00:23:00,290 వారు నా మెడలో ఊపిరి పీల్చుకున్నారు. 332 00:23:00,500 --> 00:23:02,880 నేను ఒత్తిడిలో విరిగిపోయాను మరియు గందరగోళానికి గురయ్యాడు. 333 00:23:03,540 --> 00:23:04,790 మీరు కూడా ఏమి చెప్తున్నారు? 334 00:23:04,830 --> 00:23:07,580 వారిని నిందించడం మానేయండి మరియు ముందుగా మిమ్మల్ని మీరు తనిఖీ చేసుకోండి. 335 00:23:07,750 --> 00:23:09,750 వారు నా ముందు మాత్రమే దూషిస్తారని నేను పందెం వేస్తున్నాను. 336 00:23:09,920 --> 00:23:11,540 మీరు వాటిని అనసూయతో చూడాలి. 337 00:23:11,540 --> 00:23:16,420 వాళ్ళు నవ్వుతూ ఉన్నారు వారి పళ్ళు విశాలంగా తెరిచి ఉన్నాయి. 338 00:23:17,250 --> 00:23:19,080 నేను ఓడిపోయినవాడిలా నిలబడిపోయాను. 339 00:23:21,170 --> 00:23:23,000 నన్ను ఇంట్లో ఒంటరిగా ఎందుకు వదిలేశావు? 340 00:23:23,380 --> 00:23:24,590 మీరు నన్ను మేల్కొలిపి ఉండాలి. 341 00:23:25,170 --> 00:23:26,710 ఇదంతా నీ వల్లే. 342 00:23:27,960 --> 00:23:30,540 లేకపోతే, నేను చేస్తాను దుస్తులు కూడా వేసుకున్నారు. 343 00:23:30,880 --> 00:23:33,260 పోల్చుకుంటే అనసూయ లేతగా కనిపిస్తుంది. 344 00:23:33,290 --> 00:23:35,790 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి! ఎందుకు మీరు మిమ్మల్ని ఆమెతో పోల్చుకోవాలా? 345 00:23:36,130 --> 00:23:39,300 ఇందులో ఆమె ఒక్కరే అవసరాలను తీర్చే ఇల్లు... 346 00:23:39,290 --> 00:23:40,710 ప్రతి కుటుంబ సభ్యుడు. 347 00:23:40,790 --> 00:23:42,460 దయచేసి ఆమెతో పోటీ పడకండి. 348 00:23:42,750 --> 00:23:45,000 ఇప్పుడే బయటపడదాం ఇక్కడ పాస్ మార్కులతో. 349 00:23:45,170 --> 00:23:48,000 ఒక 'పర్ఫెక్ట్' ఉంటే కోడలు' అవార్డు ఆమెకు దక్కుతుంది. 350 00:23:56,250 --> 00:23:57,710 గంగ ఈరోజు 3 లీటర్ల పాలు ఇచ్చింది, 351 00:23:57,710 --> 00:23:59,590 ఆహ్, నేను దానిని కోల్పోయాను! మీరు నన్ను పిలిచి ఉండాల్సింది. 352 00:23:59,630 --> 00:24:01,130 గంగ నిన్ను తాకనివ్వదు. 353 00:24:01,460 --> 00:24:02,840 ఆమె నాతో మాత్రమే సౌకర్యంగా ఉంది. 354 00:24:02,880 --> 00:24:05,550 పర్వాలేదు. మీరు నుండి కాదు ఇక్కడ. మీకు తెలియదు. 355 00:24:10,000 --> 00:24:10,830 మామగారు... 356 00:24:11,210 --> 00:24:11,920 మీ కాఫీ. 357 00:24:17,630 --> 00:24:21,800 {\i1}"ముత్యం లాంటి పసుపు ఆమె ముఖానికి కాంతిని ఇస్తుంది"{\i0} 358 00:24:23,540 --> 00:24:27,540 {\i1}"ఆమె ధరించిన వెర్మిలియన్ ఆమె రోజులను ఆశీర్వదిస్తుంది"{\i0} 359 00:24:29,540 --> 00:24:31,870 {\i1}"ముత్యం లాంటి పసుపు ఆమె ముఖానికి కాంతిని ఇస్తుంది"{\i0} 360 00:24:31,920 --> 00:24:34,210 కోడలు, ఏమి ఉన్నాయి మీరు ఆ పువ్వులను చేసారా? 361 00:24:35,710 --> 00:24:38,210 ఫర్వాలేదు అక్కా. మీరు ఇక్కడి నుండి కాదు. 362 00:24:38,250 --> 00:24:39,210 నన్ను చేయనివ్వండి. 363 00:24:41,500 --> 00:24:46,710 ధనుష్, ఆగు! ఒక్క కాటు, రండి! 364 00:24:47,830 --> 00:24:48,870 నోరు తెరవండి. 365 00:24:49,170 --> 00:24:53,170 {\i1}"ఆమె ధరించిన వెర్మిలియన్ ఆమె రోజులను ఆశీర్వదిస్తుంది"{\i0} 366 00:24:55,250 --> 00:24:57,210 మామగారూ, బదులుగా ఈ రసం తీసుకోండి. 367 00:25:02,290 --> 00:25:03,420 తప్పు ఏమిటి? 368 00:25:03,710 --> 00:25:06,420 మాకు పైపింగ్ వేడి రసం ఉంది నేరుగా పొయ్యి నుండి. 369 00:25:06,460 --> 00:25:08,790 మీరు ఇక్కడి నుండి కాదు. మీకు తెలియదు. 370 00:25:11,790 --> 00:25:13,620 మాకు 20 మంది వంటవాళ్లు ఉన్నారు. 371 00:25:14,290 --> 00:25:16,920 మీరు ఉన్నారు! ఇది కావాలా? 372 00:25:16,960 --> 00:25:18,290 - రుచికరమైన, అది కాదు? - అవును. 373 00:25:18,330 --> 00:25:20,910 మీ అత్త అనసూయ చేసింది వాటిని. అవి రుచికరమైనవి! 374 00:25:20,960 --> 00:25:23,420 {\i1}"స్త్రీ యొక్క నిజమైన అందం నివసిస్తుంది ఆమె ఇంటిని కాపాడే చేతుల్లో"{\i0} 375 00:25:23,460 --> 00:25:25,090 కొనసాగండి, ఆమె పాదాలను నొక్కండి! 376 00:25:25,130 --> 00:25:27,010 ఆమె బంగారు హారం ఇప్పుడు ఖచ్చితంగా మీదే. 377 00:25:27,040 --> 00:25:30,580 ఆ బంగారు హారము నాది నేను ఆమె పాదాలను నొక్కకపోయినా. 378 00:25:30,630 --> 00:25:31,630 దయచేసి పూర్తి చేయండి, మేడమ్. 379 00:25:31,670 --> 00:25:33,380 - ఇదిగో. - నేను చేయగలనా? 380 00:25:33,500 --> 00:25:35,630 నేను బీఏ ఎకనామిక్స్ చదివాను. నేను చేయగలను. 381 00:25:35,920 --> 00:25:36,960 సరే, ఇదిగోండి. 382 00:25:36,960 --> 00:25:40,330 {\i1}"శాశ్వతమైన శ్రేయస్సు ఎక్కడ ఉంటుంది?"{\i0} 383 00:25:40,330 --> 00:25:42,330 {\i1}"స్వాగతం చేసే ఇంట్లో రంగోలితో డాన్"{\i0} 384 00:25:42,330 --> 00:25:44,330 స్వర్ణా ఇవి లోపలికి తీసుకెళ్ళి... 385 00:25:44,790 --> 00:25:46,120 అయ్యో, మీకు పరిచయం లేదు. 386 00:25:46,500 --> 00:25:48,420 అనసూయా, దయచేసి వీటిని లోపలికి తీసుకెళ్లండి. 387 00:25:48,460 --> 00:25:51,630 {\i1}"ఆమె ధరించిన వెర్మిలియన్ ఆమె రోజులను ఆశీర్వదిస్తుంది"{\i0} 388 00:25:51,630 --> 00:25:55,630 {\i1}"పువ్వులు వికసిస్తాయి మరియు పండ్లు పండుతాయి ప్రేమ మరియు దయతో తాకిన ఇల్లు"{\i0} 389 00:25:55,630 --> 00:25:57,380 నాకు ఇంకో దోసె ఇప్పించండి ప్రియతమా. 390 00:25:59,420 --> 00:26:03,000 {\i1}"ముత్యం లాంటి పసుపు ఆమె ముఖానికి కాంతిని ఇస్తుంది"{\i0} 391 00:26:04,040 --> 00:26:06,000 నాన్న... నాన్న... 392 00:26:13,500 --> 00:26:15,670 - పోస్టాఫీసు ఏ మార్గంలో ఉంది? - ఆ విధంగా. 393 00:26:22,080 --> 00:26:25,160 (పిల్లవాడు) అవును! ఇది కొత్త టీవీ. 394 00:26:28,880 --> 00:26:30,510 హలో? హలో? 395 00:26:30,960 --> 00:26:32,290 ఆ శబ్దం ఏమిటి? 396 00:26:32,290 --> 00:26:34,790 నేను 'ది ఐడియల్ ఉమెన్' గేమ్ షోలో గెలిచాను. 397 00:26:34,830 --> 00:26:37,160 వారు నాకు OnidaTV ఇచ్చారు. ఇది పరిష్కరించబడుతోంది. 398 00:26:37,290 --> 00:26:39,620 మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు, సరియైనదా? నాకు కావాల్సింది ఒక్కటే. 399 00:26:39,880 --> 00:26:41,300 అక్కడ అంతా బాగానే ఉందా? 400 00:26:41,330 --> 00:26:42,540 కొంచం కూడా కాదు. 401 00:26:42,830 --> 00:26:44,410 ఇక్కడ ఎవరూ నన్ను ఇష్టపడరు. 402 00:26:44,710 --> 00:26:47,380 రిలాక్స్ అవ్వండి. వారు మీకు వేడెక్కుతారు. 403 00:26:47,920 --> 00:26:49,500 సమయం లేదు. ఇది త్వరగా జరగాలి. 404 00:26:50,670 --> 00:26:51,750 నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు రాకూడదు? 405 00:26:52,040 --> 00:26:54,750 ఎందుకు? నేను అక్కడ ఏమి చేస్తాను? 406 00:26:55,170 --> 00:26:57,750 ఇక్కడ అనసూయ అనే మహిళ ఉంది. మీ నుండి ఆ అవార్డును ఎవరు దొంగిలించారు. 407 00:26:58,210 --> 00:27:00,290 నేను ఆమె కంటే మెరుగ్గా ఉండాలనుకుంటున్నాను. 408 00:27:01,330 --> 00:27:05,080 మీరు నాకు సహాయం చేయగలిగితే వంట చేయడం, నేను వారిని ఆకట్టుకుంటాను. 409 00:27:05,500 --> 00:27:08,210 మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 410 00:27:08,330 --> 00:27:11,750 'ఆదర్శ మహిళ' ఉండాలి ఆమె ప్రాణ స్నేహితురాలిని కూడా జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, 411 00:27:11,750 --> 00:27:13,130 భర్త మాత్రమే కాదు. 412 00:27:13,210 --> 00:27:16,840 నా భర్త నా ఆహారం లేకుండా జీవించలేడు. 413 00:27:16,880 --> 00:27:18,380 దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. 414 00:27:18,500 --> 00:27:20,830 అలాగే, నాకు అతిథులు ఉన్నారు కొత్త టీవీని చూడటానికి. 415 00:27:21,000 --> 00:27:24,330 సరే. మీరు వంట చేయడం ఆనందించండి మరియు మీ కొత్త టీవీని చూస్తున్నారు. 416 00:27:25,790 --> 00:27:27,620 నువ్వు నమ్మలేకపోతున్నాను ప్రతిదీ మర్చిపోయారు. 417 00:27:28,540 --> 00:27:31,120 నేను కూడా మంచి కుటుంబం దొరుకుతుందని అనుకున్నాను. 418 00:27:35,080 --> 00:27:38,160 నేను ఆనందం కోసం ఉద్దేశించబడలేదని నేను అనుకుంటున్నాను. 419 00:27:39,380 --> 00:27:41,920 అందరూ కలిగి ఉండలేరు మీలాంటి సంతోషకరమైన కుటుంబం. 420 00:27:44,130 --> 00:27:46,760 నేను చేసినదంతా గుర్తుంచుకో మేము చిన్నప్పుడు మీ కోసం చేశామా? 421 00:27:47,040 --> 00:27:49,580 నేను రిబ్బన్లు కొన్నాను మరియు టాల్కమ్ పౌడర్ మీ కోసం... 422 00:27:49,630 --> 00:27:51,420 అనాథాశ్రమంలో నా పొదుపుతో. 423 00:27:51,460 --> 00:27:55,130 అందులో నువ్వు చాలా అందంగా కనిపించావు ఒక జంట మిమ్మల్ని దత్తత తీసుకుందని... 424 00:27:55,130 --> 00:27:56,260 నాకు బదులుగా. 425 00:27:57,830 --> 00:27:59,330 ఇప్పుడు ఎందుకు గతాన్ని తవ్వుతున్నారు? 426 00:28:00,210 --> 00:28:01,630 ఇది కేవలం నా విధి. 427 00:28:02,380 --> 00:28:05,000 నాకంటూ ఒక స్నేహితుడు ఉంటే బాగుండును. 428 00:28:05,000 --> 00:28:08,000 మీరు మరింత నాటకీయంగా వ్యవహరిస్తున్నారు... 429 00:28:08,210 --> 00:28:11,710 శ్రీదేవి, జయప్రద కంటే. 430 00:28:11,880 --> 00:28:13,880 ఇక్కడ పెద్ద డ్రామా నడుస్తోంది. 431 00:28:13,920 --> 00:28:15,960 నేను నిన్ను అక్షరాలా వేడుకుంటున్నాను, మీరు చూడలేదా? 432 00:28:15,960 --> 00:28:17,790 నేను ఎప్పుడైనా నిన్ను ఏమైనా అడిగానా? 433 00:28:18,130 --> 00:28:21,710 అవును! నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ ఏదో అడుగుతున్నావు. 434 00:28:21,710 --> 00:28:23,540 నేను ఇటీవల ఉద్దేశించాను. 435 00:28:23,880 --> 00:28:25,210 అవును, మీరు నిజంగా చేసారు. 436 00:28:25,250 --> 00:28:27,080 ఈ నెల గురించి ఏమిటి? 437 00:28:27,960 --> 00:28:29,590 నువ్వు వస్తున్నావో రావో చెప్పు. 438 00:28:29,630 --> 00:28:30,840 సరే. నేను అక్కడే ఉంటాను. 439 00:28:30,880 --> 00:28:32,010 నాకు ఎంపిక ఉందా? 440 00:28:32,290 --> 00:28:33,210 సరే. 441 00:28:35,130 --> 00:28:36,550 [భర్త] హే, నేను ఇక్కడ వేచి ఉన్నాను. 442 00:28:36,580 --> 00:28:37,870 వస్తోంది, ప్రియమైన. 443 00:28:42,040 --> 00:28:43,040 ఆపు, ఆపు! 444 00:28:48,880 --> 00:28:51,420 చింతపండు తయారు చేయగలరా చికెన్ మరియు మెంతి మటన్ మసాలా? 445 00:28:51,500 --> 00:28:55,130 ఇప్పుడే వచ్చాను. నన్ను ఊపిరి పీల్చుకోనివ్వండి. 446 00:28:55,670 --> 00:28:57,840 నేను ఫ్రెష్ అప్ అయ్యి పనికి వస్తాను. 447 00:28:57,830 --> 00:28:59,620 మాకు సమయం లేదు. 448 00:28:59,710 --> 00:29:02,460 త్వరలో పెళ్లి. మామగారు ఇంకా అనితో మాట్లాడలేదు. 449 00:29:02,460 --> 00:29:05,000 అని అనడం లేదు కానీ చాలా బాధగా ఉంది. 450 00:29:05,080 --> 00:29:07,750 నాకు ఒక్క టాలెంట్ కూడా లేదు అది వారిని ఆకట్టుకుంటుంది. 451 00:29:08,000 --> 00:29:09,920 అనసూయ వాళ్ళని ఊడ్చేస్తోంది. 452 00:29:09,960 --> 00:29:11,920 చింతపండు చికెన్ చేయవచ్చా లేదా? 453 00:29:12,170 --> 00:29:15,420 ఇది నిజంగా చింతపండు కాదు చికెన్ కానీ, నేను దానిని నిర్వహించనివ్వండి. 454 00:29:15,460 --> 00:29:16,710 అయితే ముందుగా ఇంటికి వెళ్దాం. 455 00:29:17,630 --> 00:29:20,510 - నేను మిమ్మల్ని ఇంకా ఇంటికి తీసుకెళ్లలేను. - అప్పుడు? 456 00:29:26,380 --> 00:29:27,920 లోపలి భాగం చాలా మెరుగ్గా ఉంది. 457 00:29:30,040 --> 00:29:31,250 గది తెరిచి ఉంది మేడమ్. 458 00:29:34,330 --> 00:29:37,080 మీరు నన్ను ఇక్కడ ఉండేలా సీరియస్‌గా చేస్తున్నారా? 459 00:29:37,170 --> 00:29:38,090 ఇది బాగుంది, చూడండి? 460 00:29:38,130 --> 00:29:40,300 మీరు తమాషా చేస్తున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను ఎందుకంటే, ఇది వినాశకరమైనది! 461 00:29:40,330 --> 00:29:41,460 ఆశావాదంగా ఉండండి. 462 00:29:44,580 --> 00:29:45,870 ఇది పని చేయడం లేదు. 463 00:29:48,130 --> 00:29:50,800 ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, నువ్వు అన్నీ సరిచేస్తావని నాకు తెలుసు. 464 00:29:50,790 --> 00:29:53,370 అయితే. నాకు ఎంపిక ఉన్నట్లు కాదు. 465 00:29:53,960 --> 00:29:57,670 నిన్ను ఇక్కడే ఉంచి ఇంటిని నడిపిస్తాను. 466 00:29:57,960 --> 00:30:00,210 నన్ను ఇక్కడ ఉంచాలా? సూచనాత్మకంగా అనిపిస్తోంది. 467 00:30:00,210 --> 00:30:02,380 నేను నిన్ను ఇక్కడే ఉంచి అక్కడ ఇంటిని నడుపుతున్నాను. 468 00:30:02,420 --> 00:30:04,340 'ఉంచుకోండి' అనే పదం ఇక్కడ సమస్య. 469 00:30:04,420 --> 00:30:07,960 నేను మీ సహాయం తీసుకుని ఇంటిని నడిపిస్తాను. 470 00:30:08,380 --> 00:30:10,590 అనసూయ కలవరపడుతుంది. 471 00:30:10,670 --> 00:30:11,550 కలవరపడ్డారా? 472 00:30:11,580 --> 00:30:13,250 5 నిమిషాల్లో సిద్ధంగా ఉండండి. 473 00:30:13,920 --> 00:30:15,380 ఇది యుద్ధ సమయం. 474 00:30:15,710 --> 00:30:17,290 రండి! 475 00:30:21,250 --> 00:30:24,920 మా ఊరి చివరకు ఎ వివాహ వేదిక, మీకు ధన్యవాదాలు. 476 00:30:25,040 --> 00:30:26,370 మీ పెద్ద కొడుకు కూడా ఊర్లో ఉన్నాడు. 477 00:30:26,380 --> 00:30:28,920 మీ దగ్గర ఎందుకు లేదు కూతురి పెళ్లి ఇక్కడ? 478 00:30:28,960 --> 00:30:29,750 ఖచ్చితంగా, ఎందుకు కాదు? 479 00:30:29,750 --> 00:30:33,250 మిస్టర్ రామయ్య రాజు గారు, మీరు అని విన్నాను కేశవయ్యకు పోటీ టిక్కెట్‌ ఇచ్చారు. 480 00:30:33,710 --> 00:30:34,920 ఇది నా వ్యక్తిగత నిర్ణయం కాదు. 481 00:30:34,960 --> 00:30:36,540 ఇది అని చెప్పకండి పార్టీ నేతల నిర్ణయం. 482 00:30:36,750 --> 00:30:38,750 మీ నాయకులు ఎందుకు ఎప్పుడూ నన్ను మర్చిపోతున్నట్టు అనిపిస్తుందా? 483 00:30:38,790 --> 00:30:42,290 పార్టీకి నేను కావాలి నిధులు, ఓట్ల కోసం. 484 00:30:42,500 --> 00:30:43,830 కానీ నేను పోటీ చేయడానికి సరిపోను. 485 00:30:43,880 --> 00:30:46,710 మీరు తనిఖీ చేయకూడదు అతన్ని ఎంపిక చేసుకునే ముందు అతని క్యాలిబర్? 486 00:30:46,750 --> 00:30:49,040 మీరు దీన్ని తీసుకోవాలి పార్టీ కార్యాలయం వద్ద. 487 00:30:49,960 --> 00:30:51,130 ఇది ఒకరి క్యాలిబర్ కాదు. 488 00:30:51,420 --> 00:30:53,050 ఇది ఒకరి నిజాయితీ అది అతనికి టిక్కెట్టును అందజేస్తుంది. 489 00:30:53,080 --> 00:30:54,000 నిజాయితీ? 490 00:30:54,000 --> 00:30:55,000 నువ్వు మంచి మనిషివని మాకు తెలుసు. 491 00:30:55,040 --> 00:30:58,370 కానీ మీ మంచితనం మాత్రమే ప్రచార పోస్టర్లపై పనిచేస్తుంది. 492 00:30:58,420 --> 00:31:01,170 నాలాంటి వ్యక్తులు కలిగి ఉంటారు అన్ని చెత్త పనులకు... 493 00:31:01,250 --> 00:31:03,130 మీరు వేదికపైకి రావడానికి మరియు ప్రజలను ఆకర్షించండి. 494 00:31:03,170 --> 00:31:06,000 అది నా డబ్బు మీ రాజకీయ జీవితానికి ఆజ్యం పోస్తుంది. 495 00:31:07,920 --> 00:31:11,380 నేను మీకు చెప్పడానికే వచ్చాను మీ నిర్ణయాన్ని పునరాలోచించడానికి. 496 00:31:14,080 --> 00:31:15,870 బెదిరించడం నా స్టైల్ కాదు సార్. 497 00:31:16,500 --> 00:31:17,710 నేను విషయాల గురించి ముందంజలో ఉన్నాను. 498 00:31:17,880 --> 00:31:18,920 మీకు మంచిది. 499 00:31:19,630 --> 00:31:21,760 నాన్న తీసుకోరు ఏమైనప్పటికీ తీవ్రంగా బెదిరింపులు. 500 00:31:22,250 --> 00:31:27,080 పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, అతను లూటీ చేయలేదు ఈ 30 ఏళ్లలో ఒక్క పైసా. 501 00:31:27,330 --> 00:31:28,330 అది అతని నిజాయితీ. 502 00:31:28,380 --> 00:31:28,920 మీరు ఏమి చెప్పారు? 503 00:31:28,960 --> 00:31:31,840 శాంతించండి, ప్రజలారా! వెనక్కి అడుగు! 504 00:31:32,790 --> 00:31:34,080 అతనితో సంబంధం పెట్టుకోవద్దు. 505 00:31:34,630 --> 00:31:35,460 వెళ్దాం. 506 00:31:53,000 --> 00:31:55,130 చింతపండు ఆకులను సరిగ్గా కడగాలి. 507 00:31:55,580 --> 00:31:57,160 కొమ్మలు లేవని నిర్ధారించుకోండి. 508 00:31:58,170 --> 00:32:00,920 బాణలిలో నూనె వేయండి మరియు ఉల్లిపాయలు జోడించండి, 509 00:32:00,920 --> 00:32:07,540 దాల్చిన చెక్క, లవంగాలు మరియు ఏలకులు. 510 00:32:07,540 --> 00:32:09,830 - ఈ వంకాయలు ఎంత? - కిలో 2 రూపాయలు, మేడమ్. 511 00:32:09,960 --> 00:32:13,130 ఓహ్, నేను బెంగాల్ గ్రామును దాదాపు మర్చిపోయాను. అది ప్రధాన పదార్ధం. 512 00:32:13,420 --> 00:32:16,840 ఓహ్, కనిపించేది గుండ్రంగా మరియు తెలుపు రంగులో ఉందా? 513 00:32:18,750 --> 00:32:20,250 వీటిని పక్కన పెట్టండి. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 514 00:32:20,290 --> 00:32:22,120 మీకు ప్రాథమిక జ్ఞానం ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను. 515 00:32:22,170 --> 00:32:24,460 నేను ఇప్పుడు ప్రతి పదార్ధాన్ని వివరించాలా? 516 00:32:24,500 --> 00:32:28,670 నేను మోసగాడిని ఉపయోగించి నిర్వహిస్తాను షీట్లు, మేము పరీక్షల సమయంలో చేసినట్లు. 517 00:32:28,670 --> 00:32:31,960 లేకపోతే, పెద్దది ఉంది వంటగది కిటికీ దగ్గర చెట్టు. 518 00:32:32,170 --> 00:32:34,420 మీరు వెనుక దాక్కోవచ్చు అది మరియు ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పు. 519 00:32:34,460 --> 00:32:36,630 మేము నిర్వహిస్తాము, చింతించకండి. 520 00:32:39,540 --> 00:32:40,710 ఆచరణాత్మకంగా ఉండండి. 521 00:32:40,750 --> 00:32:42,420 మీరు దీన్ని చేయగలరని మీరు తీవ్రంగా అనుకుంటున్నారా? 522 00:32:43,250 --> 00:32:44,250 నేను వీటిని తీసుకుంటాను. 523 00:32:44,420 --> 00:32:46,800 మీరు ఎందుకు ఉడికించాలనుకుంటున్నారు ఏమైనప్పటికీ చాలా నిర్విరామంగా? 524 00:32:49,710 --> 00:32:50,670 వీటిలో రెండు నాకు ఇవ్వండి. 525 00:32:50,710 --> 00:32:57,380 2 సంవత్సరాల పాటు ఆసక్తిగా ఎదురు చూశాడు అతని కుటుంబం అతనిని అంగీకరించడానికి. 526 00:32:57,960 --> 00:33:00,170 నా కోసం అందరినీ విడిచిపెట్టాడు. 527 00:33:00,670 --> 00:33:03,090 ఇప్పుడు, నేను సహాయం చేయకూడదు అతను తన కుటుంబాన్ని తిరిగి గెలుస్తాడా? 528 00:33:03,920 --> 00:33:06,920 అతను నన్ను ఎప్పుడూ ఏమీ అడగలేదని మీకు తెలుసు. 529 00:33:18,290 --> 00:33:19,040 మనం వెళ్ళాలి. 530 00:33:19,830 --> 00:33:20,580 రండి, వెళ్దాం! 531 00:33:20,630 --> 00:33:21,840 ఎక్కడ? తప్పు ఏమిటి? 532 00:33:22,580 --> 00:33:24,500 వావ్, దోసకాయలు చాలా నిగనిగలాడుతున్నాయి! 533 00:33:25,080 --> 00:33:28,000 టొమాటోలు అందంగా కనిపిస్తాయి. ఇవి ఎంతకు? 534 00:33:28,040 --> 00:33:29,710 కిలో 1 రూపాయి, మేడమ్. 535 00:33:29,710 --> 00:33:30,460 రా! 536 00:33:30,500 --> 00:33:33,000 నన్ను ఎక్కడికి లాగుతున్నారు? 537 00:33:48,540 --> 00:33:49,920 ఓహ్, మీకు చేపలు కావాలా? 538 00:33:53,080 --> 00:33:55,830 తనిఖీల్లో ఉన్న వ్యక్తి మమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నాడు. 539 00:33:56,380 --> 00:33:57,210 WHO? 540 00:33:58,210 --> 00:33:58,960 ఆ వ్యక్తి. 541 00:33:59,330 --> 00:34:02,540 అవును, నిజమే. నువ్వు జేమ్స్ బాండ్ లాగా. 542 00:34:02,580 --> 00:34:03,710 ఎవరో చాలా సినిమాలు చూస్తున్నారు. 543 00:34:04,250 --> 00:34:05,290 నన్ను నిరూపించనివ్వండి. 544 00:34:06,630 --> 00:34:08,880 పట్టుకోండి. నాకు చేపలు తెప్పించండి. 545 00:34:09,880 --> 00:34:11,090 నేను మీకు ఎలా ఉడికించాలో నేర్పించలేను. 546 00:34:11,130 --> 00:34:13,170 నన్ను ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళనివ్వండి. 547 00:34:17,170 --> 00:34:18,340 అతను మనల్ని అనుసరిస్తున్నాడు. 548 00:34:18,670 --> 00:34:19,880 చూడకు! 549 00:34:22,170 --> 00:34:24,000 షిట్! అతను నిజంగా మమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నాడు. 550 00:34:24,540 --> 00:34:25,540 ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? 551 00:34:25,830 --> 00:34:26,830 నాకు భయంగా ఉంది. 552 00:34:27,420 --> 00:34:29,170 నా దగ్గర 10 రూపాయలు మాత్రమే ఉన్నాయి. 553 00:34:29,210 --> 00:34:30,880 మన దగ్గర డబ్బు లేదని చెబితే అతను వెళ్లిపోవచ్చు. 554 00:34:30,920 --> 00:34:31,960 దొంగలా కనిపిస్తున్నాడు. 555 00:34:38,630 --> 00:34:39,840 లేదు, చేయవద్దు! 556 00:34:39,830 --> 00:34:40,660 ఓయ్! 557 00:34:42,580 --> 00:34:43,710 మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు అనుసరిస్తున్నారు? 558 00:34:44,750 --> 00:34:46,250 నేను నిన్ను అనుసరించడం లేదు. 559 00:34:48,790 --> 00:34:50,920 కానీ మీరు వింతగా తెలిసినట్లున్నారు. 560 00:34:51,830 --> 00:34:52,910 మీ పేరు ఏమిటి? 561 00:34:53,630 --> 00:34:54,800 ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు. 562 00:34:57,000 --> 00:34:58,500 నేను నిన్ను ఖచ్చితంగా ఎక్కడో చూశాను. 563 00:34:59,710 --> 00:35:01,460 మీరు అడవులలో నివసించారు ముందు, మీరు కాదు? 564 00:35:03,750 --> 00:35:05,330 నేనెవరో నీకు తెలుసా? 565 00:35:07,040 --> 00:35:09,460 నేనెవరో నీకు నిజంగా తెలుసా? 566 00:35:11,250 --> 00:35:12,130 ఝాన్సీ? 567 00:35:14,830 --> 00:35:16,330 ఇప్పుడే పోగొట్టుకోండి! 568 00:35:17,580 --> 00:35:20,460 నేను నిన్ను మళ్ళీ ఎప్పుడైనా చూస్తే, 569 00:35:20,710 --> 00:35:22,540 నేను మీ మెదడును చెదరగొడతాను! 570 00:35:31,920 --> 00:35:34,840 హే! మీరు అతన్ని బెదిరించారా? 571 00:35:36,670 --> 00:35:38,670 హీరో అయినా, గృహిణి అయినా.. 572 00:35:38,750 --> 00:35:40,790 డైలాగ్ సరిగ్గా వచ్చినప్పుడు, 573 00:35:40,830 --> 00:35:42,750 ఎవరైనా భయపడాలి. 574 00:35:44,040 --> 00:35:44,830 వెళ్దాం. 575 00:35:45,330 --> 00:35:48,460 మీరు కొన్నిసార్లు అనూహ్యంగా ఉంటారు. 576 00:36:16,710 --> 00:36:17,460 సోదరి... 577 00:36:17,540 --> 00:36:19,170 స్వర్ణా, అంతా ఓకేనా? 578 00:36:19,420 --> 00:36:20,880 ఇంకా జైల్లో ఉన్నాడా? 579 00:36:22,000 --> 00:36:24,790 అతను అనేక దాడులకు పాల్పడ్డాడు. అతను ఎప్పుడైనా బయటకు రాడు. 580 00:36:25,880 --> 00:36:26,800 ఎందుకు అడుగుతున్నారు? 581 00:36:27,170 --> 00:36:28,040 ఏమీ లేదు. 582 00:36:28,040 --> 00:36:29,540 స్వర్ణా, నిజాయితీగా ఉండండి. 583 00:36:29,710 --> 00:36:32,000 నేను ఇప్పుడే ఒక నవీకరణను పొందుతున్నాను. అంతే. 584 00:36:32,040 --> 00:36:33,830 స్వర్ణా, నా మాట వినండి. 585 00:36:36,880 --> 00:36:39,090 నీళ్ళు తెచ్చుకోవడానికి వచ్చాను. 586 00:36:40,170 --> 00:36:41,630 మీ గదిలో నీటి కుండ ఉంది. 587 00:36:41,750 --> 00:36:42,830 ఖాళీగా ఉంది. 588 00:36:44,960 --> 00:36:46,460 నేను నిన్న రాత్రి మాత్రమే నింపాను. 589 00:36:46,960 --> 00:36:48,250 ఇక్కడ విపరీతమైన వేడి కారణంగా.. 590 00:36:48,750 --> 00:36:50,500 అదంతా తాగాను. 591 00:36:51,080 --> 00:36:52,620 నేను ఇక్కడి నుండి లేను, గుర్తుందా? 592 00:37:01,710 --> 00:37:05,210 స్వర్ణతో ఏదో బాధగా అనిపిస్తుంది. 593 00:37:06,380 --> 00:37:09,090 మీరు సందేహిస్తున్నారు మీరు తప్ప అందరూ. 594 00:37:09,080 --> 00:37:09,960 ఇప్పుడు పడుకో. 595 00:37:15,880 --> 00:37:19,130 ఆకాశం నీలం రంగులో ఎందుకు కప్పబడి ఉంది? 596 00:37:19,460 --> 00:37:21,960 ఎందుకంటే ఎరుపు దాని అందాన్ని నాశనం చేస్తుంది. 597 00:37:22,210 --> 00:37:25,920 నేను కవిని కాదనుకుంటే.. నేను బ్లేడుతో సమాధానం ఇస్తాను. 598 00:37:25,960 --> 00:37:30,170 రచయితగా నన్ను తిరస్కరించండి, మరియు నేను రాళ్లతో సమాధానం ఇస్తాను. 599 00:37:30,170 --> 00:37:31,710 ఈ కవి ఎవరు, అమ్మాయి? 600 00:37:32,790 --> 00:37:33,870 వాగ్దేవీ? 601 00:37:34,880 --> 00:37:36,210 స్టుపిడ్ స్టఫ్! 602 00:37:36,250 --> 00:37:37,790 గీతా, అని ఎక్కడ ఉన్నారు? 603 00:37:39,460 --> 00:37:40,590 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 604 00:37:40,710 --> 00:37:42,710 వైద్యశాలకు వెళ్లాడు ఉదయాన్నే శిబిరం. 605 00:37:42,750 --> 00:37:44,250 అల్పాహారం కూడా మానేశాడు. 606 00:37:56,500 --> 00:37:58,290 - ఇదిగో, డాక్టర్. - ఫీజు ఒక్క రూపాయి మాత్రమే తాతా. 607 00:37:58,670 --> 00:38:00,130 ఈ మందులు తీసుకోవడం మర్చిపోవద్దు. 608 00:38:00,170 --> 00:38:01,300 అని... 609 00:38:06,040 --> 00:38:08,790 దీని కోసం నన్ను మరిచి బ్రేక్ ఫాస్ట్ చేశావా? 610 00:38:10,790 --> 00:38:12,830 మరెవ్వరూ లేరా ఈ గ్రామంలో వైద్యులు? 611 00:38:13,540 --> 00:38:15,920 బాగా, నిపుణులు లేరు. 612 00:38:16,080 --> 00:38:19,160 కాబట్టి నేను ఏమైనా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను నేను ఇక్కడ ఉన్న ప్రతిసారీ చేయగలను. 613 00:38:19,500 --> 00:38:23,750 వావ్! మీరు దయతో పొంగిపోతున్నారు. 614 00:38:24,330 --> 00:38:26,580 ఎవరైనా ఇంత మంచిగా ఎలా ఉండగలరు? 615 00:38:27,000 --> 00:38:29,040 ఒక క్యాచ్ ఉండాలి, సరియైనదా? 616 00:38:29,830 --> 00:38:30,790 మీరు క్యాచ్. 617 00:38:32,330 --> 00:38:33,120 మీరు చెప్పింది నిజమే. 618 00:38:33,710 --> 00:38:35,790 హాయ్, డాక్టర్. మీ నాన్నగారు ఎలా ఉన్నారు? 619 00:38:35,830 --> 00:38:38,540 అవును, అతను బాగానే ఉన్నాడు. నేను ఉంటాను అక్కడే. దయచేసి కూర్చోండి. 620 00:38:39,290 --> 00:38:41,750 ఊరంతా మీ నాన్నను పూజిస్తారు, కాదా? 621 00:38:43,920 --> 00:38:46,250 కానీ అతనికి నేనంటే ఇష్టం లేదు. 622 00:38:46,710 --> 00:38:48,420 ఇప్పటి వరకు నాతో ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు. 623 00:38:48,460 --> 00:38:51,090 కాబట్టి ఏమిటి? మీరు అతనితో ఎందుకు మాట్లాడకూడదు? 624 00:38:55,040 --> 00:38:57,790 ప్రతిదీ క్రమబద్ధీకరించబడుతుంది రేపటి నుండి. నన్ను నమ్మండి. 625 00:39:10,790 --> 00:39:13,420 రుచికరమైన డోనట్స్, తీపి పైరు, చింతపండు అన్నం, 626 00:39:13,460 --> 00:39:16,920 చింతపండు చికెన్, మెంతి మటన్ మసాలా, చేపల కూర. 627 00:39:16,960 --> 00:39:19,040 వీటన్నింటిని ఎవరు తయారు చేశారు అమ్మ? 628 00:39:19,040 --> 00:39:21,790 ఇన్ని వంటకాలు ఎందుకు? 629 00:39:21,830 --> 00:39:23,040 ఆమె ఎప్పుడు లేచింది? 630 00:39:23,080 --> 00:39:23,960 ఏం జరుగుతోంది? 631 00:39:24,000 --> 00:39:25,920 ఇన్ని వంటలు ఎందుకు చేసావు? 632 00:39:25,920 --> 00:39:27,130 నువ్వు కూడా నిద్రపోయావా? 633 00:39:27,330 --> 00:39:28,500 నేను వీటిని తయారు చేయలేదు అత్తగారు. 634 00:39:28,500 --> 00:39:29,670 అప్పుడు చేసింది ఎవరు? 635 00:39:30,380 --> 00:39:32,130 నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు. 636 00:39:37,420 --> 00:39:38,300 కోడలు! 637 00:39:38,880 --> 00:39:40,090 అది నువ్వేనా? 638 00:39:40,210 --> 00:39:41,880 మీరు ఎప్పుడు కనుగొన్నారు ఇవన్నీ చేయడానికి సమయం? 639 00:39:41,880 --> 00:39:44,170 నేను తెల్లవారుజామున 3 గంటలకు మేల్కొన్నాను. 640 00:39:44,580 --> 00:39:49,250 నేను కొంచెం చేస్తానని అనుకున్నాను ఈ రోజు విందు కోసం ఏదో. 641 00:39:49,290 --> 00:39:51,620 నా నోటిలో నీరు కారుతోంది కేవలం వాసన చూడటం నుండి. 642 00:39:51,630 --> 00:39:53,050 మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు? నా దేవా! 643 00:39:54,790 --> 00:39:57,210 ఇది చిన్న విషయం కాదు ఇలాంటి విందును తీసివేయండి. 644 00:39:58,000 --> 00:40:00,920 నాకు తెలుసు. మీరు చాలా కష్టపడి ఉండాలి. 645 00:40:03,170 --> 00:40:06,000 చికెన్ కర్రీ, వంకాయ కూర, పొట్లకాయ పచ్చడి. 646 00:40:06,040 --> 00:40:06,920 చంపేద్దాం! 647 00:40:13,670 --> 00:40:14,460 వెళ్దాం. 648 00:40:24,380 --> 00:40:28,050 {\i1}"ముత్యం లాంటి పసుపు ఆమె ముఖానికి కాంతిని ఇస్తుంది"{\i0} 649 00:40:28,040 --> 00:40:31,790 {\i1}"ఆమె ధరించిన వెర్మిలియన్ ఆమె రోజులను ఆశీర్వదిస్తుంది"{\i0} 650 00:40:31,790 --> 00:40:35,500 {\i1}"ఇంట్లో పువ్వులు వికసిస్తాయి మరియు పండ్లు పండుతాయి{\i0} 651 00:40:35,500 --> 00:40:39,210 {\i1}ప్రేమ మరియు దయతో తాకింది"{\i0} 652 00:40:39,250 --> 00:40:43,000 {\i1}"ముత్యం లాంటి పసుపు ఆమె ముఖానికి కాంతిని ఇస్తుంది"{\i0} 653 00:40:43,040 --> 00:40:46,750 {\i1}"ఆమె ధరించిన వెర్మిలియన్ ఆమె రోజులను ఆశీర్వదిస్తుంది"{\i0} 654 00:40:52,920 --> 00:40:55,420 - ఆమె 4 లీటర్ల పాలు ఇచ్చింది. - గంగ మీరు ఆమెను తాకనివ్వరా? 655 00:40:56,250 --> 00:40:57,830 మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు! 656 00:41:00,040 --> 00:41:01,370 గంగా, నువ్వు ఎలా చేయగలవు! 657 00:41:04,580 --> 00:41:08,000 - ఇప్పుడు, మీరు దానిని పరిశీలిస్తారా! - మీకు నచ్చిందా? 658 00:41:09,290 --> 00:41:12,710 - అమ్మమ్మ, నాతో రండి! - మీరు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు? 659 00:41:12,710 --> 00:41:13,750 రా! 660 00:41:14,580 --> 00:41:22,120 {\i1}"పవిత్రమైన తులసి యార్డ్ రివార్డ్స్ దీవెనలు అన్టోల్డ్"{\i0} 661 00:41:22,290 --> 00:41:27,000 {\i1}"పవిత్రమైన తులసి యార్డ్ రివార్డ్స్ దీవెనలు అన్టోల్డ్"{\i0} 662 00:41:27,040 --> 00:41:28,370 ఎంత సమయం పడుతుంది? 663 00:41:29,290 --> 00:41:30,170 కాస్త ఓపిక పట్టండి. 664 00:41:30,210 --> 00:41:32,250 - సరిగ్గా చేయండి. - మీరు చేయండి! 665 00:41:32,250 --> 00:41:33,250 పర్వాలేదు. 666 00:41:36,750 --> 00:41:39,130 ప్రారంభిద్దాం. 1..2..3! 667 00:41:39,170 --> 00:41:41,960 {\i1}"మృదువైన ఆవు ఇంటిని నింపుతుంది పుష్కలంగా మరియు శ్రేయస్సుతో"{\i0} 668 00:41:41,960 --> 00:41:43,250 నేను దీన్ని చేయలేను. 669 00:41:44,210 --> 00:41:46,000 లేదు, లేదు. కొనసాగించు. 670 00:41:46,290 --> 00:41:47,290 నా వీపు నన్ను చంపుతోంది! 671 00:41:48,500 --> 00:41:52,330 {\i1}"ముత్యం లాంటి పసుపు ఆమె ముఖానికి కాంతిని ఇస్తుంది"{\i0} 672 00:41:52,330 --> 00:41:54,210 {\i1}"ఆమె ధరించిన వెర్మిలియన్ ఆమె రోజులను ఆశీర్వదిస్తుంది"{\i0} 673 00:41:54,250 --> 00:41:55,830 గోంగూర రొయ్యలు బాగా చేశారా? 674 00:41:55,880 --> 00:41:57,340 బెటర్, నేను దానిని వ్రేలాడదీశాను. ఇదిగో. 675 00:42:01,960 --> 00:42:05,540 అమ్మా, ఇదిగో నాన్న బీపీ మందు. 676 00:42:06,630 --> 00:42:09,340 ఇవి మెరుగ్గా పనిచేస్తాయి. నేను వాటిని మార్చాను. 677 00:42:31,830 --> 00:42:34,080 రోజూ వంట, రంగోలి, పూజ... 678 00:42:34,330 --> 00:42:36,370 మీరు ఏదో పెద్ద పనిలో ఉన్నారు. 679 00:42:37,170 --> 00:42:38,090 నరకం, అవును! 680 00:42:38,500 --> 00:42:39,960 నేను దానిని గుర్తించడానికి మీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను. 681 00:42:46,710 --> 00:42:48,540 సార్ తలుచుకుంటే ఇబ్బంది పడతాం. 682 00:42:48,580 --> 00:42:50,250 పర్వాలేదు. రిలాక్స్ అవ్వండి. అతను మంచి వ్యక్తి. 683 00:42:50,250 --> 00:42:51,420 అతను ఎప్పుడూ డిమాండ్ చేయడు. 684 00:42:51,420 --> 00:42:52,250 మీరు కొనసాగించండి. 685 00:42:57,830 --> 00:42:59,120 బ్రో, ఇది నేనే. 686 00:42:59,420 --> 00:43:00,460 ఏమిటి విషయం? 687 00:43:00,630 --> 00:43:02,340 మీరు వివరించినట్లు ఆమె ఏమీ లేదు. 688 00:43:02,750 --> 00:43:05,630 ఆమె ఇతర గృహిణి లాంటిది. 689 00:43:05,750 --> 00:43:07,960 ఆమె తనలాగే కనిపిస్తుంది కానీ అదే సమయంలో ఆమె కాదు. 690 00:43:08,000 --> 00:43:09,330 ఇది పూర్తిగా గందరగోళంగా ఉంది, బ్రో! 691 00:43:09,420 --> 00:43:11,050 నాకు మరిన్ని వివరాలు ఇవ్వండి. 692 00:43:12,040 --> 00:43:14,170 మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరితోనైనా వ్యవహరించారా? 693 00:43:14,540 --> 00:43:16,330 అయితే, నేను అన్ని సమయాలలో ఒప్పందాలు చేస్తాను. 694 00:43:18,500 --> 00:43:20,960 - మీరు ఇంతకు ముందు ఎవరినైనా బయటకు తీసుకెళ్లారా? - ఓహ్, తేదీ లాగా? 695 00:43:21,460 --> 00:43:22,960 ఇంతకు ముందు హత్య చేశారా? 696 00:43:22,960 --> 00:43:26,210 ఓహ్, మీ ఉద్దేశ్యం ఎవరైనా 'చంపండి'. 697 00:43:26,420 --> 00:43:27,960 ఆ బిల్డర్ మీకు తెలుసు. సోమరాజు. 698 00:43:28,170 --> 00:43:30,710 శ్రీను, నేను కలిసి అతడిని చంపేశాం. 699 00:43:30,710 --> 00:43:32,290 అయితే నేను మొదట అతనిని కొట్టాను. 700 00:43:32,960 --> 00:43:34,380 అప్పుడు ఒక పని చేయండి. 701 00:43:34,420 --> 00:43:36,750 మార్కెట్‌కి వెళ్లి దేశం కత్తిని అడగండి. 702 00:43:36,830 --> 00:43:39,790 ఆపై ఆమెను దానితో పొడిచి చంపాడు. 703 00:43:41,830 --> 00:43:43,250 అది ఆమె కాదా అనేది నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 704 00:43:44,290 --> 00:43:47,330 మీరు చంపడానికి నిర్వహించినట్లయితే ఆమె, అప్పుడు అది ఝాన్సీ కాదు. 705 00:43:51,580 --> 00:43:53,210 ఝాన్సీ అయితే? 706 00:43:53,250 --> 00:43:54,250 నువ్వు చనిపోయి ఉంటావు. 707 00:43:54,420 --> 00:43:56,000 మీ అబ్బాయికి పిచ్చి పిచ్చి! 708 00:43:57,330 --> 00:43:58,500 అన్నింటినీ కలపవద్దు. 709 00:44:00,750 --> 00:44:05,250 నేను వెంకటాపురం సందర్శించాలని ప్రార్థించాను ఆమె వివాహం నిశ్చయమైతే ఆలయం. 710 00:44:05,540 --> 00:44:08,580 నన్ను తీసుకెళ్లేందుకు ఎవరూ పట్టించుకోవడం లేదు. 711 00:44:08,880 --> 00:44:11,170 అందరూ పెళ్లి పనుల్లో బిజీగా ఉన్నారు. 712 00:44:11,750 --> 00:44:13,750 పురుషులందరికీ వారి వారి విధులు ఉన్నాయి. 713 00:44:13,880 --> 00:44:18,010 ప్రతి ఒక్కరూ వారి పొందుతారు నేను తప్ప చేసిన పనులు. 714 00:44:18,670 --> 00:44:23,130 హే! నేను ఒకరిని చూడలేను నేను ఈ ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు బాధగా ఉండు. 715 00:44:23,380 --> 00:44:27,420 నేను నుండి ప్రతి ఒక్కరూ తెలుసు ఆ గుడిలో పూజారికి వాలెట్. 716 00:44:27,500 --> 00:44:28,830 వారు మాకు VIP అనుభవాన్ని అందిస్తారు. 717 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 ఉదయాన్నే ముందుగా సిద్ధంగా ఉండండి. 718 00:44:31,080 --> 00:44:33,830 నేను మిమ్మల్ని నేరుగా తీసుకెళ్తాను దేవుని గదికి. 719 00:44:43,880 --> 00:44:44,880 ఇక్కడ మేము ఉన్నాము. దిగిపో. 720 00:44:45,040 --> 00:44:46,250 దిగిపో అత్తగారు. 721 00:44:49,500 --> 00:44:50,460 జాగ్రత్త. 722 00:44:54,460 --> 00:44:55,790 స్వర్ణా, వెళ్దాం. 723 00:44:55,830 --> 00:44:57,960 చూడు, నేను అది జరిగేలా చేసాను. 724 00:44:58,330 --> 00:45:00,750 హే, చూడు! అది బుచ్చిరాజు, అవునా? 725 00:45:00,750 --> 00:45:02,880 - బుచ్చిరాజు ఎవరు? - రామయ్యరాజు అల్లుడు. 726 00:45:03,040 --> 00:45:04,870 మాతో గొడవ పెట్టుకోవడానికి వారికి ఎంత ధైర్యం? 727 00:45:04,880 --> 00:45:06,260 అతనిని తీసుకుని వెళ్దాం. 728 00:45:07,080 --> 00:45:08,250 అబ్బాయిలు, వెళ్దాం. 729 00:45:12,210 --> 00:45:13,000 హే! 730 00:45:13,330 --> 00:45:14,620 నువ్వు గుడికి వెళ్లలేదా? 731 00:45:15,380 --> 00:45:19,510 మీ కోడలు ఎలాగోలా ఉంది నేను మేల్కొలపడానికి ముందు ప్రతిదీ వంట చేస్తున్నాను. 732 00:45:19,750 --> 00:45:22,130 కాబట్టి వారు ఆలయం నుండి తిరిగి వచ్చే ముందు, 733 00:45:22,250 --> 00:45:25,960 నేను ప్రతిదీ ఉడికించాలి వెళ్తున్నాను మరియు వారిని ఆకట్టుకోండి. 734 00:45:26,830 --> 00:45:27,870 ఆగండి, నాకు కాఫీ రాలేదా? 735 00:45:28,080 --> 00:45:29,160 స్టేషన్‌లో పెట్టుకోండి. 736 00:45:45,330 --> 00:45:46,500 ముందుకు వెళ్లి ప్రార్థించండి, కోడలు. 737 00:46:49,290 --> 00:46:50,420 రండి, హారతి (దీవెనలు) తీసుకోండి. 738 00:46:54,080 --> 00:46:56,160 - వెళ్దామా? - అవును. కదులుదాం. 739 00:46:56,210 --> 00:46:59,420 త్వరపడండి! మనం ఉండాలి మామగారి ముందు ఇల్లు. 740 00:47:06,130 --> 00:47:09,260 - వెళ్దాం, వెళ్దాం. - బుచ్చిరాజు, మమ్మల్ని తొందరపెట్టడం ఆపండి. 741 00:47:09,290 --> 00:47:10,750 కారు అలా ఉంది. 742 00:47:13,080 --> 00:47:14,120 బ్రో, రెండు సోడా. 743 00:47:14,500 --> 00:47:15,290 ఇదిగో. 744 00:47:15,670 --> 00:47:16,460 వారి కోసం. 745 00:47:40,540 --> 00:47:44,080 - వారు మమ్మల్ని చంపడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు! - ప్రవేశించండి! త్వరపడండి! 746 00:47:44,130 --> 00:47:45,460 వారు ఉన్నారు! వారిని పట్టుకోండి! 747 00:47:47,540 --> 00:47:48,410 కారు స్టార్ట్ చేయండి! 748 00:47:48,420 --> 00:47:49,500 కీ ఎక్కడ ఉంది? 749 00:47:49,540 --> 00:47:51,250 త్వరగా ప్రవేశించండి, అబ్బాయిలు! 750 00:47:51,290 --> 00:47:52,330 ప్రవేశించండి. 751 00:47:52,330 --> 00:47:53,790 నేను చెప్పాను, లోపలికి రా! 752 00:47:55,210 --> 00:47:57,420 ప్రవేశించు! వెళ్దాం! 753 00:47:57,920 --> 00:47:59,750 అబ్బాయిలు, కారు ఆపు! 754 00:48:01,420 --> 00:48:02,590 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 755 00:48:06,130 --> 00:48:08,550 వెనక్కి వెళ్ళమని చెప్పాను. బైక్‌ని ఎందుకు ఢీకొట్టారు? 756 00:48:09,080 --> 00:48:10,750 పర్వాలేదు. అది చక్కని ఎత్తుగడ. 757 00:48:21,250 --> 00:48:23,080 మీరు తీసుకుంటారని చెప్పారు ప్రతిదీ యొక్క శ్రద్ధ. 758 00:48:23,130 --> 00:48:24,260 మీరు ఇప్పుడు ఏమి చెప్పాలి? 759 00:48:24,290 --> 00:48:27,330 నువ్వు కోరుకున్నవాడివి ఆలయాన్ని సందర్శించండి. ఇప్పుడు నన్ను నిందించకు. 760 00:48:27,380 --> 00:48:29,840 - మీరు డ్రైవ్ చేయగలరని నాకు తెలియదు. - నేను రెక్కలు వేయగలను. 761 00:48:30,170 --> 00:48:31,300 రెక్కలు వేయాలా? 762 00:48:33,380 --> 00:48:35,710 అల్లుడు, ఎందుకు ఉన్నారు ఈ గూండాలు మమ్మల్ని వెంబడిస్తున్నారా? 763 00:48:35,830 --> 00:48:37,330 మనం బయటికి రాకూడదు. 764 00:48:37,380 --> 00:48:38,960 నాకు అలాంటి హింసాత్మక శత్రువులు లేరు. 765 00:48:39,000 --> 00:48:41,170 వారు పట్టుకుంటున్నారు! 766 00:48:53,170 --> 00:48:54,000 కొనసాగించు. 767 00:48:58,080 --> 00:48:59,830 స్వర్ణా, జాగ్రత్త. 768 00:49:03,000 --> 00:49:04,670 అతను తుపాకీని బయటకు తీశాడు! 769 00:49:04,670 --> 00:49:06,800 అతను ఇరుక్కుపోయాడు బల్లి వంటి విండ్ షీల్డ్. 770 00:49:15,210 --> 00:49:16,750 మనమందరం ఇక్కడే చనిపోతే? 771 00:49:16,790 --> 00:49:18,500 మమ్మల్ని విచారించడానికి ఇంట్లో ఆడ లేదు. 772 00:49:18,540 --> 00:49:20,580 ఏం చెప్తున్నావు? అనసూయ ఇంట్లో మాత్రమే ఉంది ప్రియతమా. 773 00:49:20,830 --> 00:49:21,830 అక్కడ దృష్టి పెట్టండి. 774 00:49:22,000 --> 00:49:23,170 జాగ్రత్త! 775 00:49:25,000 --> 00:49:28,380 గీతా, కొబ్బరికాయ తీసుకో మరి దాని చుట్టూ ఒక గుడ్డను గట్టిగా చుట్టండి. 776 00:49:28,460 --> 00:49:29,540 సరే, సరే. 777 00:49:30,420 --> 00:49:32,500 మీరు ఎప్పుడైనా కాటాపుల్ట్ చేసారా మామిడి చెట్టు వద్ద రాయి? 778 00:49:32,500 --> 00:49:33,380 అర్థమైంది, అర్థమైంది. 779 00:49:34,500 --> 00:49:36,830 వారు దగ్గరగా ఉన్నారు. మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి. 780 00:49:37,290 --> 00:49:39,330 అతన్ని కొట్టు! దాని కోసం వెళ్ళండి! 781 00:49:39,380 --> 00:49:42,880 జస్ట్ దీన్ని! మీకు ఇది వచ్చింది! 782 00:49:44,710 --> 00:49:45,630 జాగ్రత్త! 783 00:49:45,670 --> 00:49:49,000 అతనిపై స్వింగ్ చేయండి! చెయ్యి! 784 00:49:57,000 --> 00:49:57,880 జాగ్రత్త. 785 00:50:02,580 --> 00:50:03,830 గుడ్-రిడాన్స్! 786 00:50:05,920 --> 00:50:07,960 ఏమిటీ నరకం! వారు మళ్లీ మా వద్దకు వచ్చారు. 787 00:50:08,000 --> 00:50:09,420 వారు ఆ వైపు నుండి మమ్మల్ని అధిగమించారు. 788 00:50:13,420 --> 00:50:15,880 వాళ్ళు అన్నీ మర్చిపోవాలి స్వర్ణ ఒకసారి వారు దీనిని రుచి చూసారు. 789 00:50:15,920 --> 00:50:19,550 స్వర్ణ, వాళ్ళు చాలా క్లోజ్. 790 00:50:27,670 --> 00:50:29,380 - వారంతా క్షీణించారు! దేవునికి ధన్యవాదాలు! - లేదు, వారు కాదు. 791 00:50:29,380 --> 00:50:30,550 ఇద్దరు అబ్బాయిలు ముందు నుండి ఛార్జ్ చేస్తున్నారు. 792 00:50:30,580 --> 00:50:31,540 సిద్ధంగా ఉండండి. 793 00:50:33,460 --> 00:50:34,420 వారు దగ్గరగా ఉన్నారు. 794 00:50:34,920 --> 00:50:35,840 తలుపు తెరవండి! 795 00:50:42,670 --> 00:50:44,000 చివరి వ్యక్తి కూడా పడిపోయాడు! 796 00:50:44,750 --> 00:50:46,130 మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు, కోడలు! 797 00:50:46,500 --> 00:50:47,830 మీరు బాగా నడిపారు. 798 00:50:48,500 --> 00:50:49,710 దాదాపు మా ఊరు చేరుకున్నాం. 799 00:50:50,380 --> 00:50:51,670 నేను ఇక్కడ నుండి చక్రం తీసుకోవాలా? 800 00:50:53,330 --> 00:50:54,910 మేము దాదాపు ఇంటికి చేరుకున్నాము, కాబట్టి... 801 00:50:55,540 --> 00:50:59,080 బుచ్చిరాజు, నువ్వు ఉండాలి చాలా భయపడి నిజంగా అలసిపోయాను. 802 00:51:01,330 --> 00:51:03,290 మా అమ్మాయిల్లో ఒకరికి పెళ్లి జరగబోతోంది. 803 00:51:03,710 --> 00:51:05,670 మీరు నాతో తనిఖీ చేసి ఉండవలసింది... 804 00:51:05,750 --> 00:51:08,380 ఇంత దూరంలో ఉన్న ఆలయాన్ని సందర్శించే ముందు. 805 00:51:09,710 --> 00:51:10,420 అమ్మ... 806 00:51:11,170 --> 00:51:12,630 మీరు ఈ ప్రణాళికతో వచ్చారా? 807 00:51:13,880 --> 00:51:16,340 ముందు నిన్ను అడగమని అమ్మమ్మ చెప్పింది. 808 00:51:17,210 --> 00:51:19,960 కానీ బుచ్చిరాజు ఇది తన వద్ద ఉందని చెప్పాడు. 809 00:51:20,710 --> 00:51:22,880 మరియు మేము ఏ సమయంలో తిరిగి వస్తాము. 810 00:51:38,580 --> 00:51:39,620 నేను ఇలా చెప్పినప్పుడు నన్ను నమ్మండి. 811 00:51:39,630 --> 00:51:41,010 మేము సజీవంగా లేము అది ఆమె కోసం కాకపోతే. 812 00:51:41,040 --> 00:51:42,080 క్షమించండి. 813 00:51:42,420 --> 00:51:45,380 చూడండి, అతను ఏమీ మాట్లాడలేదు ఎందుకంటే నువ్వు అల్లుడు. 814 00:51:45,380 --> 00:51:47,710 అది మరెవరైనా అయితే, అతను వారిపై కొట్టాడు. 815 00:51:47,710 --> 00:51:51,500 మీరు తీసుకుంటారని నాకు తెలుసు మమ్మల్ని విచారంగా చూడటం కంటే మీ మీదే. 816 00:51:54,170 --> 00:51:55,130 ఒక్క నిమిషం. 817 00:51:56,080 --> 00:51:57,580 నాకో సందేహం. 818 00:51:57,630 --> 00:51:59,340 దీని గురించి ముందే ఆలోచించారా 819 00:51:59,330 --> 00:52:01,160 లేక అక్కడికక్కడే వస్తారా? 820 00:52:01,380 --> 00:52:03,340 నాకు లగ్జరీ ఉందా దాని ద్వారా ఆలోచించడం? 821 00:52:03,420 --> 00:52:04,920 నేను అక్కడికక్కడే దానితో వచ్చాను. 822 00:52:08,420 --> 00:52:09,840 డీఎస్పీ సార్ ఏమీ చేయలేరు. 823 00:52:10,170 --> 00:52:11,460 వారు కూడా దొంగలు కాదు. 824 00:52:12,000 --> 00:52:14,540 దీని వెనుక మధుసూధన్ రావు ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 825 00:52:18,790 --> 00:52:19,710 ఊహించండి! 826 00:52:19,710 --> 00:52:22,210 నేను మీకు ఇష్టమైనదాన్ని చేసాను రొయ్యల వేపుడు మరియు బిర్యానీ. 827 00:52:22,250 --> 00:52:23,170 ఇది చాలా రుచిగా ఉంటుంది. 828 00:52:23,170 --> 00:52:25,420 అది వేచి ఉండగలదు. నీకు తెలుసు ఈరోజు ఏమి జరిగింది? 829 00:52:25,500 --> 00:52:29,170 స్వర్ణ ప్రో లాగా కారు నడిపింది. ఆమె vroom vroom వెళ్ళింది. 830 00:52:29,210 --> 00:52:30,960 అమ్మమ్మా నీకు ఇష్టమైన చేపల కూర చేశాను. 831 00:52:31,000 --> 00:52:33,790 స్వర్ణ లేకపోతే మేం చేసేది కాదు. 832 00:52:33,830 --> 00:52:34,750 అత్తగారు! 833 00:52:35,790 --> 00:52:37,710 మీకు ఇష్టమైన చికెన్ పులావ్ చేశాను. 834 00:52:38,080 --> 00:52:39,000 నేను కొంచెం తర్వాత రుచి చూస్తాను. 835 00:52:39,580 --> 00:52:40,960 - శ్రావణి... - అమ్మ. 836 00:52:41,000 --> 00:52:43,670 - అని మరియు స్వర్ణను నా గదికి పిలవండి. - సరే, అమ్మ. 837 00:52:45,130 --> 00:52:46,210 ఇంకా ఉంది. 838 00:52:48,880 --> 00:52:49,630 వినండి, ప్రియమైన. 839 00:52:51,210 --> 00:52:54,840 నేను నెక్లెస్ పాస్ చేయాలనుకుంటున్నాను అత్తగారు నన్ను, స్వర్ణకి ఇచ్చారు. 840 00:52:56,130 --> 00:52:58,090 నేను ఎప్పుడు చేసి వుండాలి వారు మొదట వివాహం చేసుకున్నారు. 841 00:52:58,630 --> 00:52:59,710 ఇది చాలా ఆలస్యం కాదని నేను ఊహిస్తున్నాను. 842 00:53:02,080 --> 00:53:04,870 అతనికి పెళ్లయి ఉండవచ్చు మీరు ఆమోదించని వ్యక్తి. 843 00:53:05,670 --> 00:53:07,500 కానీ ఆమె ఖచ్చితంగా మంచి వ్యక్తి. 844 00:53:09,750 --> 00:53:10,710 సరే. 845 00:53:14,540 --> 00:53:16,210 మీరు డ్రైవింగ్ ఎప్పుడు నేర్చుకున్నారు? 846 00:53:16,330 --> 00:53:18,330 నేను డ్రైవింగ్ చేస్తూనే నేర్చుకున్నాను. 847 00:53:18,630 --> 00:53:20,670 నేను నేర్చుకుంటూనే డ్రైవ్ చేశాను. 848 00:53:29,040 --> 00:53:31,870 ఇది కుటుంబ వారసత్వ సంపద మొదటి కోడలు మీద. 849 00:53:33,500 --> 00:53:34,920 చాలా కాలం గడిచిపోయిందని నాకు తెలుసు. 850 00:53:35,210 --> 00:53:36,380 బాగా, ఇది చివరకు సమయం. 851 00:53:38,710 --> 00:53:41,790 - ఆమె ఆమెను ఎలా ఆకట్టుకుందో చూడండి. - హ్మ్. 852 00:53:41,830 --> 00:53:44,290 ఆమె మరియు ప్రతి ఒక్కరూ. 853 00:53:44,330 --> 00:53:45,580 దీన్ని ప్రయత్నించండి, ప్రేమ. 854 00:53:45,710 --> 00:53:47,420 ఇది మీకు అందంగా కనిపిస్తుంది. 855 00:53:55,500 --> 00:53:57,380 వాళ్లంతా చాలా మంచి వ్యక్తులు. 856 00:53:57,880 --> 00:54:00,510 వారిని మోసం చేయడం తప్పు అనిపిస్తుంది. 857 00:54:01,080 --> 00:54:03,460 ఓహ్. కాబట్టి మీరు వెళ్తున్నారు వారికి నిజం చెప్పాలా? 858 00:54:06,170 --> 00:54:10,420 లేదా నేను పూర్తిగా రూపాంతరం చెందగలను స్వర్ణలోకి నేనే అనుకుంటున్నారు. 859 00:54:11,790 --> 00:54:14,120 ఆ విధంగా, నేను చేయవలసిన అవసరం లేదు ఇకనైనా వారికి నిజం చెప్పండి. 860 00:54:15,540 --> 00:54:19,790 దయచేసి నాకు అన్ని వంటకాలను నేర్పించండి మీకు త్వరగా తెలుసు. గొడ్డలితో నరకడం! 861 00:54:21,000 --> 00:54:22,500 చాప్, చాప్? 862 00:54:23,000 --> 00:54:26,420 ఇది చాలా తరాలది జ్ఞానం మరియు సంవత్సరాల అభ్యాసం. 863 00:54:26,830 --> 00:54:28,000 ఇది జోక్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 864 00:54:28,210 --> 00:54:30,960 వంట చేయడం ఒక రకమైన తపస్సు పొయ్యి ముందు ప్రదర్శించారు. 865 00:54:30,960 --> 00:54:34,590 మీ కళ్ళు మరియు చేతులు ఉండాలి కాల్చండి, మీరు రక్తం చిందించాలి. 866 00:54:34,750 --> 00:54:36,500 కనీసం రక్తాన్ని ఎప్పుడైనా చూశారా? 867 00:54:37,040 --> 00:54:37,920 నేను అనుకున్నాను! 868 00:54:38,580 --> 00:54:43,370 అప్పుడే వీటిని తయారు చేసుకోవచ్చు మీరు కలలుగన్న సాంప్రదాయ వంటకాలు. 869 00:54:44,170 --> 00:54:45,300 దానికి అంతగా ఉందా? 870 00:54:45,830 --> 00:54:49,290 సరే. కనీసం నాకు నేర్పండి మీ శైలిలో ఒక వంటకం. 871 00:54:50,080 --> 00:54:53,870 జరగడం లేదు. నేను నేర్పిస్తాను మీరు మీ శైలిలో ఏదో. 872 00:54:53,920 --> 00:54:54,880 ధన్యవాదాలు. 873 00:55:02,750 --> 00:55:04,210 నేను ఈ రెసిపీని కూడా నేర్చుకుంటాను. 874 00:55:04,330 --> 00:55:07,660 దానికి ఇంకా సమయం ఉంది. ప్రస్తుతానికి దీన్ని లోపలికి తీసుకెళ్లండి. 875 00:55:14,830 --> 00:55:16,910 అది అక్కడ చివరి ఇల్లు. 876 00:55:22,460 --> 00:55:24,500 ఈ రాత్రి సమయంలో ఎవరు? 877 00:55:37,080 --> 00:55:38,750 - మీరు భయపడుతున్నారా? - నోరుమూసుకో! 878 00:55:39,000 --> 00:55:40,880 ఒక స్త్రీని చంపడానికి చాలా మంది అబ్బాయిలు? 879 00:55:41,080 --> 00:55:43,080 - నేను చాలదా? - కేవలం నోరు మూసుకో! 880 00:55:43,170 --> 00:55:44,800 ఉద్యోగం చేయాలి ఈ రోజు ఏమి ఉన్నా. 881 00:55:44,880 --> 00:55:46,550 లేకుంటే కరుణ మనల్ని చంపేస్తుంది! 882 00:55:46,790 --> 00:55:48,830 అబ్బాయిలు, రండి! 883 00:56:04,500 --> 00:56:06,750 మెల్లగా ఇంట్లోకి వెళ్దాం. 884 00:56:07,330 --> 00:56:08,960 ఇది ఆమె, అబ్బాయిలు. దాచు. 885 00:56:19,880 --> 00:56:21,710 ఆమెను మరోసారి అడుగుతాను. 886 00:56:22,790 --> 00:56:23,830 ఝాన్సీ! 887 00:56:28,000 --> 00:56:28,880 ఝాన్సీ! 888 00:56:30,330 --> 00:56:32,200 ఎందుకు పిల్లి పిలుస్తున్నాడు దాడికి బదులు ఆమె? 889 00:56:32,210 --> 00:56:34,460 స్పష్టంగా, అతను చేయగలిగితే ఆమెను చంపడానికి, ఆమె ఝాన్సీ కాదు. 890 00:56:34,960 --> 00:56:36,340 ఝాన్సీ అయితే? 891 00:56:36,830 --> 00:56:38,040 అప్పుడు స్పష్టంగా, అతను చనిపోతాడు. 892 00:56:38,040 --> 00:56:40,330 గైస్, చాటింగ్ ఆపండి మరియు వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించండి. 893 00:56:48,830 --> 00:56:49,910 ఝాన్సీ! 894 00:56:50,330 --> 00:56:51,830 నువ్వు ఝాన్సీవా కాదా? 895 00:56:51,880 --> 00:56:52,710 నాకు సమాధానం చెప్పు! 896 00:56:53,380 --> 00:56:54,710 మీరు తిరిగి వచ్చారా? 897 00:56:55,040 --> 00:56:56,210 మీరు ఎవరు, మనిషి? 898 00:56:56,960 --> 00:56:58,500 నేను నిన్ను చివరిసారి అడుగుతున్నాను. 899 00:56:58,630 --> 00:57:00,010 నువ్వు ఝాన్సీవా కాదా? 900 00:57:01,000 --> 00:57:03,080 అవును అని చెప్పండి మరియు నేను బయలుదేరుతాను. 901 00:57:03,580 --> 00:57:06,120 లేకపోతే, నేను నిన్ను చంపవలసి ఉంటుంది. 902 00:57:21,500 --> 00:57:22,750 అది ఝాన్సీ అని నేను అనుకుంటున్నాను. 903 00:57:38,960 --> 00:57:40,290 ఆమె ఖచ్చితంగా ఝాన్సీ. 904 00:57:40,290 --> 00:57:42,250 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? రా! 905 00:57:55,170 --> 00:57:56,380 మీరు ఎవరు అబ్బాయిలు? 906 00:57:56,750 --> 00:57:57,830 నరకం నుండి బయటపడండి! 907 00:58:30,460 --> 00:58:33,290 నువ్వు ఇంకా ఏంటి ఇక్కడ చేస్తున్నారా? పోగొట్టుకో! 908 00:58:34,420 --> 00:58:35,300 హే! 909 00:58:36,500 --> 00:58:38,920 మళ్లీ ఎప్పుడైనా నీ ముఖం చూపిస్తే.. 910 00:58:38,920 --> 00:58:40,050 నేను నిన్ను చంపుతాను! 911 00:58:40,290 --> 00:58:41,370 అతన్ని తీసుకెళ్లండి! 912 00:58:46,000 --> 00:58:46,960 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 913 00:58:47,750 --> 00:58:48,710 బగ్గర్ ఆఫ్! 914 00:58:51,580 --> 00:58:52,540 తిట్టు! 915 00:58:58,750 --> 00:59:01,880 పర్వాలేదు. కనీసం ఆమె మా ప్రాణాలను కాపాడింది. 916 00:59:05,330 --> 00:59:06,710 నా ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను. 917 00:59:09,830 --> 00:59:11,000 మూర్ఖుడవు. 918 00:59:12,330 --> 00:59:13,580 మీరు నిస్సహాయంగా ఉన్నారు, మనిషి. 919 00:59:46,380 --> 00:59:47,340 స్వర్ణా! 920 00:59:49,920 --> 00:59:51,590 గోంగూర మటన్... 921 01:00:00,670 --> 01:00:01,750 కిరణ్మయి. 922 01:00:03,040 --> 01:00:03,960 మేలుకో! 923 01:00:12,670 --> 01:00:13,710 కిరణ్మయి. 924 01:00:14,460 --> 01:00:15,540 కిరణ్మయి. 925 01:00:18,670 --> 01:00:19,420 కిరణ్మయి. 926 01:00:20,580 --> 01:00:21,540 కిరణ్మయి. 927 01:00:22,330 --> 01:00:25,250 పర్వాలేదు. ఏమీ జరగలేదు. నువ్వు బాగున్నావు. 928 01:00:25,290 --> 01:00:28,870 ఊపిరి పీల్చుకోండి. ఊపిరి పీల్చుకోండి. 929 01:00:28,920 --> 01:00:29,790 నెమ్మదిగా. 930 01:00:29,790 --> 01:00:33,540 నేను a తో ఎలా ఊపిరి తీసుకోగలను నా ముందు మృతదేహమా? 931 01:00:33,580 --> 01:00:35,450 ష్! నెమ్మదిగా. 932 01:00:35,460 --> 01:00:39,500 నా మాట వినండి. అంతా ఖచ్చితంగా బాగుంది. 933 01:00:40,790 --> 01:00:41,710 హే! 934 01:00:42,630 --> 01:00:43,710 ఇప్పుడు... 935 01:00:45,000 --> 01:00:47,420 మార్కెట్‌లో మమ్మల్ని అనుసరించిన దొంగ 936 01:00:47,460 --> 01:00:48,670 అతను ఇంటిలోకి చొరబడ్డాడు. 937 01:00:48,670 --> 01:00:50,170 కాబట్టి ఏమిటి? అతన్ని చంపేస్తావా? 938 01:00:50,170 --> 01:00:51,090 తక్కువగా ఉంచండి. 939 01:00:51,540 --> 01:00:54,040 నేను అతనిని చంపలేదు. తన మరణానికి తానే కారణమయ్యాడు. 940 01:00:54,790 --> 01:00:58,710 ఆయన రావడం ఎలా సాధ్యం ఇల్లు మరియు అతని మరణానికి కారణమా? 941 01:00:59,040 --> 01:01:00,000 అతను కత్తిపోట్లకు గురయ్యాడు. 942 01:01:00,040 --> 01:01:02,420 ఓ, లేదు! నేను అతనిని పొడిచి చంపలేదు. 943 01:01:02,710 --> 01:01:04,790 అతని కత్తి అతన్ని మాత్రమే పొడిచింది. 944 01:01:05,040 --> 01:01:08,250 ఒక నిర్జీవ వస్తువు అతనిని ఎలా పొడిచగలదు? 945 01:01:09,250 --> 01:01:13,540 కాబట్టి, అతను పరుగున వచ్చాడు. 946 01:01:13,750 --> 01:01:15,040 అతను తన చీలమండ బెణుకు చేసాడు, 947 01:01:16,000 --> 01:01:17,790 కత్తి మీద పడి చనిపోయాడు. 948 01:01:17,830 --> 01:01:20,080 అంటే నువ్వు అతన్ని చంపావు. 949 01:01:20,750 --> 01:01:21,920 మీకు అందడం లేదు. 950 01:01:23,000 --> 01:01:23,920 నన్ను చూడు. 951 01:01:24,750 --> 01:01:25,960 నేను నడుస్తున్నాను. 952 01:01:26,170 --> 01:01:28,170 అతను ఇలా నా దగ్గరకు వచ్చాడు. 953 01:01:28,750 --> 01:01:31,920 ఆపై అతను జారిపడ్డాడు మరియు తన సొంత కత్తి మీద పడిపోయింది. 954 01:01:33,170 --> 01:01:34,800 మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా లేదా? 955 01:01:34,880 --> 01:01:35,840 ఏం సహాయం? 956 01:01:35,920 --> 01:01:37,800 పోలీసుల దగ్గరకు వెళ్దాం. 957 01:01:37,830 --> 01:01:39,790 పోలీసులు లేరు. పోలీసులు లేరు. 958 01:01:39,960 --> 01:01:42,340 నేను మీ స్నేహితుడిని కాబట్టి మీరు నన్ను నమ్మారు. 959 01:01:42,380 --> 01:01:45,630 వారు నన్ను నమ్మకపోతే, నేను హంతకుడు అవుతాను. 960 01:01:46,040 --> 01:01:47,830 కుటుంబం మొత్తం అవమానానికి గురవుతుంది. 961 01:01:48,080 --> 01:01:50,870 ముఖ్యంగా పెళ్లి ముహూర్తం దగ్గర పడుతోంది. 962 01:01:50,880 --> 01:01:54,710 నాకు సహాయం చేయడానికి అభ్యంతరం లేదు రంగోలీలు మరియు వంటలతో. 963 01:01:54,920 --> 01:01:56,420 కానీ మృతదేహం! 964 01:01:59,130 --> 01:02:00,340 అది నాకు తెలుసు. 965 01:02:01,540 --> 01:02:05,750 చిన్నప్పటి నుంచి నా జీవితం కష్టతరమైనది. 966 01:02:05,920 --> 01:02:07,250 నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో! 967 01:02:07,380 --> 01:02:08,420 ఏం చేయాలో చెప్పండి. 968 01:02:10,790 --> 01:02:11,960 ఏం చేయాలో చెప్పండి. 969 01:02:18,750 --> 01:02:19,630 తాడు పట్టుకో. 970 01:02:22,290 --> 01:02:23,250 మీ వేలు ఉంచండి. 971 01:02:23,540 --> 01:02:24,420 ఎక్కడ? 972 01:02:31,790 --> 01:02:33,920 పాదాలను పట్టుకోండి. ఆ వైపు తేలికగా ఉంటుంది. 973 01:02:34,080 --> 01:02:37,750 మీరు మధ్య చెప్పలేరు పప్పు రకాలు కానీ మీకు ఇది తెలుసు! 974 01:02:38,290 --> 01:02:39,120 దాన్ని తీయండి. 975 01:02:39,460 --> 01:02:40,880 నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా. 976 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 ఓ ప్రభూ! మాకు సహాయం చేయండి. 977 01:02:49,040 --> 01:02:50,040 విగ్రహం. 978 01:02:59,460 --> 01:03:00,630 వెళ్దాం. వెళ్దాం. 979 01:03:32,580 --> 01:03:35,370 నువ్వు వెళ్తున్నావని చెప్పకు బామ్మను కూడా చంపడానికి. 980 01:03:38,790 --> 01:03:40,830 నెత్తుటి పిల్లి! సమయ భావం లేదు! 981 01:03:51,580 --> 01:03:54,000 కిరణ్మయి, మనం అటువైపు వెళ్తాం. 982 01:03:54,420 --> 01:03:56,380 నేను చేయలేను. 983 01:03:56,630 --> 01:03:59,340 - కేవలం 5 దశలు మాత్రమే. - మార్గం లేదు! 984 01:03:59,790 --> 01:04:01,330 ఇది సులభంగా 500 అడుగులు. 985 01:04:01,790 --> 01:04:04,790 కిరణ్మయి, రండి! 986 01:04:05,830 --> 01:04:07,000 రండి! 987 01:04:30,580 --> 01:04:31,750 నేను పూర్తి చేసాను! 988 01:04:32,460 --> 01:04:33,630 మీరు ముందుకు సాగండి. 989 01:04:38,250 --> 01:04:40,330 పర్వాలేదు. మీరు దానిని ఒంటరిగా ఎత్తలేరు. 990 01:04:41,580 --> 01:04:42,540 తలుపు మూయండి. 991 01:04:52,920 --> 01:04:53,960 - కారును నెట్టండి. - హహ్? 992 01:04:54,000 --> 01:04:57,210 ఇంజిన్ సౌండ్ మేల్కొంటుంది ప్రజలు పైకి. ఇప్పుడు దాన్ని నెట్టండి! 993 01:06:17,750 --> 01:06:19,170 ఇక్కడ ఏం జరిగింది? 994 01:06:19,170 --> 01:06:22,710 నేను దీనితో చాలా డెజర్ట్‌లు చేసేవాడిని. 995 01:06:23,420 --> 01:06:24,960 వేడి కారణంగా ఇది తగ్గిపోయిందని మీరు అనుకుంటున్నారా? 996 01:06:25,040 --> 01:06:27,120 లేదు. ఇది మరింత కనిపిస్తుంది... 997 01:06:28,380 --> 01:06:30,260 ఒకరి తల ఉంది... 998 01:06:31,000 --> 01:06:32,380 దానితో కొట్టాడు. 999 01:06:33,040 --> 01:06:34,830 నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఇలా వంగడం కోసం, 1000 01:06:34,830 --> 01:06:37,370 నా లాంటి ఎవరైనా దాన్ని గట్టిగా కొట్టాలి. 1001 01:06:37,420 --> 01:06:38,710 ఇంకెవరు కావచ్చు? 1002 01:06:39,670 --> 01:06:42,000 - మీరు దీన్ని ఎక్కడ కనుగొన్నారు? - ముందు వరండాలో. 1003 01:06:43,960 --> 01:06:45,880 అది అక్కడ ఎలా ముగిసింది? 1004 01:06:46,960 --> 01:06:48,670 అవును, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 1005 01:06:55,790 --> 01:06:59,000 అది తీసుకుంటే నేను చాలా మూగవాడిని నేను దానిని గుర్తించడానికి చాలా కాలం పాటు ఉన్నాను. 1006 01:06:59,920 --> 01:07:02,300 తర్వాత నా మనసు చాలా పొగమంచుగా ఉంది నిన్న ఏమి జరిగింది. 1007 01:07:04,830 --> 01:07:05,910 కానీ నేను ఇప్పుడు దానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. 1008 01:07:06,420 --> 01:07:07,500 మీరు ఎవరు? 1009 01:07:08,830 --> 01:07:09,830 నన్ను క్షమించండి. 1010 01:07:11,130 --> 01:07:13,090 మిమ్మల్ని ఇందులోకి లాగాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు. 1011 01:07:17,000 --> 01:07:18,880 నేను ఎక్కడ ప్రారంభించగలను? 1012 01:07:19,710 --> 01:07:23,000 మనం జీవించినప్పుడు జీవితం బాగుండేది అనాథాశ్రమంలో కలిసి. 1013 01:07:23,290 --> 01:07:26,460 మేము విడదీయరానివాళ్లం. 1014 01:07:29,500 --> 01:07:31,750 హాస్టల్ వార్డెన్ గుర్తుందా? 1015 01:07:31,920 --> 01:07:34,460 ఆ రాక్షసుడు? 1016 01:07:39,040 --> 01:07:41,830 మీరు అని నేను సంతోషించాను మంచి కుటుంబం దొరికింది... 1017 01:07:42,290 --> 01:07:44,670 మరియు ఆ బాధ నుండి బయటపడ్డాడు. 1018 01:07:47,830 --> 01:07:49,500 కానీ మీరు వెళ్లిన తర్వాత, 1019 01:07:49,880 --> 01:07:51,710 నేను అతని టార్గెట్ అయ్యాను. 1020 01:07:56,460 --> 01:07:59,210 నేను అక్కడ ఉండలేకపోయాను ఇక, నేను పారిపోయాను. 1021 01:07:59,630 --> 01:08:01,130 ఎక్కడికి వెళ్లాలో తెలియలేదు. 1022 01:08:01,250 --> 01:08:02,330 కానీ నేను అక్కడ నుండి బయటపడవలసి వచ్చింది. 1023 01:08:02,420 --> 01:08:05,500 బహుశా ఈ ప్రయాణం కావచ్చు నన్ను బలోపేతం చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది. 1024 01:08:06,000 --> 01:08:07,170 నేను వివిధ ప్రదేశాలలో ఆశ్రయం పొందాను. 1025 01:08:08,040 --> 01:08:10,000 నాకు దొరికిన ప్రతి పని నేను చేసాను. 1026 01:08:10,250 --> 01:08:12,580 నాపై ఎవరూ దయ చూపలేదు. 1027 01:08:12,670 --> 01:08:15,960 నేను దూర విద్యను అభ్యసించాను నేను ఈ ఒక్క చోట పని చేస్తున్నాను. 1028 01:08:16,250 --> 01:08:18,580 కానీ ఇది ఉంది అక్కడ కూడా దుష్టుడు. 1029 01:08:18,830 --> 01:08:19,660 స్వర్ణ... 1030 01:08:20,210 --> 01:08:22,210 అతను నన్ను దోపిడీ చేయడానికి చాలా ప్రయత్నిస్తాడు. 1031 01:08:22,210 --> 01:08:22,960 స్వర్ణ... 1032 01:08:23,670 --> 01:08:25,750 రాత్రంతా భయంతో వణుకుతున్నాను. 1033 01:08:26,000 --> 01:08:26,830 అయితే అప్పుడు... 1034 01:08:26,880 --> 01:08:30,630 చాలా సార్లు మాత్రమే ఉంది లేదా నేను పారిపోయే ప్రదేశాలు. 1035 01:08:31,130 --> 01:08:33,880 ఒక రాత్రి, కొంత మంది వ్యక్తులు వచ్చారు. 1036 01:08:34,040 --> 01:08:35,750 మీరు జాగ్రత్తగా వెళ్లండి. 4 రోజులు ఇక్కడే ఉంటాం. 1037 01:08:35,790 --> 01:08:38,290 వారు పోలీసులకు చిక్కకుండా దాక్కున్నారు. 1038 01:08:38,630 --> 01:08:40,010 ఒకట్రెండు రోజులు బస చేశారు. 1039 01:08:44,420 --> 01:08:46,550 అవి ఉన్నాయో లేదో నేను చెప్పలేకపోయాను మంచి వ్యక్తులు లేదా చెడ్డ వ్యక్తులు. 1040 01:08:46,670 --> 01:08:47,880 వారు ఖచ్చితంగా నిర్భయంగా ఉన్నారు. 1041 01:08:48,130 --> 01:08:49,800 అదే మొదటిసారి... 1042 01:08:49,880 --> 01:08:51,340 నిర్భయ ప్రజలు ఎలా చూస్తున్నారో నేను చూశాను. 1043 01:08:52,250 --> 01:08:54,250 నేను వాటి గురించి చదువుతున్నానని అనుకున్నాను. 1044 01:08:54,460 --> 01:08:58,090 వాటిలో ఒకటి అని నాకు తెలియదు నన్ను చాలా దగ్గరగా చూస్తున్నాడు. 1045 01:09:00,380 --> 01:09:05,210 గుర్తుంచుకోండి. మేం చేస్తున్నాం అన్యాయాన్ని ఎదుర్కొనే వారికి. 1046 01:09:05,250 --> 01:09:08,080 మీరు మీ సాధించగలరు భయాన్ని వీడితేనే లక్ష్యం. 1047 01:09:08,130 --> 01:09:11,260 అతను ఉన్నట్లు అనిపించింది నేరుగా నాతో మాట్లాడుతున్నారు. 1048 01:09:11,420 --> 01:09:16,130 నేను అధిగమించాలని నిర్ణయించుకున్నాను నా భయం మరియు తిరిగి పోరాడు. 1049 01:09:37,080 --> 01:09:38,080 ఓ! 1050 01:09:38,920 --> 01:09:40,590 మీరు నా కోసం తలుపు తెరిచి ఉంచారు. 1051 01:09:41,040 --> 01:09:43,040 మీరు చివరకు నా సూచనలు పొందారా? 1052 01:09:44,040 --> 01:09:45,170 లేదు, వద్దు! 1053 01:09:59,000 --> 01:10:01,330 ఆయన మృతికి 5 మంది సంతాపం వ్యక్తం చేస్తే.. 1054 01:10:01,380 --> 01:10:03,050 30 మంది దీనిని జరుపుకుంటారు. 1055 01:10:03,130 --> 01:10:05,590 ఈ గణితాన్ని ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోండి. 1056 01:10:05,580 --> 01:10:07,040 గణితం మీకు అర్ధమైతే, 1057 01:10:07,040 --> 01:10:09,750 దుఃఖం గురించి మరచిపోండి మరియు లేదో అది ఏదో తప్పు. 1058 01:10:13,330 --> 01:10:14,370 మీరు మాతో చేరుతారా? 1059 01:10:14,920 --> 01:10:18,210 నేను నా జీవితమంతా గడిపాను లక్ష్యం లేని మరియు దిశ లేని. 1060 01:10:18,460 --> 01:10:20,090 తమతో చేరమని నన్ను అడిగినప్పుడు, 1061 01:10:20,210 --> 01:10:23,040 ఇది సరియైనదా తప్పా అని నేను ఆలోచించలేదు. 1062 01:10:23,250 --> 01:10:24,750 నేను వారితో బయలుదేరాను. 1063 01:10:25,710 --> 01:10:28,500 నా జీవితం పూర్తిగా మారిపోయింది. 1064 01:10:30,290 --> 01:10:31,750 నా పేరుతో సహా. 1065 01:10:31,830 --> 01:10:32,710 ఝాన్సీ. 1066 01:10:33,380 --> 01:10:34,380 ఈరోజు నుండి అది నీ పేరు. 1067 01:10:40,130 --> 01:10:43,670 మాది అయితే పర్వాలేదు లక్ష్యం గొప్పది లేదా శక్తివంతమైనది. 1068 01:10:43,790 --> 01:10:46,420 అతను అన్యాయం చేసి ఉంటే, నేను అతనిని చెల్లించేలా చేస్తుంది. 1069 01:10:47,250 --> 01:10:48,460 పక్క ఊరి వాళ్ళు. 1070 01:10:48,460 --> 01:10:49,250 ఝాన్సీ... 1071 01:11:03,880 --> 01:11:07,130 మీరు అన్ని ఖర్చు చేసినప్పుడు మీ జీవితం ప్రేమించబడని అనుభూతి, 1072 01:11:07,290 --> 01:11:10,960 మీరు బేర్ కోసం స్థిరపడతారు కనీసం మరియు దానిని ప్రేమ అని పిలవండి. 1073 01:11:17,710 --> 01:11:19,830 నువ్వు నిజంగా స్పెషల్‌, ఝాన్సీ. 1074 01:11:19,830 --> 01:11:21,330 నేను నిన్ను కనుగొన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను. 1075 01:11:21,710 --> 01:11:24,040 నేను నీకు యోధుడిలా శిక్షణ ఇస్తాను. 1076 01:11:44,500 --> 01:11:46,080 అప్పటికి అది నా దృష్టికి రాలేదు... 1077 01:11:46,960 --> 01:11:50,090 అతను వెనుక దాక్కున్న తోడేలు అని మంచి మనిషి యొక్క ముసుగు. 1078 01:11:53,540 --> 01:11:55,710 అతను ఉద్దేశ్యంతో నన్ను చేతితో తీసుకున్నాడు ... 1079 01:11:56,000 --> 01:11:58,420 తన ఎజెండా ప్రకారం నన్ను మౌల్డ్ చేస్తున్నాడు. 1080 01:11:58,960 --> 01:12:02,750 కోసం అందరం కలిసి వచ్చాం ఉమ్మడి మంచి, వరకు... 1081 01:12:02,790 --> 01:12:04,370 కరుణా, ఎవరు? 1082 01:12:07,000 --> 01:12:08,420 నువ్వు నీ ఆత్మను అమ్ముకున్నావు కరుణా. 1083 01:12:09,000 --> 01:12:13,210 కానీ అతను తన స్వార్థ ప్రయోజనాల కోసం మమ్మల్ని ఉపయోగించుకున్నాడు. 1084 01:12:18,330 --> 01:12:22,660 ఒక రోజు, అయితే పోలీసులు మమ్మల్ని వెంబడిస్తున్నారు... 1085 01:12:23,710 --> 01:12:26,170 మీరు అతనికి కట్టుబడి ఉన్నంత వరకు మాత్రమే మీరు సురక్షితంగా ఉంటారు. 1086 01:12:26,290 --> 01:12:27,670 ఒకసారి మీరు అతనికి వ్యతిరేకంగా వెళితే, 1087 01:12:27,750 --> 01:12:30,380 అతను తన ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాడు సమయం సరైనది అయినప్పుడు. 1088 01:12:30,420 --> 01:12:31,420 ఝాన్సీ, పరుగు! 1089 01:12:36,830 --> 01:12:38,830 అతన్ని వదిలేయండి! పరుగు, పరుగు! 1090 01:12:39,250 --> 01:12:40,880 కరుణా, దయచేసి సహాయం చేయండి! 1091 01:12:41,250 --> 01:12:42,080 కరుణా! 1092 01:12:42,130 --> 01:12:43,050 కరుణా, దయచేసి! 1093 01:12:43,080 --> 01:12:43,910 కరుణా! 1094 01:12:46,960 --> 01:12:48,290 శివుడిని కూడా విడిచిపెట్టలేదు. 1095 01:12:48,540 --> 01:12:51,000 అతను తనకు సోదరుడిలా ఉన్నప్పటికీ. 1096 01:12:52,420 --> 01:12:53,880 నీ వల్లే చనిపోయాడు. 1097 01:12:53,880 --> 01:12:56,130 అతను తిరిగి వచ్చాడు, ఎందుకంటే అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు, 1098 01:12:56,170 --> 01:12:57,210 మరియు తనను తాను చంపుకున్నాడు. 1099 01:12:57,250 --> 01:12:59,880 తన తప్పుకు నన్ను నిందించాడు. 1100 01:13:00,080 --> 01:13:02,330 అప్పటికి అతని ఉద్దేశాలు నాకు అర్థం కాలేదు. 1101 01:13:05,630 --> 01:13:09,050 ఆ శివుడు నేను పగిలిపోయాను నా వల్ల చచ్చిపోయింది. 1102 01:13:09,580 --> 01:13:12,910 భయం మెల్లమెల్లగా లోపలికి రావడం ప్రారంభించింది. 1103 01:13:15,130 --> 01:13:18,090 నీకు ఇష్టమైనవి తెచ్చాను ఇడ్లీ కారం పొడి. దానిని కలిగి ఉండండి. 1104 01:13:19,710 --> 01:13:22,340 నేను ఏది చెప్పినా నీ మంచి కోసమే. 1105 01:13:22,750 --> 01:13:25,040 మీరు ఏదో ఒక రోజు చూస్తారు. 1106 01:13:25,460 --> 01:13:30,830 అతనిలాంటి పురుషులు మిమ్మల్ని అణచివేస్తారు మరియు మిమ్మల్ని తోలుబొమ్మలుగా మార్చండి, 1107 01:13:30,830 --> 01:13:34,210 నటిస్తూనే అమాయక, ప్రేమగల పురుషులు. 1108 01:13:34,460 --> 01:13:35,670 అయితే నిజం ఏమిటంటే, 1109 01:13:35,710 --> 01:13:38,420 అతను నాలాంటి వ్యక్తి కోసం వెతుకుతున్నాడు. 1110 01:13:38,630 --> 01:13:40,420 జీవితంలో సర్వం కోల్పోయిన వ్యక్తి. 1111 01:13:41,290 --> 01:13:43,290 ఆ రాత్రి నిర్ణయించుకున్నాను... 1112 01:13:43,630 --> 01:13:46,710 అక్కడ నుండి విడిపోవడానికి. 1113 01:13:47,130 --> 01:13:50,920 కానీ అతను దానిని ఎలాగో గ్రహించాడు, మరియు నన్ను దగ్గరగా చూస్తూ ఉండిపోయాడు. 1114 01:13:51,380 --> 01:13:53,630 అతను నా చుట్టూ ఈ గోడలను నిర్మించాడు ... 1115 01:13:53,880 --> 01:13:56,010 మరియు నా కదలికలను 24X7 నియంత్రించాను. 1116 01:13:57,790 --> 01:14:00,790 నేను ఏమీ చేయలేకపోయాను కానీ అతని దౌర్జన్యాలను చూడండి. 1117 01:14:27,420 --> 01:14:30,170 నేను మెల్లగా లోపల చచ్చిపోతున్నాను. 1118 01:14:33,710 --> 01:14:37,000 అప్పుడే నిర్ణయించుకున్నాను అతడిని అరెస్ట్ చేసేందుకు... 1119 01:14:37,330 --> 01:14:39,370 అది నా జీవితాన్ని కోల్పోయేలా చేసినప్పటికీ. 1120 01:15:00,750 --> 01:15:04,540 రక్షించాడని అనుకున్నాడు మనమందరం పోలీసుల నుండి. 1121 01:15:08,540 --> 01:15:10,250 నేను నమ్మిన వాస్తవం... 1122 01:15:10,750 --> 01:15:12,630 అలాంటి రాక్షసుడు గుడ్డిగా... 1123 01:15:13,080 --> 01:15:14,710 నాకు చాలా కోపం తెప్పిస్తుంది... 1124 01:15:16,130 --> 01:15:17,010 మరియు నాకే అసహ్యం కలిగింది. 1125 01:15:18,920 --> 01:15:21,800 చాలా కమిట్ అయ్యాడు నా కళ్ల ముందే దారుణాలు. 1126 01:15:23,080 --> 01:15:24,330 నేను చూస్తూ ఉండిపోయాను. 1127 01:15:26,460 --> 01:15:27,710 అది భయంతో జరిగిందా? 1128 01:15:28,670 --> 01:15:29,880 లేక మరేదైనా? 1129 01:15:33,330 --> 01:15:34,250 నాకు అప్పుడే తెలుసు... 1130 01:15:35,000 --> 01:15:36,420 నేను నిస్సహాయంగా భావించాను. 1131 01:15:40,670 --> 01:15:43,750 ఇది నాకు చాలా సమయం పట్టింది దాని నుండి కోలుకోవడానికి. 1132 01:15:44,670 --> 01:15:45,920 నేనూ మరిచిపోలేను... 1133 01:15:46,540 --> 01:15:47,830 లేదా నన్ను క్షమించను. 1134 01:15:51,960 --> 01:15:55,750 కనుక ఇది ఉత్తమమని నేను భావించాను నా జీవితం నుండి ఆ జ్ఞాపకాలను తుడిచివేయండి. 1135 01:15:56,920 --> 01:16:00,340 ఈ విషయాల గురించి నేను ఎవరికీ చెప్పలేదు. 1136 01:16:00,880 --> 01:16:01,710 నువ్వు కాదు. 1137 01:16:02,790 --> 01:16:03,870 అని కాదు. 1138 01:16:06,380 --> 01:16:07,510 మీరు వీటన్నింటిని తట్టుకుని నిలబడటం వాస్తవం... 1139 01:16:07,540 --> 01:16:09,580 మరియు మీ జీవితం నమ్మశక్యం కానిదిగా పునఃప్రారంభించబడింది! 1140 01:16:11,420 --> 01:16:13,420 నేను చేయలేకపోయాను. 1141 01:16:13,580 --> 01:16:16,120 నేను నీకు సహాయం చేయలేకపోయినందుకు క్షమించండి స్వర్ణా. 1142 01:16:16,710 --> 01:16:21,210 ఇప్పుడు ఎవరో వ్యక్తి వెంబడిస్తున్నాడు నేను మరియు నాపై దాడి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 1143 01:16:21,460 --> 01:16:25,210 దీని వెనుక కరుణ హస్తం ఉందన్న భావన నాకు ఉంది. 1144 01:16:29,080 --> 01:16:29,870 తమ్ముడు... 1145 01:16:30,080 --> 01:16:31,250 వెంకన్న చనిపోయాడు. 1146 01:16:32,960 --> 01:16:35,000 నేను ఎట్టకేలకు ఝాన్సీని కనుగొన్నాను. 1147 01:16:37,500 --> 01:16:41,330 నేను ఎక్కడ ఉన్నానో అతనికి తెలిస్తే.. 1148 01:16:41,960 --> 01:16:44,500 అతను నన్ను వెతకడానికి ఎంత దూరం అయినా వెళ్తాడు. 1149 01:17:07,710 --> 01:17:10,170 ఓ ప్రభూ! శ్రీనుని ఎవరో కత్తితో పొడిచారు! 1150 01:17:10,210 --> 01:17:12,880 అతనికి తీవ్ర రక్తస్రావం అవుతోంది. గైస్, సహాయం! 1151 01:18:00,290 --> 01:18:01,420 ఇతను ఎవరు? 1152 01:18:01,830 --> 01:18:04,000 - ఆమె నా చిన్ననాటి స్నేహితురాలు. - స్నేహితుడా? 1153 01:18:04,250 --> 01:18:05,920 మీరు మీ అన్ని వస్తువులతో వచ్చారా? 1154 01:18:08,460 --> 01:18:11,170 నా భర్త మరియు నేను పెద్ద గొడవ పడ్డాము. 1155 01:18:12,330 --> 01:18:14,080 అతను అరిచాడు, నేను తిరిగి అరిచాను. 1156 01:18:14,170 --> 01:18:15,420 అతను బిగ్గరగా అరిచాడు, 1157 01:18:15,420 --> 01:18:17,800 నేను కొంచెం గట్టిగా గట్టిగా అరిచాను. 1158 01:18:18,130 --> 01:18:19,960 వైపు వస్తున్నాడు తన చేతిని పైకెత్తి నన్ను. 1159 01:18:20,000 --> 01:18:22,500 నేను భయపడి అతన్ని కొట్టాను అతను నన్ను కొట్టే ముందు. 1160 01:18:24,040 --> 01:18:26,290 అతను అని నేను తరువాత గ్రహించాను నన్ను కొట్టడానికి రాలేదు. 1161 01:18:26,290 --> 01:18:28,960 అతను కేవలం ప్రయత్నిస్తున్నాడు ఫ్యాన్ స్విచ్ ఆన్ చేయండి. 1162 01:18:29,500 --> 01:18:33,210 ఎందుకంటే నేను ఇల్లు వదిలి వెళ్లిపోయాను అని కంగారుపడ్డాడు. 1163 01:18:33,380 --> 01:18:34,260 ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. 1164 01:18:34,380 --> 01:18:36,670 అతను ఎప్పుడైనా నిర్ణయిస్తే భవిష్యత్తులో నిన్ను కొట్టడానికి, 1165 01:18:36,670 --> 01:18:38,250 అతను ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచిస్తాడు. 1166 01:18:39,580 --> 01:18:41,330 కాబట్టి, మీరు ఏమి చేసారు మరియు మీ భర్త గొడవ పడ్డారా? 1167 01:18:41,630 --> 01:18:43,340 హే, వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడకండి. 1168 01:18:43,710 --> 01:18:46,130 మీకు కావలసినంత కాలం మీరు ఇక్కడ ఉండగలరు. 1169 01:18:46,170 --> 01:18:47,340 ఇంట్లో ఉన్న అనుభూతి. 1170 01:18:47,580 --> 01:18:50,500 నువ్వు స్వర్ణ స్నేహితుడివి. మరియు అది మిమ్మల్ని కుటుంబంగా చేస్తుంది. 1171 01:18:51,080 --> 01:18:52,500 ఆమెను లోపలికి తీసుకెళ్లు స్వర్ణా. 1172 01:18:54,880 --> 01:18:56,760 కాబట్టి, ఇది మీ వంటకం మరియు రంగోలి ఏర్పాటు. 1173 01:18:57,040 --> 01:18:59,080 సెటప్ అని చెప్పకండి. ఇది తప్పుగా అనిపిస్తుంది. 1174 01:18:59,130 --> 01:19:00,800 ఎంత ప్రణాళిక! 1175 01:19:01,710 --> 01:19:06,210 కోడలు, నేను ఒక ఫిగర్ మీ వంట రహస్యం. 1176 01:19:07,330 --> 01:19:09,910 మీరు ఆమెకు వంట చేయడం నేర్పించారు, కాదా? 1177 01:19:15,080 --> 01:19:17,120 మీరు నాకు వంట చేయడం నేర్పించారు, అవునా? 1178 01:19:17,750 --> 01:19:19,880 మీరు వంటను అడ్డుకోలేరు, లేదా? 1179 01:19:20,210 --> 01:19:22,290 నీ ప్రతిభను ప్రదర్శించాలి. 1180 01:19:22,500 --> 01:19:25,290 మీరు ఎదిరించలేకపోతే, చివర్లో ఉప్పు కలపండి. 1181 01:19:25,330 --> 01:19:28,250 కానీ నేనలా రెచ్చిపోయి వంట చేసుకోకు. 1182 01:19:28,250 --> 01:19:30,250 మీలాగా వంట చేస్తారా? మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 1183 01:19:30,290 --> 01:19:33,790 హే! మీ స్నేహితుడిది చేపల కూర రుచిగా ఉంటుంది! 1184 01:19:33,790 --> 01:19:36,040 - నేను ఆమెకు మాత్రమే నేర్పించాను. - నిజంగా? 1185 01:19:36,330 --> 01:19:38,290 సరే. ఆమె ఇంకా ఏమి చేసిందో చూద్దాం. 1186 01:19:50,080 --> 01:19:53,870 {\i1}"మా చిన్న అమ్మాయి జంట జడలు ఇప్పుడు వధువు"{\i0} 1187 01:19:53,920 --> 01:19:57,750 {\i1}"అయినప్పటికీ మీరు ఎప్పటిలాగే ఉన్నారు"{\i0} 1188 01:19:57,790 --> 01:20:01,500 {\i1}"అది అందరికీ తెలుసు మీ మొండి పట్టుదల"{\i0} 1189 01:20:01,500 --> 01:20:05,420 {\i1}"మీరు ఇప్పటికీ వసూలు చేస్తున్నారు సంరక్షణ లేని జీవితం"{\i0} 1190 01:20:05,420 --> 01:20:09,210 {\i1}"మేము వింటున్నాము ప్రతిచోటా గుసగుసలు"{\i0} 1191 01:20:09,210 --> 01:20:13,170 {\i1}"మీరు ఎలా నిర్వహించారో మాకు చెప్పండి మీరు కోరుకున్న వ్యక్తిని పొందడానికి?"{\i0} 1192 01:20:20,630 --> 01:20:24,630 {\i1}"మీరు ఎంతసేపు వెళ్తున్నారు సిగ్గుగా మరియు నిశ్శబ్దంగా కూర్చున్నావా?"{\i0} 1193 01:20:24,670 --> 01:20:28,380 {\i1}"రండి, ప్రియురాలు"{\i0} 1194 01:20:28,790 --> 01:20:32,620 {\i1}"ఎందుకు వేచి ఉండండి? మనం ఎవరో వారికి చూపిద్దాం"{\i0} 1195 01:20:32,670 --> 01:20:35,550 {\i1}"రాణుల వలె నడవడం"{\i0} 1196 01:20:35,580 --> 01:20:39,460 {\i1}"పెళ్లికూతురు, హడావిడి ఏమిటి?"{\i0} 1197 01:20:39,500 --> 01:20:42,580 {\i1}"ఉత్తమ భాగం ఇంకా రావలసి ఉంది"{\i0} 1198 01:20:42,630 --> 01:20:46,460 {\i1}"అట్టగార్ల్! మేము వెనుకడుగు వేయడం లేదు"{\i0} 1199 01:20:46,460 --> 01:20:50,330 {\i1}"అమ్మాయికి కొంచెం ఆత్మ ఉండాలి"{\i0} 1200 01:20:50,330 --> 01:20:54,160 {\i1}"అత్తగారి! చిరునవ్వులు చిందించనివ్వండి"{\i0} 1201 01:20:54,170 --> 01:20:58,210 {\i1}"ఇది మా వేడుక మమ్మల్ని ఎవరు ఆపుతారు?"{\i0} 1202 01:20:58,210 --> 01:21:02,920 {\i1}"మీ జీవితాన్ని గడపండి"{\i0} 1203 01:21:06,790 --> 01:21:10,500 {\i1}"వివాహం మీకు ఏమి చేస్తుందో చూద్దాం"{\i0} 1204 01:21:10,500 --> 01:21:14,330 {\i1}"ఇది మీ అల్లరిని మచ్చిక చేస్తుందని నాకు అనుమానం ఉన్నప్పటికీ"{\i0} 1205 01:21:14,330 --> 01:21:17,700 {\i1}"చింతించకండి, నేను రూపాంతరం చెందుతాను నా అత్తగారు"{\i0} 1206 01:21:17,710 --> 01:21:21,040 {\i1}"నా యొక్క పాత వెర్షన్‌లోకి"{\i0} 1207 01:21:21,080 --> 01:21:26,080 {\i1}"సరే అమ్మాయిలు, ఈ గొడవ చాలు"{\i0} 1208 01:21:26,080 --> 01:21:29,710 {\i1}"శుభకరమైన సమయం జారిపోతోంది"{\i0} 1209 01:21:29,750 --> 01:21:33,750 {\i1}"మీ సరదా చేష్టలకు ఇది సరిపోతుంది"{\i0} 1210 01:21:33,790 --> 01:21:37,410 {\i1}"ఈ ఉపాయాలు ఎగరవు మీ అత్తమామల ఇంట్లో"{\i0} 1211 01:21:37,420 --> 01:21:44,000 {\i1}"ఓహ్, రండి! నేను ఇంకా ఉన్నాను నా ఇంటి రాణి!"{\i0} 1212 01:21:44,040 --> 01:21:47,830 {\i1}"అట్టగార్ల్! మేము వెనుకడుగు వేయడం లేదు"{\i0} 1213 01:21:47,880 --> 01:21:51,710 {\i1}"అమ్మాయికి కొంచెం ఆత్మ ఉండాలి"{\i0} 1214 01:21:51,750 --> 01:21:55,540 {\i1}"అత్తగారి! చిరునవ్వులు చిందించనివ్వండి"{\i0} 1215 01:21:55,580 --> 01:21:59,620 {\i1}"ఇది మా వేడుక మమ్మల్ని ఎవరు ఆపుతారు?"{\i0} 1216 01:21:59,630 --> 01:22:04,340 {\i1}"మీ జీవితాన్ని గడపండి"{\i0} 1217 01:22:11,920 --> 01:22:19,420 {\i1}"ఈ సంతోష తోటలో, నేను పుష్పించే నాటికి"{\i0} 1218 01:22:19,500 --> 01:22:27,500 {\i1}"నా గతం జరుగుతుందా ఒడ్డున తేలియాడా?"{\i0} 1219 01:22:34,710 --> 01:22:41,710 {\i1}"ఓహ్, రండి! మీరు ఇంకా ఉన్నారు మా ఇంటి రాణి!"{\i0} 1220 01:22:41,710 --> 01:22:45,540 {\i1}"అట్టగార్ల్! మేము వెనుకడుగు వేయడం లేదు"{\i0} 1221 01:22:45,540 --> 01:22:49,410 {\i1}"అమ్మాయికి కొంచెం ఆత్మ ఉండాలి"{\i0} 1222 01:22:49,420 --> 01:22:53,210 {\i1}"అత్తగారి! చిరునవ్వులు చిందించనివ్వండి"{\i0} 1223 01:22:53,250 --> 01:22:57,330 {\i1}"ఇది మా వేడుక మమ్మల్ని ఎవరు ఆపుతారు?"{\i0} 1224 01:22:57,330 --> 01:23:02,040 {\i1}"మీ జీవితాన్ని గడపండి"{\i0} 1225 01:23:31,500 --> 01:23:34,500 {\i1}నీకు నా రక్తం కనిపించడం లేదా తిరుగుబాటుతో రగిలిపోతున్నారా?{\i0} 1226 01:23:35,460 --> 01:23:38,290 {\i1}నా గుండె గర్జన మీకు వినిపించలేదా?{\i0} 1227 01:23:38,920 --> 01:23:41,800 {\i1}మీకు కుంపటి కనిపించడం లేదా విప్లవం చెలరేగుతుందా?{\i0} 1228 01:23:42,250 --> 01:23:45,460 {\i1}మీకు నా గొంతు వినపడలేదా గాలిని కత్తిరించాలా?{\i0} 1229 01:23:45,880 --> 01:23:47,760 {\i1}మీరు ఇంకా దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?{\i0} 1230 01:23:48,210 --> 01:23:50,380 {\i1}మీరు ఎందుకు వెనుకడుగు వేస్తున్నారు?{\i0} 1231 01:23:50,750 --> 01:23:53,580 {\i1}ఆ చీకట్లను చీల్చండి{\i0} 1232 01:23:53,960 --> 01:23:56,540 {\i1}ఉగ్రతతో ముందడుగు వేయండి{\i0} 1233 01:23:57,130 --> 01:24:00,050 {\i1}మీ సమర్పణ సంకెళ్లను తెంచుకోండి{\i0} 1234 01:24:00,420 --> 01:24:03,050 {\i1}మీ పిడికిలి బిగించి ముందుకు సాగండి{\i0} 1235 01:24:03,380 --> 01:24:06,170 {\i1}రండి, అణచివేసేవారి శక్తిని అణిచివేయండి{\i0} 1236 01:24:11,330 --> 01:24:14,330 {\i1}నీకు నా రక్తం కనిపించడం లేదా తిరుగుబాటుతో రగిలిపోతున్నారా?{\i0} 1237 01:24:15,290 --> 01:24:18,120 {\i1}నా గుండె గర్జన మీకు వినిపించలేదా?{\i0} 1238 01:24:18,750 --> 01:24:21,630 {\i1}మీకు కుంపటి కనిపించడం లేదా విప్లవం చెలరేగుతుందా?{\i0} 1239 01:24:22,080 --> 01:24:25,290 {\i1}మీకు నా గొంతు వినపడలేదా గాలిని కత్తిరించాలా?{\i0} 1240 01:24:25,710 --> 01:24:27,590 {\i1}మీరు ఇంకా దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?{\i0} 1241 01:24:28,170 --> 01:24:30,300 {\i1}మీరు ఎందుకు వెనుకడుగు వేస్తున్నారు?{\i0} 1242 01:24:30,580 --> 01:24:33,410 {\i1}ఆ చీకట్లను చీల్చండి{\i0} 1243 01:24:33,790 --> 01:24:36,370 {\i1}ఉగ్రతతో ముందడుగు వేయండి{\i0} 1244 01:24:36,960 --> 01:24:39,880 {\i1}మీ సమర్పణ సంకెళ్లను తెంచుకోండి{\i0} 1245 01:24:40,290 --> 01:24:42,870 {\i1}మీ పిడికిలి బిగించి ముందుకు సాగండి{\i0} 1246 01:24:43,250 --> 01:24:46,000 {\i1}రండి, అణచివేసేవారి శక్తిని అణిచివేయండి{\i0} 1247 01:24:48,960 --> 01:24:52,340 {\i1}నీకు నా రక్తం కనిపించడం లేదా తిరుగుబాటుతో రగిలిపోతున్నారా?{\i0} 1248 01:24:52,920 --> 01:24:56,050 {\i1}నా గుండె గర్జన మీకు వినిపించలేదా?{\i0} 1249 01:25:16,790 --> 01:25:18,040 కరుణా నిన్ను పంపిందా? 1250 01:25:18,330 --> 01:25:18,960 అవును. 1251 01:25:19,000 --> 01:25:20,670 అతను పిలిస్తే నేను కనిపించాను. 1252 01:25:22,290 --> 01:25:23,250 అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1253 01:25:23,250 --> 01:25:24,250 నది ఒడ్డున. 1254 01:25:40,500 --> 01:25:41,380 అవుట్! 1255 01:25:42,210 --> 01:25:45,750 ఆమె నా మాట వింటుందని నేను మీకు చెప్పాను వాయిస్ మరియు పరుగు వస్తాయి. 1256 01:25:59,000 --> 01:26:01,420 మీరు విపరీతంగా కనిపిస్తున్నారు! 1257 01:26:03,420 --> 01:26:05,000 నువ్వు కొంచెం కూడా మారలేదు. 1258 01:26:07,130 --> 01:26:09,460 నేను నీకు బాగా శిక్షణ ఇచ్చాను. 1259 01:26:11,880 --> 01:26:12,800 దగ్గరికి రండి. 1260 01:26:13,540 --> 01:26:14,250 రండి. 1261 01:26:20,880 --> 01:26:22,800 చాలా ఏళ్లయింది ఝాన్సీ. 1262 01:26:39,330 --> 01:26:40,620 నేను ఇకపై ఆ పేరుతో వెళ్లను. 1263 01:26:43,170 --> 01:26:45,790 ఇక్కడ అందరూ నన్ను స్వర్ణ అని పిలుస్తారు. 1264 01:26:45,790 --> 01:26:46,920 మీరు అందరిని ఉద్దేశించి ఎవరిని ఉద్దేశించారు? 1265 01:26:48,420 --> 01:26:50,800 - నా కుటుంబం. - కుటుంబం? 1266 01:26:51,460 --> 01:26:52,540 అక్కడ అందరూ ఎవరు? 1267 01:26:54,290 --> 01:26:55,620 నాకు పెళ్లయింది కరుణా. 1268 01:26:56,040 --> 01:26:57,120 పవిత్ర చెత్త! 1269 01:26:58,500 --> 01:27:00,040 నీకు పెళ్లయిందా? 1270 01:27:00,670 --> 01:27:04,670 నేను భయపడుతున్న ఒక విషయం వినడానికి, మరియు ఇక్కడ వెళుతుంది. 1271 01:27:13,670 --> 01:27:14,960 నీకు నిజంగా పెళ్లయిందా? 1272 01:27:16,170 --> 01:27:17,050 నిజమేనా? 1273 01:27:17,330 --> 01:27:18,620 నేను నీకు ఈ జీవితాన్ని ఇచ్చాను. 1274 01:27:18,630 --> 01:27:20,170 నీకు తెలిసినవన్నీ నేర్పించాను. 1275 01:27:20,670 --> 01:27:23,420 పోలీసులు మీ దగ్గరకు రాకుండా చూసుకున్నాను. 1276 01:27:23,670 --> 01:27:26,000 కానీ ఎవరో నా గురించి వారికి సలహా ఇచ్చారు. 1277 01:27:27,420 --> 01:27:29,250 రోజంతా నువ్వు నా మదిలో ఉన్నావు... 1278 01:27:29,290 --> 01:27:31,210 నేను జైల్లో ఉన్నప్పుడు కూడా. 1279 01:27:31,540 --> 01:27:33,960 నేను బయటకు రాగానే నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నాను. 1280 01:27:34,750 --> 01:27:37,080 నాది నేను ఎప్పుడూ ఒప్పుకోలేదు ప్రేమ కానీ, మీకు తెలుసా, సరియైనదా? 1281 01:27:38,830 --> 01:27:42,080 మీరు ఒక్కసారి చూసుకుంటారని అనుకున్నాను నా వద్దకు మరియు పరుగున రండి. 1282 01:27:43,040 --> 01:27:44,290 అయితే ఇప్పుడు... 1283 01:27:47,080 --> 01:27:49,370 నువ్వు ఎందుకు వచ్చావో నాకు తెలియదు కరుణా. 1284 01:27:50,630 --> 01:27:53,210 నేను మీ కోసం దానిని స్పెల్లింగ్ చేయాలా? 1285 01:27:59,210 --> 01:28:00,210 కరుణా, వినండి. 1286 01:28:02,130 --> 01:28:03,380 ఇది మీకు కృతజ్ఞతలు... 1287 01:28:04,630 --> 01:28:06,420 నేను కొత్త ఆకును తిప్పగలను. 1288 01:28:07,920 --> 01:28:09,000 విషయాలను అనుమతించండి... 1289 01:28:09,670 --> 01:28:10,880 వారు అలాగే ఉండండి. 1290 01:28:12,630 --> 01:28:13,590 కొత్త జీవితం, అవునా? 1291 01:28:15,080 --> 01:28:16,000 మీరు చెప్పింది నిజమే. 1292 01:28:17,580 --> 01:28:20,290 మీరు చెప్పారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మీ పాత జీవితం గురించి కుటుంబం. 1293 01:28:22,330 --> 01:28:23,460 మీరు చేసారు, సరియైనదా? 1294 01:28:26,130 --> 01:28:28,170 ఓహ్, మీరు చేయలేదు? 1295 01:28:30,040 --> 01:28:31,750 కనీసం నీ భర్తకైనా చెప్పాలి. 1296 01:28:34,250 --> 01:28:35,540 ఝాన్సీ, నువ్వు సీరియస్‌గా ఉన్నావా? 1297 01:28:35,710 --> 01:28:37,420 మీ భర్తకు కూడా తెలియదా? 1298 01:28:38,540 --> 01:28:39,670 నువ్వు పేదవాడివి. 1299 01:28:41,250 --> 01:28:42,250 ఆందోళన పడకండి. 1300 01:28:42,750 --> 01:28:43,710 నేను అతనికి చెప్పను. 1301 01:28:44,630 --> 01:28:45,550 కరుణా... 1302 01:28:48,290 --> 01:28:49,250 నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. 1303 01:28:49,830 --> 01:28:51,250 నాకు ఇప్పుడు కుటుంబం ఉంది. 1304 01:28:51,290 --> 01:28:53,710 ఎందుకు నన్ను ఇంత నిర్విరామంగా వేడుకుంటున్నావు? 1305 01:28:54,290 --> 01:28:56,040 నేను నిన్ను ఇలా చూడలేను. 1306 01:28:56,130 --> 01:28:58,510 కరుణా... కరుణా ప్లీజ్. 1307 01:28:58,580 --> 01:28:59,660 నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. 1308 01:28:59,790 --> 01:29:01,330 సరే, యాచించడం ఆపు. 1309 01:29:01,380 --> 01:29:03,090 నేను నిన్ను ఇలా చూడలేను. నేను వెళ్లిపోతాను. 1310 01:29:04,000 --> 01:29:05,290 నువ్వు సంతోషంగా ఉండు. 1311 01:29:05,630 --> 01:29:06,380 వెళ్ళు. 1312 01:29:12,460 --> 01:29:13,460 నేను నిన్ను నమ్మవచ్చా? 1313 01:29:14,420 --> 01:29:18,090 - మీరు వెళ్లిపోతారు, సరియైనదా? - నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 1314 01:29:18,580 --> 01:29:19,460 సంతృప్తిగా ఉందా? 1315 01:29:32,040 --> 01:29:34,620 దేవుడు ఏదో నిషేధించాడు మీ కుటుంబానికి జరుగుతుంది... 1316 01:29:36,670 --> 01:29:38,170 అలా జరగకూడదని ప్రార్థిస్తున్నాను. 1317 01:29:38,460 --> 01:29:40,000 కానీ దేవుడు నిషేధించాడు! 1318 01:29:40,420 --> 01:29:42,920 వారిని కాపాడేదెవరు? స్వర్ణా లేక ఝాన్సీ? 1319 01:29:46,580 --> 01:29:47,660 వెళ్ళు, వెళ్ళు. 1320 01:29:48,170 --> 01:29:50,960 మీ కుటుంబం మీ కోసం వెతుకుతోంది. 1321 01:30:11,290 --> 01:30:12,540 మేము ఎప్పుడు ఇంటికి తిరిగి వెళ్తున్నాము? 1322 01:30:12,580 --> 01:30:14,160 మేము ఉండడానికి నిర్ణయించుకున్నాము పెళ్లి వరకు, సరియైనదా? 1323 01:30:14,210 --> 01:30:15,210 అయితే. 1324 01:30:15,960 --> 01:30:17,250 పెళ్లి. 1325 01:30:19,830 --> 01:30:20,870 ఏం లేదు స్వర్ణా? 1326 01:30:21,170 --> 01:30:22,340 ఎందుకు అంత కంగారుగా చూస్తున్నావు? 1327 01:30:23,380 --> 01:30:24,670 ఎవరైనా ఏదైనా చెప్పారా? 1328 01:30:25,040 --> 01:30:26,210 మేము దాని గురించి తరువాత మాట్లాడుతాము. 1329 01:30:27,540 --> 01:30:28,750 మీరు నాతో సంకోచించనవసరం లేదు. 1330 01:30:28,920 --> 01:30:30,500 మిమ్మల్ని బాధపెడుతున్నది నాకు చెప్పండి. 1331 01:30:35,630 --> 01:30:37,010 నీకు చెప్పడానికి చాలా ఉంది అనీ. 1332 01:30:38,130 --> 01:30:39,630 అవును, నేను మీకు చెప్పడానికే వచ్చాను. 1333 01:30:41,290 --> 01:30:42,500 కానీ ఇప్పుడు సమయం కాదు. 1334 01:30:43,290 --> 01:30:44,870 పెళ్లి అయ్యేంత వరకు ఆగుతాను. 1335 01:30:47,080 --> 01:30:48,370 నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను. 1336 01:30:53,710 --> 01:30:54,540 సరే. 1337 01:30:55,670 --> 01:30:56,710 కుటుంబం! 1338 01:30:58,080 --> 01:31:00,120 నరకం అంటే ఏమిటి? 1339 01:31:00,960 --> 01:31:02,960 నేను ఆమె కుటుంబం కాదా? 1340 01:31:03,250 --> 01:31:05,380 అప్పుడు ఎందుకు పంపారు ఆమె శుభాకాంక్షలతో దూరంగా ఉందా? 1341 01:31:06,040 --> 01:31:06,870 నాకు తెలుసు. 1342 01:31:07,210 --> 01:31:09,090 నేను మూర్ఖుడిలా మాట్లాడానని నాకు తెలుసు. 1343 01:31:10,210 --> 01:31:12,000 కానీ నేను కాదు. 1344 01:31:12,040 --> 01:31:13,920 నేను ఆమెను ఎందుకు వెళ్ళనివ్వాలి? 1345 01:31:15,040 --> 01:31:16,460 ఆమె నాది. 1346 01:31:17,630 --> 01:31:18,590 నాది! 1347 01:31:22,130 --> 01:31:26,260 ఆమెతో కొంచెం సరదాగా ఉండనివ్వండి. 1348 01:31:30,040 --> 01:31:32,830 ఆమె భర్త ఎవరు, ఏం చేస్తాడు? 1349 01:31:32,830 --> 01:31:36,080 కుటుంబంలో అందరూ ఉన్నారు, మరియు వారి బలహీనతలు ఏమిటి. 1350 01:31:36,710 --> 01:31:39,460 నాకు మొత్తం సమాచారం తెప్పించండి నేను హుందాగా ఉండకముందే. 1351 01:31:44,380 --> 01:31:47,460 {\i1}నీకు నా రక్తం కనిపించడం లేదా తిరుగుబాటుతో రగిలిపోతున్నారా?{\i0} 1352 01:31:47,790 --> 01:31:49,620 {\i1}నా గుండె గర్జన మీకు వినిపించలేదా?{\i0} 1353 01:31:49,670 --> 01:31:52,500 ఇది నేను విన్న పాట సార్. 1354 01:31:52,830 --> 01:31:55,870 8 సంవత్సరాల క్రితం, నేను ఉన్నప్పుడు అనంతపురంలో పోస్ట్ చేయబడింది, 1355 01:31:56,130 --> 01:31:58,420 వారు అదే పాటను ప్లే చేసారు అప్పట్లో ఊరంతా. 1356 01:31:58,460 --> 01:32:01,920 రాబోయే కొద్ది రోజుల్లో, స్థానిక ఎమ్మెల్యేను కాల్చి చంపారు. 1357 01:32:02,210 --> 01:32:05,540 బహుశా, వారు ఉపయోగిస్తున్నారు ఈ పాట ఒక హెచ్చరిక. 1358 01:32:07,580 --> 01:32:09,370 ఇప్పుడు ఎవరికి వార్నింగ్ ఇస్తున్నారు సార్? 1359 01:32:10,000 --> 01:32:12,580 మరో రెండు రోజుల్లో సీఎం సమావేశం. 1360 01:32:13,040 --> 01:32:16,830 కమీషనర్ కార్యాలయానికి కాల్ చేయండి మరియు అన్ని ముఠా వివరాలను పొందండి. 1361 01:32:18,290 --> 01:32:19,250 అవును సార్. 1362 01:32:20,830 --> 01:32:22,790 మీ నామినేషన్‌ను సీఎం ఆమోదించారు. 1363 01:32:22,880 --> 01:32:25,050 ఆయన హాజరు కానున్నారు ప్రచారం కోసం. 1364 01:32:25,130 --> 01:32:29,800 ఇవ్వడం మంచిది అని నా అభిప్రాయం పార్టీ టిక్కెట్ వేరొకరికి. 1365 01:32:30,420 --> 01:32:33,210 నా ఆరోగ్యం కూడా లేదు ఈ రోజుల్లో ఉంచడం. 1366 01:32:34,460 --> 01:32:36,290 కాబట్టి, మేము ఇప్పుడు ఏమి చేయాలని మీరు ప్రతిపాదిస్తున్నారు? 1367 01:32:36,500 --> 01:32:39,960 ఇంకా అనుభవజ్ఞులు ఉన్నారు పార్టీలో అభ్యర్థులు. 1368 01:32:40,040 --> 01:32:42,120 అంటే మధుసూధన్ రావ్? 1369 01:32:44,710 --> 01:32:45,710 అర్థమైంది. 1370 01:32:46,000 --> 01:32:47,170 మీరు వెళ్లిపోవచ్చు. 1371 01:32:51,330 --> 01:32:53,790 మధుసూధన్‌లా కనిపిస్తున్నాడు తిరిగి తన పాత గాడికి చేరాడు. 1372 01:32:54,710 --> 01:32:56,960 అతను గీత దాటుతున్నాడు మరియు నా సహనాన్ని పరీక్షిస్తున్నాను. 1373 01:32:57,380 --> 01:32:59,210 మనం ఏమి చేయగలమో అతనికి చూపిద్దాం. 1374 01:32:59,500 --> 01:33:02,380 మద్యం కుంభకోణంపై అన్ని ఫైళ్లను లాగండి. 1375 01:33:03,170 --> 01:33:03,960 వెళ్దాం. 1376 01:33:27,540 --> 01:33:31,250 నా మద్యం స్కామ్ ఫైళ్లను బయటపెట్టడానికి అతనికి ఎంత ధైర్యం! 1377 01:33:31,250 --> 01:33:32,670 రామయ్య రాజు సాధువు కాదు కదా? 1378 01:33:33,040 --> 01:33:36,420 నా పాపులారిటీ చూసి అతను చాలా అసూయపడ్డాడు బహిరంగంగా, అతను నాపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేస్తాడు. 1379 01:33:36,540 --> 01:33:37,830 మురికి గతం ఎవరికి ఉండదు? 1380 01:33:37,960 --> 01:33:39,040 అతను కూడా చేస్తాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1381 01:33:39,210 --> 01:33:40,670 నేను కూడా తవ్వడానికి వెళ్తాను. 1382 01:33:41,040 --> 01:33:42,210 నేను అతనికి రుచి ఇస్తాను ... 1383 01:33:42,920 --> 01:33:44,050 అతను ఎవరు? 1384 01:33:45,710 --> 01:33:46,750 ఎవరు మీరు? 1385 01:33:47,710 --> 01:33:48,710 నన్ను మాట్లాడనివ్వండి. 1386 01:33:49,420 --> 01:33:50,380 ఇది వ్యాపార ఒప్పందం. 1387 01:33:52,540 --> 01:33:55,290 మనలాంటి వాళ్ళకి ఎ జీవితాలను తుడిచిపెట్టిన చరిత్ర. 1388 01:33:55,290 --> 01:33:56,670 మరియు అది భయంతో వస్తుంది. 1389 01:33:58,080 --> 01:34:02,210 మేము ఈ భయాన్ని కొంత ఇచ్చినప్పుడు వారి వైపు తిరిగి, వారు మనకు భయపడటం ప్రారంభిస్తారు. 1390 01:34:02,250 --> 01:34:04,040 - మేము వాటిని నియంత్రిస్తాము. - హే! 1391 01:34:04,380 --> 01:34:05,300 మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు? 1392 01:34:05,710 --> 01:34:09,340 రామయ్యరాజు సమర్పించనున్నారు రేపు ఉదయం ముఖ్యమంత్రికి మీ ఫైళ్లు. 1393 01:34:10,670 --> 01:34:11,840 మద్యం కుంభకోణం. 1394 01:34:12,880 --> 01:34:14,550 ఫైళ్లు 10 కోట్ల గురించి మాత్రమే మాట్లాడుతున్నాయి. 1395 01:34:14,880 --> 01:34:18,210 వారు లోతుగా తవ్వితే, వారు చేస్తారు మిగిలిన 20 కోట్లు పొందండి. 1396 01:34:18,330 --> 01:34:21,960 మరింత త్రవ్వడం, మరియు హత్య మీరు దాని కోసం కట్టుబడి ఉన్నారు. 1397 01:34:23,250 --> 01:34:25,710 మీరు బయట అడుగు పెట్టండి. వెళ్ళు. 1398 01:34:27,920 --> 01:34:29,920 ఆ మనుషులందరినీ చూసారా? 1399 01:34:30,170 --> 01:34:33,630 మీరు దేనికి వెళ్తున్నారు మనం చేయలేని విధంగా భిన్నంగా చేయాలా? 1400 01:34:34,830 --> 01:34:38,410 అక్కడ ఒక ఇన్‌స్పెక్టర్ పిలిచాడు మీ నియోజకవర్గంలో శ్రీధర్ నాయుడు. 1401 01:34:39,170 --> 01:34:40,300 అతన్ని గుర్తుపట్టారా? 1402 01:34:40,330 --> 01:34:42,660 ఆయన ఒకరోజు హఠాన్మరణం చెందారు. 1403 01:34:42,790 --> 01:34:45,750 పాడేరు వంతెన కూడా అదే రోజు కూలిపోయింది. 1404 01:34:46,000 --> 01:34:47,460 అప్పట్లో ఇది సంచలన వార్త. 1405 01:34:48,080 --> 01:34:51,210 300 కిలోమీటర్ల దూరం ఉంది రెండు స్థానాల మధ్య. 1406 01:34:52,500 --> 01:34:53,920 అయితే ఈ రెండు ఘటనల వెనుక ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు. 1407 01:34:55,290 --> 01:34:57,120 ముఠా కలిగి ఉండటం ఒక విషయం. 1408 01:34:57,290 --> 01:34:58,460 వాటిని వినియోగించుకోవడం మరొకటి. 1409 01:35:00,040 --> 01:35:02,710 నేను స్వేచ్ఛా మనిషిని పోలీసు రికార్డుల్లో చనిపోయాడు. 1410 01:35:02,750 --> 01:35:03,880 ఆచరణాత్మకంగా, ఒక దెయ్యం. 1411 01:35:04,750 --> 01:35:08,080 ఏకైక వ్యక్తి ఎవరు ఈ సమయంలో మీకు సహాయం చేయగలదు. 1412 01:35:08,210 --> 01:35:10,880 స్కాం ఫైళ్లు సీఎం వద్దకు చేరాయని చెప్పాం. 1413 01:35:13,960 --> 01:35:15,000 మీకు ఏమి కావాలి? 1414 01:35:34,460 --> 01:35:36,130 నేను ఏదైనా సహాయం చేయగలనా? 1415 01:35:37,500 --> 01:35:40,460 అమ్మో... ఇవన్నీ స్కామ్ ఫైల్స్, డియర్. 1416 01:35:43,420 --> 01:35:44,300 పట్టుకోండి. 1417 01:36:05,920 --> 01:36:08,130 సాయంత్రం 5 గంటలకు సీఎం సభ ముగియనుంది. 1418 01:36:08,460 --> 01:36:10,580 మాకు అతని సమయం 10 నిమిషాలు మాత్రమే ఉంటుంది. 1419 01:36:10,580 --> 01:36:11,580 మీరు దీన్ని మర్చిపోయారు. 1420 01:36:13,130 --> 01:36:14,590 అంతా సాఫీగా సాగిపోతుంది. 1421 01:36:15,670 --> 01:36:16,460 వెళ్దాం. 1422 01:36:28,790 --> 01:36:30,170 ఈ గుర్తు పైకి వెళ్ళిన తర్వాత, 1423 01:36:30,380 --> 01:36:32,170 ఆ ఊరిలో అందరికీ తెలుసు... 1424 01:36:32,460 --> 01:36:34,590 ఆ ఇంట్లో ఒక వ్యక్తి వారి వెనుక ఒక లక్ష్యం ఉంది. 1425 01:36:40,830 --> 01:36:42,290 ఝాన్సీ, మనం ఆడదామా? 1426 01:36:43,080 --> 01:36:44,710 మీ కుటుంబం ప్రమాదంలో ఉంది. 1427 01:36:44,750 --> 01:36:46,960 ఇప్పుడు మీ గుర్తింపును వెల్లడిస్తారా... 1428 01:36:47,380 --> 01:36:48,590 లేక ఇంకా దాచి ఉంచాలా? 1429 01:36:59,460 --> 01:37:00,750 అనిరుధ్ ఎక్కడ? 1430 01:37:00,750 --> 01:37:03,460 అతను ఆసుపత్రికి వెళ్ళాడు. నీకు చెప్పమని అడిగాడు. 1431 01:37:03,880 --> 01:37:04,880 శరత్ సంగతేంటి? 1432 01:37:04,880 --> 01:37:07,630 పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లాడు. ఈరోజు సీఎం సమావేశం గుర్తుందా? 1433 01:37:07,710 --> 01:37:08,790 ఏం జరిగింది, ప్రేమ? 1434 01:37:09,420 --> 01:37:11,670 - ఏమీ లేదు. ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను. - సోదరి! 1435 01:37:11,750 --> 01:37:14,210 నువ్వు చేస్తానని చెప్పావు అందరికీ నెల్లూరు చేపల కూర. 1436 01:37:14,210 --> 01:37:15,340 నేను ఇప్పుడు కాస్త బిజీగా ఉన్నాను. 1437 01:37:15,380 --> 01:37:17,590 దానిని స్వర్ణగా చేద్దాం. మేము మంచి టీమ్‌ని తయారు చేసుకున్నామని మీకు తెలుసు. 1438 01:37:17,630 --> 01:37:18,460 మీరు విశ్రాంతి తీసుకోండి. 1439 01:37:18,460 --> 01:37:20,670 మీరు దీన్ని చేయలేరు స్వర్ణ కంటే మెరుగైనది. 1440 01:37:20,710 --> 01:37:21,880 అక్క నువ్వు వంట చెయ్యి. 1441 01:37:21,920 --> 01:37:23,750 సరే. నేను చేపలు కొని వస్తాను. 1442 01:37:32,330 --> 01:37:35,710 నేను చూసి నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను మీరు మంచి చేపలను ఎలా ఎంచుకుంటారు. 1443 01:37:36,830 --> 01:37:37,790 వెళ్దామా? 1444 01:37:39,000 --> 01:37:39,750 రండి. 1445 01:37:51,210 --> 01:37:52,840 30 నిమిషాల్లో సీఎం వస్తున్నారు. 1446 01:37:52,880 --> 01:37:54,800 మొత్తం ప్రాంతాన్ని మరొకసారి దువ్వండి. 1447 01:37:54,830 --> 01:37:58,000 మీకు అనుమానాస్పదంగా అనిపిస్తే వారిని అరెస్టు చేయండి. 1448 01:37:58,130 --> 01:37:59,420 ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 1449 01:38:00,040 --> 01:38:03,040 మీరు మొత్తం కవర్ చేస్తున్నారు ఆ ఊరు మీకు తెలిసినట్లుగా ఉంది. 1450 01:38:03,420 --> 01:38:04,300 మీరు వింటున్నారా? 1451 01:38:10,500 --> 01:38:12,420 ఝాన్సీ ఎవరు టార్గెట్ అని అనుకుంటున్నారా? 1452 01:38:12,630 --> 01:38:15,460 లో బలమైనది కుటుంబం మొదట చనిపోవాలి. 1453 01:38:15,710 --> 01:38:16,630 మీ బావ. 1454 01:38:19,250 --> 01:38:20,040 అంగీకరిస్తున్నారా? 1455 01:38:20,080 --> 01:38:21,910 చేపల మార్కెట్ ఈ విధంగా ఉంది. 1456 01:38:23,210 --> 01:38:25,130 - స్వర్ణా! - పోలీస్ స్టేషన్ ఏ దారి? 1457 01:38:25,380 --> 01:38:26,300 ఆ విధంగా. 1458 01:38:26,380 --> 01:38:27,420 ఆపు, ఆపు! 1459 01:38:28,290 --> 01:38:30,120 బలమైన వ్యక్తి మనకు ఉపయోగపడడు. 1460 01:38:30,920 --> 01:38:33,300 ఇది ఎవరికైనా ఉండాలి మరణం మీ హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది. 1461 01:38:33,750 --> 01:38:34,790 మీ భర్త. 1462 01:38:38,130 --> 01:38:39,630 అతనే చనిపోవాలి. 1463 01:38:40,460 --> 01:38:41,500 తప్పు ఏమిటి? 1464 01:38:41,710 --> 01:38:44,040 మాకు మంచి చేపలు లభిస్తాయి అనిరుధ్ హాస్పిటల్ దగ్గర. 1465 01:38:44,080 --> 01:38:45,290 అక్కడికి వెళ్దాం. 1466 01:38:52,330 --> 01:38:53,790 లేదు, అది సరికాదు. 1467 01:38:54,080 --> 01:38:57,750 కుటుంబ పెద్ద చనిపోవాలి మొదటిది, తద్వారా మొత్తం కుటుంబం కూలిపోతుంది. 1468 01:38:58,000 --> 01:38:59,290 అతన్ని చంపేస్తాను. 1469 01:39:05,250 --> 01:39:06,250 స్వర్ణా! 1470 01:39:07,170 --> 01:39:08,170 ఏం జరిగింది? 1471 01:39:15,500 --> 01:39:17,790 ర్యాలీ వైపు ఎందుకు వెళ్తున్నారు? 1472 01:39:19,080 --> 01:39:20,790 నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను! 1473 01:39:27,750 --> 01:39:30,380 ఆమె నన్ను ఎక్కడికి తీసుకువచ్చింది? 1474 01:39:30,580 --> 01:39:33,000 స్వర్ణా, ఇక్కడ చేపలు దొరుకుతాయా? 1475 01:39:34,040 --> 01:39:36,080 నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు? 1476 01:39:37,250 --> 01:39:39,210 - హే! - ఆగు. 1477 01:39:58,580 --> 01:40:00,000 కారులో ఎవరున్నారు? 1478 01:40:04,420 --> 01:40:05,210 హే! 1479 01:40:05,290 --> 01:40:07,750 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? నా కోసం వేచి ఉండండి. 1480 01:40:08,540 --> 01:40:09,540 హే! 1481 01:40:11,960 --> 01:40:13,250 నువ్వు నాతో ఆడుకుంటున్నావా? 1482 01:40:13,250 --> 01:40:16,170 ఏం జరుగుతోంది? మీరు ఉన్నారు చేపల కోసం ఇక్కడ స్పష్టంగా లేదు. 1483 01:40:16,170 --> 01:40:17,340 మీరు నన్ను మోసం చేయలేరు. 1484 01:40:17,380 --> 01:40:20,090 వినండి, ఎలాగో నాకు తెలియదు నెల్లూరు చేపల కూర చేయడానికి. 1485 01:40:20,130 --> 01:40:21,960 నిజానికి నాకు ఎలాంటి కూరలూ రాదు. 1486 01:40:22,000 --> 01:40:24,290 నువ్వు ఏమైనా చెయ్యి ఆ సమాచారంతో కావాలి. 1487 01:40:27,000 --> 01:40:28,460 ఒక కోసం కాల్ చేయండి రిక్షా ఎక్కి ఇంటికి వెళ్ళు. 1488 01:40:46,790 --> 01:40:49,080 ఎంతకాలం అన్నయ్యా? మేము ఇక్కడ ఒక గంట పాటు ఉన్నాము. 1489 01:40:49,330 --> 01:40:50,750 సీఎం రానివ్వండి. 1490 01:40:50,790 --> 01:40:52,210 గుంపు బాంకర్లకు వెళుతుంది, 1491 01:40:52,210 --> 01:40:54,250 మాకు సరైన అవకాశాన్ని కల్పిస్తోంది రామయ్య రాజును పట్టుకోవడానికి. 1492 01:41:08,250 --> 01:41:10,670 - వెనక్కి వెళ్ళు. - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 1493 01:41:11,130 --> 01:41:12,380 మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా? 1494 01:41:12,460 --> 01:41:13,840 మీరు ఎవరు? బయటపడండి! 1495 01:41:13,920 --> 01:41:15,630 ఆమె ఉండనివ్వండి, మనిషి. ఆమె బాగుంది. 1496 01:41:16,580 --> 01:41:18,370 నువ్వుంటే నేను మౌనంగా ఉండను నా కుటుంబంతో గొడవ. 1497 01:41:18,710 --> 01:41:20,040 ఈ విషయం కరుణతో చెప్పు. 1498 01:41:20,500 --> 01:41:22,330 బస్ స్టార్ట్ చేసి వెళ్ళు పొలిమేరల వైపు. 1499 01:41:22,330 --> 01:41:24,540 మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు? గెట్ ది హెల్ అవుట్! 1500 01:41:25,290 --> 01:41:27,790 మీరు అతనిని విన్నారు! 1501 01:41:40,750 --> 01:41:41,710 బస్సును ప్రారంభించు! 1502 01:41:57,080 --> 01:41:59,000 - బస్సు ఆపు! - ఆగవద్దు! 1503 01:42:42,000 --> 01:42:43,500 డ్రైవింగ్ చేస్తూ ఉండండి మరియు వెనక్కి తిరిగి చూడకండి. 1504 01:42:45,380 --> 01:42:48,510 - అన్ని వడగళ్ళు ... - మన ప్రియతమ సీఎం! 1505 01:43:05,130 --> 01:43:06,550 సార్, ఇందులో వివరాలు ఉన్నాయి... 1506 01:43:06,540 --> 01:43:09,420 మధుసూధన్‌కు సంబంధించినది రావు మద్యం కుంభకోణం. 1507 01:43:12,960 --> 01:43:13,840 తమ్ముడు... 1508 01:43:30,170 --> 01:43:33,210 మీరు చెప్పారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మీ పాత జీవితం గురించి కుటుంబం. 1509 01:43:33,880 --> 01:43:35,090 మీరు చేయలేదు? 1510 01:43:36,130 --> 01:43:37,710 మీ భర్తకు కూడా తెలియదా? 1511 01:43:39,580 --> 01:43:40,790 అది విచారకరం! 1512 01:43:45,420 --> 01:43:48,380 నీకు లేదని అతనికి తెలుసు మీ కుటుంబానికి ఏదైనా చెప్పాను. 1513 01:43:48,710 --> 01:43:50,170 అతను ఆ భయాన్ని మీకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగిస్తాడు ... 1514 01:43:51,670 --> 01:43:53,170 మరియు మీతో ఆటలు ఆడండి. 1515 01:44:00,540 --> 01:44:02,330 మీ కుటుంబం ప్రమాదంలో ఉంది. 1516 01:44:02,380 --> 01:44:04,590 ఇప్పుడు మీ గుర్తింపును వెల్లడిస్తారా... 1517 01:44:04,830 --> 01:44:06,040 లేక ఇంకా దాచి ఉంచాలా? 1518 01:44:19,500 --> 01:44:22,170 ప్లాన్ ఫెయిల్ అయినందుకు బాధగా ఉందా కరుణా? 1519 01:44:22,670 --> 01:44:26,840 నేను జైలు నుంచి బయటకు రాలేదు మధుసూధన్ కీలుబొమ్మగా ఉండండి. 1520 01:44:27,830 --> 01:44:29,410 మీరు నన్ను అలా చూస్తారా? 1521 01:44:29,960 --> 01:44:32,420 లో గందరగోళాన్ని సృష్టిస్తోంది ఆ మనుషులందరితో బస్సు! 1522 01:44:32,540 --> 01:44:34,460 మీరు దానిని ఒక ప్రణాళిక అంటారా? 1523 01:44:35,040 --> 01:44:38,170 అతను దానిని అమలు చేయడం తెలివితక్కువవాడు. కానీ మీ ఇంగితజ్ఞానం ఎక్కడ ఉంది? 1524 01:44:40,000 --> 01:44:43,250 నిదానంగా స్వర్ణను తయారు చేస్తున్నాం ఆమెలోని ఝాన్సీ వైపు గ్రహించండి. 1525 01:44:44,170 --> 01:44:45,750 దాని కోసమే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1526 01:44:47,500 --> 01:44:49,000 ఆమె మనలాగే ఉంది. 1527 01:44:50,080 --> 01:44:53,080 మీరు మీ బస్ ప్లాన్ గురించి గొప్పగా చెప్పుకున్నారు. కానీ అది ఒక పెద్ద వైఫల్యం. 1528 01:44:53,250 --> 01:44:56,750 మీరు కేవలం అగ్నికి ఇంధనాన్ని జోడించారు. 1529 01:44:57,000 --> 01:44:58,710 కొనసాగండి! మీ ఆహారాన్ని ఆస్వాదించండి! 1530 01:44:59,040 --> 01:45:00,170 సీఎం దగ్గర ఇప్పుడు ఫైళ్లు ఉన్నాయి. 1531 01:45:00,210 --> 01:45:01,920 ఇది నాకు ముగిసింది. 1532 01:45:02,080 --> 01:45:03,830 నన్ను అరెస్టు చేయడానికి పోలీసులు ఇక్కడకు వస్తారు. 1533 01:45:03,920 --> 01:45:04,880 నేను దీన్ని దాటవేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1534 01:45:04,960 --> 01:45:06,250 మీరు అనుకుంటున్నారా? 1535 01:45:06,630 --> 01:45:09,750 నేను జైలుకు వెళితే, మీరు చేయండి అతని కుటుంబాన్ని నాశనం చేయడం ఖాయం. 1536 01:45:09,750 --> 01:45:11,290 వారిలో ఎవరూ సజీవంగా ఉండకూడదు. 1537 01:45:11,790 --> 01:45:12,960 వారిలో ఒక్కొక్కరిని చంపండి. 1538 01:45:13,040 --> 01:45:14,420 అవసరమైతే నా మనుషులను తీసుకెళ్లండి. 1539 01:45:14,670 --> 01:45:15,710 మీకు ఎంత మంది పురుషులు కావాలి? 1540 01:45:15,750 --> 01:45:17,500 నాకు సమాధానం చెప్పండి, తిట్టు! 1541 01:45:18,130 --> 01:45:19,130 కూర్చోండి. 1542 01:45:21,540 --> 01:45:22,620 కూర్చో! 1543 01:45:27,290 --> 01:45:29,460 మీరు చెప్పినవన్నీ మేము చేస్తాము. 1544 01:45:30,790 --> 01:45:32,540 కానీ నేను సమయం నిర్ణయిస్తాను. 1545 01:45:34,460 --> 01:45:37,090 ఆమె నన్ను విడిచిపెట్టమని కోరింది మరియు కొంత బస్సు ఎక్కాడు. 1546 01:45:37,130 --> 01:45:41,340 ఆమె అరుదైన చేప. మీకు కావాలి దానిని పట్టుకోవడానికి ఒక పెద్ద వల. 1547 01:45:42,750 --> 01:45:44,960 నేను మైండ్ బ్లోయింగ్ ఫిష్ కర్రీ చేస్తాను. 1548 01:45:45,460 --> 01:45:46,540 నేను చేయాలా? 1549 01:45:55,670 --> 01:45:57,710 ఆ గరిటె ఎందుకు వంగిందో నాకు తెలుసు. 1550 01:46:02,540 --> 01:46:05,830 మేము ఏమి కనుగొన్నాము మీరు మరియు స్వర్ణ ఉన్నారు. 1551 01:46:06,670 --> 01:46:08,880 మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు? 1552 01:46:09,080 --> 01:46:10,040 మాట్లాడు! 1553 01:46:10,710 --> 01:46:12,710 స్వర్ణ కావాలని చేయలేదు. 1554 01:46:13,000 --> 01:46:14,710 అతను మాత్రమే కత్తి మీద పడ్డాడు. 1555 01:46:14,710 --> 01:46:16,790 కత్తి మీద పడ్డారా? ఏం చెప్తున్నావు? 1556 01:46:17,210 --> 01:46:19,090 ఎవరి కత్తి, దానిపై ఎవరు పడ్డారు? 1557 01:46:19,330 --> 01:46:21,160 మేము అతనిని బయట చూశాము రెండు రోజుల క్రితం ఇల్లు. 1558 01:46:21,630 --> 01:46:23,880 కానీ నిన్న, అతను నేరుగా ఇంట్లోకి దూసుకెళ్లాడు. 1559 01:46:24,380 --> 01:46:26,590 ఆమెకు లేనట్లే ఇప్పటికే తగినంత సమస్యలు. 1560 01:46:27,170 --> 01:46:29,050 అవును, నిజమే. ఏ సమస్యలు? 1561 01:46:31,040 --> 01:46:34,040 ఎంత కఠినమో తెలుసా అది అడవుల్లో నివసించాలా? 1562 01:46:34,080 --> 01:46:35,410 ఆమె అడవుల్లో ఏం చేస్తోంది? 1563 01:46:37,460 --> 01:46:40,960 నేను చెప్పింది మర్చిపో. అది ముసలి స్వర్ణ. 1564 01:46:41,920 --> 01:46:43,920 పాత స్వర్ణా? కొత్త స్వర్ణకు వ్యతిరేకమా? 1565 01:46:44,500 --> 01:46:47,960 ఇది నాకు ఇష్టం లేదు, మీరు నన్ను ఇక్కడ బందీగా ఉంచారు. 1566 01:46:48,040 --> 01:46:49,210 నేను బయలుదేరుతున్నాను! 1567 01:46:49,210 --> 01:46:50,340 ఆపు! 1568 01:46:50,670 --> 01:46:51,630 తిరిగి రా! 1569 01:46:52,500 --> 01:46:53,540 పాత స్వర్ణ. 1570 01:46:53,920 --> 01:46:55,130 కొత్త స్వర్ణ. 1571 01:46:57,380 --> 01:46:59,920 అప్పటి వరకు బస్సు అక్కడే ఉంది. అది గూండాలతో నిండిపోయింది. 1572 01:47:01,130 --> 01:47:04,050 తెలియజేయడానికి నేను పక్కకు తప్పుకున్నాను వాళ్ళు మరియు బస్సు వెళ్ళిపోయింది. 1573 01:47:04,130 --> 01:47:06,090 వారు ఏదో పెద్ద ప్లాన్‌లో ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను. 1574 01:47:06,330 --> 01:47:07,750 అయితే ఆ తర్వాత కొన్ని కారణాల వల్ల వెళ్లిపోయారు. 1575 01:47:08,420 --> 01:47:09,550 ప్లాన్ ఎందుకు విఫలమైంది? 1576 01:47:11,630 --> 01:47:12,840 దీని వెనుక ఎవరున్నారు? 1577 01:47:27,960 --> 01:47:29,040 స్వర్ణా? 1578 01:47:36,330 --> 01:47:39,210 స్వర్ణా, ఆగండి. నేను మర్చిపోయాను మీకు ఏదో చెప్పడానికి. 1579 01:47:39,380 --> 01:47:42,050 నేను కావాలని చేయలేదు. వారు దానిని నా నుండి బలవంతంగా బయటకు పంపారు. 1580 01:47:42,080 --> 01:47:44,910 నన్ను గదిలోకి తీసుకెళ్లారు మరియు నన్ను బందీగా ఉంచాడు. నాకు భయం వేసింది. 1581 01:47:44,920 --> 01:47:46,500 మీరు ఎవరికి చెప్పారు? మరియు మీరు ఏమి చెప్పారు? 1582 01:47:46,540 --> 01:47:47,960 అది అనసూయ మరియు బుచ్చిరాజు. 1583 01:47:50,420 --> 01:47:52,130 అది నా చింతలలో అతి తక్కువ. 1584 01:47:52,420 --> 01:47:55,500 నేను దేని గురించి మరింత ఆందోళన చెందుతున్నాను ప్రస్తుతానికి కరుణ చేయబోతున్నారు. 1585 01:47:58,250 --> 01:47:59,500 ధాత్రీ, ఇక్కడికి రా. 1586 01:48:01,750 --> 01:48:05,210 ఇప్పుడు నేను వారితో మాట్లాడాలి నేను కోరుకోని ఒక వ్యక్తి. 1587 01:48:07,130 --> 01:48:08,210 కానీ అతను ఒక పోలీసు. 1588 01:48:08,960 --> 01:48:10,630 నేను అతనికి ముఖ్యమైనది మాత్రమే చెబుతాను. 1589 01:48:21,920 --> 01:48:23,130 నేను నీతో మాట్లాడాలి. 1590 01:48:23,460 --> 01:48:24,420 మీరు ఏమి చెప్పాలి? 1591 01:48:25,960 --> 01:48:28,090 మీ పాత పోలీసు రికార్డులు నా వద్ద ఉన్నాయి. 1592 01:48:29,500 --> 01:48:31,170 నీ గురించి నాకు అన్నీ తెలుసు. 1593 01:48:33,130 --> 01:48:34,630 నేను అంత ఖచ్చితంగా ఉండను. 1594 01:49:05,670 --> 01:49:06,880 మిస్టర్ రాజు... 1595 01:49:06,960 --> 01:49:08,090 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1596 01:49:13,500 --> 01:49:14,630 నమస్తే. 1597 01:49:14,960 --> 01:49:18,500 - నేను అడిగితే మీరు ఎవరు? - నేను కరుణ. స్వర్ణ కోడలు. 1598 01:49:19,290 --> 01:49:21,670 అయ్యో, మీరు మంచి సమయంలో వచ్చారు. 1599 01:49:21,880 --> 01:49:23,170 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 1600 01:49:24,460 --> 01:49:26,420 మీరు తప్పనిసరిగా భోజనం చేయాలి మీరు వెళ్ళే ముందు. నేను పట్టుబడుతున్నాను. 1601 01:49:27,880 --> 01:49:29,460 నేను వస్తున్నానని మీరు వారికి చెప్పలేదా? 1602 01:49:29,460 --> 01:49:32,420 వాడు వస్తున్నాడని నాకెందుకు తెలియలేదు ప్రియతమా? 1603 01:49:32,580 --> 01:49:33,540 కామాక్షి... 1604 01:49:33,580 --> 01:49:34,410 ఇక్కడికి రండి. 1605 01:49:35,460 --> 01:49:36,880 ఇది స్వర్ణ కోడలు. 1606 01:49:36,880 --> 01:49:38,260 అది మనోహరమైనది. 1607 01:49:38,790 --> 01:49:40,040 ఇప్పుడే వచ్చావా? 1608 01:49:40,040 --> 01:49:41,250 నేను సమీపంలోనే ఉన్నాను. 1609 01:49:41,250 --> 01:49:44,290 ఝాన్... స్వర్ణను చూసి వెళ్లిపోదాం అనుకున్నాను. 1610 01:49:44,380 --> 01:49:47,420 అది నీకు మధురమైనది. దయచేసి భోజనం చేసి వెళ్లండి. 1611 01:49:47,580 --> 01:49:49,620 స్వర్ణా, ప్లీజ్ చూసుకో. 1612 01:49:49,920 --> 01:49:53,050 - ప్రియమైన, మాకు మీరు అక్కడ కావాలి. - వెళ్దాం. 1613 01:49:53,080 --> 01:49:54,830 - అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకో స్వర్ణా. - మీరు భోజనం ఆనందిస్తారని ఆశిస్తున్నాను. 1614 01:49:59,540 --> 01:50:00,540 ఇది ఏమిటి? 1615 01:50:02,080 --> 01:50:03,120 నేను అందంగా కనిపిస్తున్నానా? 1616 01:50:04,500 --> 01:50:07,420 ఇది మా ఫ్యామిలీ ఫంక్షన్, సరియైనదా? నేను దుస్తులు ధరించవలసి వచ్చింది. 1617 01:50:16,540 --> 01:50:17,960 కరుణా నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? 1618 01:50:18,580 --> 01:50:19,790 నువ్వు నాకు మాట ఇచ్చావు. 1619 01:50:20,330 --> 01:50:21,620 ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు? 1620 01:50:22,000 --> 01:50:22,880 రా! 1621 01:50:23,670 --> 01:50:26,130 మీరు కుటుంబం గురించి చెబుతూనే ఉన్నారు. 1622 01:50:26,330 --> 01:50:29,830 హైప్ ఏంటో చూడాలని వచ్చాను. 1623 01:50:30,000 --> 01:50:35,250 ఇదంతా చూస్తుంటే నాకు అనిపిస్తుంది నాకు కూడా ఒక కుటుంబం కావాలి. 1624 01:50:35,790 --> 01:50:36,670 స్వర్ణా! 1625 01:50:41,670 --> 01:50:42,550 ఇదేనా నీ భర్త? 1626 01:50:43,290 --> 01:50:45,920 స్వర్ణా నువ్వు నాకు చెప్పలేదు మీ అన్న వస్తున్నాడు. 1627 01:50:45,960 --> 01:50:47,040 బంధువు. 1628 01:50:52,880 --> 01:50:54,090 మధ్యాహ్న భోజనం ఎక్కడ వడ్డిస్తున్నారు? 1629 01:50:55,330 --> 01:50:56,790 దయచేసి నన్ను అనుసరించండి. 1630 01:51:05,000 --> 01:51:06,000 అదెవరు? 1631 01:51:06,040 --> 01:51:07,500 స్వర్ణ కోడలు. 1632 01:51:09,420 --> 01:51:12,210 ఆయనతో మాట్లాడితే అన్నీ తెలుస్తాయి. 1633 01:51:13,500 --> 01:51:16,000 మీరు కూడా వచ్చి నాతో కూర్చోండి. నేను మీ కోసం ఒక కుర్చీని కాపాడాను. 1634 01:51:16,500 --> 01:51:18,040 ఇద్దరం కలిసి భోజనం చేసి చాలా కాలం అయింది. 1635 01:51:18,170 --> 01:51:19,090 వెళ్లి అతనితో మాట్లాడండి. 1636 01:51:19,130 --> 01:51:20,090 ఆమెను వదిలేయండి. 1637 01:51:20,290 --> 01:51:21,250 రండి, రండి. 1638 01:51:24,670 --> 01:51:25,840 నమస్తే. 1639 01:51:26,750 --> 01:51:28,330 నేను బుచ్చిరాజుని. ఆమే అనసూయ. 1640 01:51:28,330 --> 01:51:30,910 నమస్తే. ఇక్కడ కొన్ని వంకాయల కూర ఉంది. 1641 01:51:30,960 --> 01:51:33,170 మీరు స్వర్ణ సన్నిహిత కుటుంబమని విన్నాము. 1642 01:51:33,170 --> 01:51:34,630 మీకు ఆమె చిన్నప్పటి నుండి తెలుసు, సరియైనదా? 1643 01:51:34,670 --> 01:51:35,630 మీకు ఏమి కావాలి? 1644 01:51:36,670 --> 01:51:40,800 స్వర్ణ మాకు చెప్పలేదు ఆమె బాల్యం గురించి ఏదైనా. 1645 01:51:40,960 --> 01:51:42,590 కాబట్టి, మేము మిమ్మల్ని అడగాలని అనుకున్నాము. 1646 01:51:43,290 --> 01:51:44,460 చాలా జరిగింది. 1647 01:51:44,460 --> 01:51:45,630 మనమంతా చెవులమే! 1648 01:51:47,420 --> 01:51:49,250 జరిగిన విషయాలు ఆమె లేదా ఆమె చేసిన పనులు? 1649 01:51:49,330 --> 01:51:50,370 మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు? 1650 01:51:50,540 --> 01:51:52,120 రెండు వైపులా భయానకంగా ఉన్నాయి. 1651 01:51:56,210 --> 01:51:57,380 స్వర్ణా, ఇక్కడికి రా! 1652 01:52:07,420 --> 01:52:09,920 బెండకాయ రుచి చూడండి. ఇది బాగుంది. 1653 01:52:10,380 --> 01:52:12,300 అది ఏమిటి? నాకు కొంత ఇవ్వండి. 1654 01:52:14,540 --> 01:52:15,790 నాకు చాలా పని ఉంది. 1655 01:52:15,830 --> 01:52:17,500 సాంబార్ కమ్మగా ఉంటుంది. దానిని కలిగి ఉండండి. 1656 01:52:17,540 --> 01:52:18,870 సరే. నాకు కొంత ఇవ్వండి. 1657 01:52:21,000 --> 01:52:22,210 నాకు రెండు కూరగాయల ముక్కలు ఇవ్వండి. 1658 01:52:25,630 --> 01:52:27,260 సరిగ్గా రెండు? 1659 01:52:30,540 --> 01:52:32,620 నేను సేవ చేస్తాను. మీరు వెళ్ళండి. 1660 01:52:36,670 --> 01:52:37,800 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 1661 01:52:42,210 --> 01:52:43,130 సరిపోతుందా? 1662 01:53:20,750 --> 01:53:23,330 కోడలు, చిత్రాన్ని క్లిక్ చేద్దామా? 1663 01:53:31,750 --> 01:53:33,670 స్వర్ణ కోడలు కదా? 1664 01:53:34,500 --> 01:53:35,750 నీకు పెళ్లయిందా? 1665 01:53:39,330 --> 01:53:40,120 మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము. 1666 01:53:41,170 --> 01:53:42,880 మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు. 1667 01:53:42,920 --> 01:53:45,840 మీ కోసం ఒక అమ్మాయిని వెతుక్కోనివ్వండి. మీకు ఏవైనా ప్రాధాన్యతలు ఉన్నాయా? 1668 01:53:48,460 --> 01:53:49,920 ఈ నేపథ్యంలో క్లిక్ చేద్దాం. 1669 01:53:55,790 --> 01:53:56,670 స్వర్ణ. 1670 01:53:57,540 --> 01:53:58,790 స్వర్ణ లాంటి వాడు. 1671 01:53:59,580 --> 01:54:02,120 అమ్మమ్మ, అత్త మీ కోసం వెతుకుతున్నారు. 1672 01:54:02,790 --> 01:54:03,710 వెళ్ళు. 1673 01:54:08,210 --> 01:54:10,210 మీరు నన్ను అక్కడే వేలాడుతూ వదిలేశారు. 1674 01:54:10,250 --> 01:54:11,540 దయచేసి కథను ముగించాలా? 1675 01:54:11,580 --> 01:54:14,080 ఇది భయంకరంగా ఉందని మీరు చెప్పారు. 1676 01:54:14,130 --> 01:54:15,210 కోడలు, కెమెరా ముఖం. 1677 01:54:19,960 --> 01:54:23,540 సరే, నువ్వు అనుకోవద్దు కథ పూర్తి చేయాలా? 1678 01:54:23,710 --> 01:54:26,340 నేను నీ ఎముకలు విరిచేస్తాను మీరు అతుక్కుపోతే... 1679 01:54:26,630 --> 01:54:27,880 ప్రతిదానికీ మీ ముక్కు. 1680 01:54:27,920 --> 01:54:28,920 అర్థమైందా? 1681 01:54:29,630 --> 01:54:30,800 అవును, అవును. 1682 01:54:38,830 --> 01:54:40,540 మీరు నిద్రపోతున్నట్లు అనిపిస్తుందా? 1683 01:54:48,210 --> 01:54:49,250 ఝాన్సీ! 1684 01:54:50,330 --> 01:54:51,120 ఝాన్సీ! 1685 01:54:53,330 --> 01:54:54,210 ఝాన్సీ! 1686 01:54:58,830 --> 01:55:00,040 నువ్వు వెళ్లిపోవడం మంచిది! 1687 01:55:01,080 --> 01:55:03,540 మీరు ఒక మిలియన్ చెప్పారు ఈ కుటుంబంలోకి ప్రవేశించడానికి అబద్ధాలు చెబుతున్నాడు. 1688 01:55:03,580 --> 01:55:06,410 అయినా మీరు నన్ను బహిరంగంగా బెదిరిస్తున్నారు. 1689 01:55:06,420 --> 01:55:08,250 చాలా నాటకీయంగా! 1690 01:55:10,130 --> 01:55:12,130 అందుకే నువ్వంటే నాకు ఇష్టం. 1691 01:55:14,130 --> 01:55:15,050 వదిలేయ్ అని చెప్పాను! 1692 01:55:15,670 --> 01:55:17,000 సరే, నేను చేస్తాను. 1693 01:55:18,250 --> 01:55:20,790 - నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను. - అరవకండి! 1694 01:55:22,080 --> 01:55:24,540 నేను మీకు ఇక్కడ చెప్పాలా లేదా ప్రైవేట్‌గా చెప్పాలా? 1695 01:55:37,250 --> 01:55:38,420 ఇది ఏమిటి? 1696 01:55:43,130 --> 01:55:45,710 చివరకు ఇప్పుడు ఆ చర్యను వదులుకుంటారా? 1697 01:55:50,380 --> 01:55:52,050 ఝాన్సీ ఏం చేస్తున్నావ్? 1698 01:55:53,330 --> 01:55:56,580 అందరికీ సాంబారు వడ్డిస్తున్నారు. 1699 01:55:56,880 --> 01:55:58,590 మీరు చేయాలనుకుంటున్నది ఇదే అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1700 01:56:07,130 --> 01:56:12,010 నేను చనిపోతున్న వ్యక్తిని బ్రతికించాను మరియు ఆమెను పోషించాడు. అది నువ్వే! 1701 01:56:12,580 --> 01:56:16,960 ఏదైనా ప్రత్యేకత ఉంటే మీ గురించి, అది నా వల్ల. 1702 01:56:17,880 --> 01:56:19,590 ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను కుటుంబం కోసం వదిలేస్తావా? 1703 01:56:20,580 --> 01:56:22,330 కుటుంబంలో గొప్పతనం ఏమిటి? 1704 01:56:22,380 --> 01:56:24,300 ఈ ప్రపంచంలో ప్రతి ఒక్కరూ దీన్ని చేస్తారు. 1705 01:56:25,540 --> 01:56:29,790 ప్రేమ, పెళ్లి, బేబీ షవర్, పిల్లలు. 1706 01:56:29,960 --> 01:56:32,750 వారి పేనులను తొలగించడం, వారి గాడిదలను కడగడం. 1707 01:56:34,880 --> 01:56:36,630 దీని కోసం మీరు మళ్లీ జీవం పోసుకున్నారా? 1708 01:56:47,380 --> 01:56:52,510 మనలో చాలా మంది నివసిస్తున్నారు a బబుల్ మరియు బబుల్‌లో చనిపోతాయి. 1709 01:56:54,500 --> 01:56:56,330 ఈ వంట అర్ధంలేని పనిని వదిలేయండి. 1710 01:56:56,630 --> 01:56:58,630 5 నిమిషాలు ధ్యానం చేయండి. 1711 01:56:59,830 --> 01:57:02,460 మీరు జీవితంలో ఏమి చేస్తున్నారో మీరు గ్రహిస్తారు. 1712 01:57:02,830 --> 01:57:05,040 స్వర్ణా... స్వర్ణా... 1713 01:57:06,330 --> 01:57:09,710 నీ భక్తుడైన భర్త మీ కోసం వెతుకుతోంది. వెళ్ళు. 1714 01:57:14,540 --> 01:57:16,580 నేను నీ భర్తను చంపాలని ప్లాన్ చేశాను. 1715 01:57:16,580 --> 01:57:19,750 మీ అత్తమామలు మరియు ప్రతి ఒక్కరూ. 1716 01:57:19,750 --> 01:57:21,500 అయితే మీకు చివరి అవకాశం ఇస్తున్నాను. 1717 01:57:21,960 --> 01:57:23,670 మీరు ఇక్కడ పూర్తి చేసిన తర్వాత, నా వద్దకు తిరిగి రండి. 1718 01:57:29,880 --> 01:57:31,170 నేను మీ ఇంటికి వచ్చాను, 1719 01:57:31,790 --> 01:57:33,920 అందరి మధ్యా భోజనం చేసాడు, 1720 01:57:33,960 --> 01:57:37,540 మరియు ఇప్పుడు నేను మాట్లాడుతున్నాను మీ పడకగదిలో మీకు. 1721 01:57:38,710 --> 01:57:41,840 నేను ఇంకా ఏమి చేయగలనో ఆలోచించు. 1722 01:57:43,000 --> 01:57:43,750 వెళ్ళు. 1723 01:57:45,460 --> 01:57:46,250 ఓయ్! 1724 01:57:47,380 --> 01:57:48,920 నువ్వు రాకపోతే, 1725 01:57:48,960 --> 01:57:50,710 వారి జీవితాల కోసం నేను వస్తాను. 1726 01:57:50,790 --> 01:57:52,960 ఈ రాత్రికి మీ బ్యాగులు సర్దుకుని నా దగ్గరకు రండి. 1727 01:57:54,330 --> 01:57:55,910 స్వర్ణ... 1728 01:57:56,540 --> 01:57:58,290 - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? - నేను ఇక్కడే ఉన్నాను. 1729 01:57:58,540 --> 01:57:59,500 నేను తిరిగి వస్తాను. 1730 01:58:01,170 --> 01:58:02,000 అనీ! 1731 01:58:03,920 --> 01:58:06,420 మీరు నాకు ప్రయాణించగలరా బస్ స్టాప్? నేను ఆలస్యంగా నడుస్తున్నాను. 1732 01:58:50,380 --> 01:58:51,760 ఆమె కనపడుతుందని అనుకుంటున్నావా కరుణా? 1733 01:58:53,250 --> 01:58:55,500 నేను ఆమెకు నెమ్మదిగా మరియు మధురంగా వివరించాను, 1734 01:58:55,540 --> 01:58:57,120 ఆమె అర్థం చేసుకునే విధంగా. 1735 01:58:58,920 --> 01:59:00,090 ఆమె కనిపిస్తుంది. 1736 01:59:00,580 --> 01:59:01,870 ఆమెకు వేరే మార్గం లేదు. 1737 01:59:28,130 --> 01:59:29,960 ఉదయం ఈ టాబ్లెట్ తీసుకోండి. 1738 01:59:53,290 --> 01:59:54,960 నేను మీతో ఉన్నప్పటి నుండి, 1739 01:59:55,580 --> 01:59:57,500 నన్ను నేను ఇష్టపడటం మొదలుపెట్టాను. 1740 01:59:58,210 --> 02:00:00,040 నువ్వంటే నాకు భయం వేసింది నా గతం గురించి తెలుసుకోండి 1741 02:00:01,710 --> 02:00:04,750 మీరు ఇకపై నన్ను అలాగే చూడరు. 1742 02:00:07,170 --> 02:00:09,090 బహుశా మీరు అర్థం చేసుకుని ఉండవచ్చు. 1743 02:00:09,750 --> 02:00:10,710 కానీ నేను... 1744 02:00:12,460 --> 02:00:13,710 నాకు ధైర్యం చాలలేదు. 1745 02:00:15,460 --> 02:00:18,170 మీరు చేయలేదు వాస్తవం వీటిలో ఏదైనా చెప్పు... 1746 02:00:20,000 --> 02:00:21,540 నన్ను మరింత బాధిస్తుంది. 1747 02:01:43,630 --> 02:01:44,920 స్వర్ణా, పట్టుకో. 1748 02:01:45,380 --> 02:01:46,760 కరుణ విషయంలో మనం ఏం చేస్తాం? 1749 02:01:49,460 --> 02:01:50,500 మా పోరాటం ముగియలేదు. 1750 02:01:51,210 --> 02:01:52,380 నాకు ఇంకా కోపంగానే ఉంది. 1751 02:01:53,960 --> 02:01:55,540 అయితే ముందు అతనితో వ్యవహారిద్దాం... 1752 02:01:56,000 --> 02:01:57,460 మరియు మా వాదనకు తిరిగి వెళ్ళు. 1753 02:01:59,630 --> 02:02:00,920 నేను మా నాన్నతో మాట్లాడతాను. 1754 02:02:02,000 --> 02:02:03,750 అతనికి కొన్ని పెద్ద పేర్లు తెలుసు. 1755 02:02:04,580 --> 02:02:06,330 లేదా పోలీసులతో మాట్లాడవచ్చు. 1756 02:02:07,540 --> 02:02:08,710 నేను ఇప్పటికే చేసాను. 1757 02:02:10,630 --> 02:02:12,130 శరత్ తో మాట్లాడాను. 1758 02:02:14,500 --> 02:02:15,790 నేను నీతో మాట్లాడాలి. 1759 02:02:16,580 --> 02:02:18,120 మీరు నన్ను నమ్మడానికి కారణం లేదని నాకు తెలుసు. 1760 02:02:18,420 --> 02:02:20,460 కానీ మనకు పెను ప్రమాదం పొంచి ఉంది. 1761 02:02:20,670 --> 02:02:22,170 మీరు మాత్రమే మాకు సహాయం చేయగలరు. 1762 02:02:23,380 --> 02:02:24,510 ఎలాంటి ఆధారాలు లేకుండా? 1763 02:02:24,710 --> 02:02:25,840 ఆధారాలు ఉన్నాయి. 1764 02:02:26,080 --> 02:02:27,500 ఈ నేపథ్యంలో క్లిక్ చేద్దాం. 1765 02:02:33,170 --> 02:02:34,170 సార్, శరత్ ఇక్కడ ఉన్నారు. 1766 02:02:34,420 --> 02:02:35,670 బతికే ఉన్నాడు సార్. 1767 02:02:35,710 --> 02:02:37,170 నేను ప్రస్తుతం ఆధారాలు పంపుతున్నాను. 1768 02:02:40,630 --> 02:02:42,510 దీన్ని డీఎస్పీ వద్ద ఇవ్వండి కార్యాలయం. ఇది అత్యవసరం. 1769 02:02:44,830 --> 02:02:46,960 ప్రతిదీ ప్రణాళిక ప్రకారం జరగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 1770 02:02:47,420 --> 02:02:49,920 కానీ కరుణ మాత్రం ఊహించలేనిది. 1771 02:02:51,880 --> 02:02:55,050 ఏదైనా తప్పు జరిగితే, మా కుటుంబం లక్ష్యంగా ఉంటుంది. 1772 02:02:57,540 --> 02:02:58,460 అని... 1773 02:03:00,040 --> 02:03:01,120 నేను వెళ్ళిపోతాను. 1774 02:03:02,210 --> 02:03:03,250 అది మంచిది. 1775 02:03:05,170 --> 02:03:07,460 అప్పుడు నువ్వు నా కుటుంబం కోసం ఎందుకు పోరాడావు? 1776 02:03:09,040 --> 02:03:10,170 మీ కుటుంబం? 1777 02:03:10,580 --> 02:03:12,160 వాళ్ళు నా కుటుంబం కూడా. 1778 02:03:12,830 --> 02:03:13,790 సరిగ్గా! 1779 02:03:14,670 --> 02:03:17,380 అలాంటప్పుడు నువ్వు ఎలా నడవగలవు? 1780 02:03:18,290 --> 02:03:19,920 మీరు ఈ సమయమంతా ఒంటరిగా పోరాడారు. 1781 02:03:20,830 --> 02:03:22,370 కానీ ఇప్పుడు మీరు నన్ను కలిగి ఉన్నారు. 1782 02:03:23,880 --> 02:03:24,920 మేము దీన్ని కలిసి నిర్వహిస్తాము. 1783 02:04:28,130 --> 02:04:28,880 పని పూర్తయింది. 1784 02:04:28,920 --> 02:04:30,800 మేము అతనిని తరలిస్తున్నాము ఈ రాత్రి సెంట్రల్ జైలు. 1785 02:04:35,790 --> 02:04:37,580 అవును సార్. మాకు ఇప్పుడే అరెస్ట్ వారెంట్ వచ్చింది. 1786 02:05:12,540 --> 02:05:15,580 దీన్ని మన వెనుక ఉంచుదాం. 1787 02:05:16,040 --> 02:05:17,210 ఇప్పుడు అయిపోయింది. 1788 02:05:18,250 --> 02:05:19,170 లేదు, అని. 1789 02:05:20,210 --> 02:05:21,750 నేను చేయవలసిన చివరి పని ఒకటి ఉంది. 1790 02:06:12,170 --> 02:06:14,000 ఇంతకాలం నిజాన్ని ఎందుకు దాచారు? 1791 02:06:16,080 --> 02:06:17,580 నిజం చెప్పాలంటే, 1792 02:06:18,460 --> 02:06:20,130 చేసే ధైర్యం నాకు లేదు. 1793 02:06:22,670 --> 02:06:25,500 ఒక అబద్ధం నాకు అలాంటిది ఇచ్చింది అందమైన కుటుంబం అది... 1794 02:06:27,750 --> 02:06:29,960 నిజాన్ని దాచడానికి నాకు అభ్యంతరం లేదు. 1795 02:06:30,460 --> 02:06:32,380 ఇప్పుడు శుభ్రంగా ఎందుకు వస్తున్నావు? 1796 02:06:33,210 --> 02:06:35,590 నా గతం నా సమస్య అని అనుకున్నాను. 1797 02:06:36,330 --> 02:06:40,330 అయితే గతం కూడా అదే ఇప్పుడు నా కుటుంబాన్ని చూసేందుకు వచ్చా. 1798 02:06:42,670 --> 02:06:45,130 మేము సంతోషించాము మిమ్మల్ని కుటుంబంలోకి స్వాగతిస్తున్నాను. 1799 02:06:45,420 --> 02:06:49,550 కానీ ఇప్పుడు మీరు తుపాకులు మరియు అడవులు మాట్లాడుతున్నారు. 1800 02:06:50,500 --> 02:06:52,420 దానితో ఏమి చేయాలో కూడా నాకు తెలియదు. 1801 02:06:58,040 --> 02:07:03,250 నాకెప్పుడూ ఎవరూ లేరు నేను కుటుంబాన్ని పిలవగలను. 1802 02:07:05,380 --> 02:07:06,960 ఎవరూ నాకు ఏమీ నేర్పలేదు. 1803 02:07:09,460 --> 02:07:13,130 నేను నా వ్యక్తిగతం నుండి నేర్చుకున్నాను తప్పులు, సవాళ్లు మరియు ద్రోహాలు. 1804 02:07:13,710 --> 02:07:15,290 నాకు తెలిసినవన్నీ నేనే నేర్పించాను. 1805 02:07:16,830 --> 02:07:18,410 నేను ఇక్కడ నన్ను నేను రక్షించుకోవడం లేదు. 1806 02:07:18,750 --> 02:07:20,460 పరిస్థితులు ఎలా ఉన్నాయో ఇప్పుడే చెబుతున్నాను. 1807 02:07:24,000 --> 02:07:27,580 నువ్వు నన్ను నీవాడిలా చూసుకున్నావు. నేను బయటి వ్యక్తి అయినప్పటికీ. 1808 02:07:28,670 --> 02:07:32,460 అది ఎలా ఉంటుందో నేను అనుభవించాను ఈ స్వల్ప కాలానికి కుటుంబాన్ని కలిగి ఉండండి. 1809 02:07:36,460 --> 02:07:38,380 కానీ నాకు తరచు తెలిసేది... 1810 02:07:39,250 --> 02:07:40,880 నాలాంటి నిజాయితీ లేని వ్యక్తి... 1811 02:07:41,750 --> 02:07:44,580 యొక్క అర్హత లేదు మీ కుటుంబంలో 'కోడలు' బిరుదు. 1812 02:07:46,790 --> 02:07:51,210 నేను మ్యాట్రిమోనియల్ యాడ్ చూశాను ఒకసారి వధువు కోసం చూస్తున్నాను. 1813 02:07:52,580 --> 02:07:54,700 ఆమె అందంగా ఉండాలి, మృదువుగా ఉండాలి, 1814 02:07:54,710 --> 02:07:57,630 వంట చేయగలరు, పాడగలరు మరియు కుట్టగలరు, అని వారు చెప్పారు. 1815 02:07:57,920 --> 02:07:59,380 ఇది ఒక పెద్ద జాబితా. 1816 02:08:01,630 --> 02:08:06,300 కోడలుకు అన్నీ ఉండాలి ఈ లక్షణాలు ఆదర్శ మహిళగా ఉండాలి. 1817 02:08:07,130 --> 02:08:08,960 కానీ నా దగ్గర అవేవీ లేవు. 1818 02:08:10,540 --> 02:08:12,290 అందరూ ఉత్తములైతే, 1819 02:08:12,290 --> 02:08:15,250 ఒక వ్యక్తికి అవకాశం లేదు నాలాగే మంచి ఇల్లు దొరుకుతుంది. 1820 02:08:16,290 --> 02:08:17,500 అయితే అప్పుడు, 1821 02:08:19,080 --> 02:08:20,330 అని కలిశాను. 1822 02:08:23,080 --> 02:08:26,160 అతను నన్ను నా ప్రామాణికమైన వ్యక్తిగా అనుమతించాడు. 1823 02:08:37,380 --> 02:08:39,090 కానీ మీరు దాని గురించి నిజంగా ఆలోచిస్తే, 1824 02:08:39,670 --> 02:08:41,250 నాకు ఒక గుణం ఉంది. 1825 02:08:41,960 --> 02:08:44,880 ఏమి రావచ్చు, 1826 02:08:45,330 --> 02:08:49,500 నా కుటుంబాన్ని కాపాడుకోవడానికి నా ప్రాణాలను పణంగా పెడతాను. 1827 02:08:53,790 --> 02:08:56,420 బహుశా ఇది ఆదర్శం కాకపోవచ్చు కోడలు కోసం నాణ్యత. 1828 02:08:57,920 --> 02:09:01,630 అందరూ అమ్మవారికి స్వాగతం పలకాలన్నారు వారి ఇంటికి శ్రేయస్సు కానీ... 1829 02:09:03,210 --> 02:09:04,420 దీనికి సమాధానం చెప్పండి. 1830 02:09:04,460 --> 02:09:06,340 మీరు ఈ కుటుంబానికి పెద్ద ముప్పు తెచ్చారు. 1831 02:09:06,710 --> 02:09:07,920 దానికి మీరేం చెప్పాలి? 1832 02:09:08,460 --> 02:09:12,630 నేను కూడా పెద్ద ముప్పును ఎదుర్కొన్నాను నా రాజకీయ జీవితానికి ఈ కుటుంబం కారణం. 1833 02:09:13,080 --> 02:09:15,000 కానీ అప్పుడు నన్ను ఎవరూ ప్రశ్నించలేదు. 1834 02:09:16,000 --> 02:09:19,080 మీరు ఆమె అని మర్చిపోయారా మరుసటి రోజు అందరినీ రక్షించారా? 1835 02:09:19,540 --> 02:09:21,620 ఆమె మమ్మల్ని రక్షించినప్పుడు మేము ఆమె కుటుంబాన్ని పిలిచాము. 1836 02:09:21,670 --> 02:09:24,000 కానీ విషయాలు ప్రమాదకరంగా మారినప్పుడు, మీరు ఆమెను విడిచిపెట్టాలనుకుంటున్నారా? 1837 02:09:28,210 --> 02:09:30,710 అందరికీ అవసరం లేదు శ్రేయస్సు యొక్క దేవతగా ఉండండి. 1838 02:09:30,920 --> 02:09:32,380 వినాశన దేవత కూడా ఉంది. 1839 02:09:45,250 --> 02:09:46,960 హే, లాంతరు తీసుకో. 1840 02:09:49,920 --> 02:09:51,130 ఏం జరుగుతోంది? 1841 02:09:51,670 --> 02:09:53,090 ఏదో దిగజారబోతోంది. 1842 02:09:53,960 --> 02:09:56,460 అవన్నీ వింటూ నేను నిజంగా బాధపడ్డాను. 1843 02:09:56,500 --> 02:10:00,080 చీదరించుకున్నందుకు నన్ను క్షమించండి మీతో చాలా ప్రశ్నలు. 1844 02:10:00,080 --> 02:10:01,330 ఫర్వాలేదు అనసూయ. 1845 02:10:01,380 --> 02:10:03,170 నేను దానిలో ఏదీ తీసుకోలేదు. 1846 02:10:06,210 --> 02:10:07,750 అమ్మో... వినండి. 1847 02:10:07,750 --> 02:10:11,960 నేను నిన్ను చాలా ఇబ్బంది పెట్టాను మీ వంటకాలు, రంగోలిలు మరియు మొదలైనవి. 1848 02:10:12,000 --> 02:10:14,540 - దయచేసి నన్ను క్షమించు. - అనసూయ, వినండి. మేము ఇప్పుడు స్నేహితులం. 1849 02:10:14,630 --> 02:10:16,710 దీని గురించి తర్వాత చర్చిద్దాం, సరేనా? దయచేసి పట్టించుకోకండి. 1850 02:10:18,040 --> 02:10:19,960 మేము కూడా స్నేహితులం. 1851 02:10:22,000 --> 02:10:23,040 నేను ఆమెతో మాట్లాడటానికి వెళ్తాను. 1852 02:10:42,960 --> 02:10:44,840 వాళ్ళు మధుసూధన్ రావు మనుషులు. 1853 02:11:02,380 --> 02:11:03,760 నీరు పొందండి! 1854 02:11:07,830 --> 02:11:08,790 తమ్ముడు, జాగ్రత్త! 1855 02:11:15,630 --> 02:11:16,510 భయపడకు. 1856 02:11:17,250 --> 02:11:18,130 వారు వెళ్లిపోయారని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1857 02:11:18,170 --> 02:11:20,630 ఆలస్యమయ్యేలోపు ఇక్కడి నుండి బయలుదేరుదాం. 1858 02:11:22,540 --> 02:11:23,710 ఇప్పుడిప్పుడే కష్టాలు మొదలయ్యాయి. 1859 02:11:45,380 --> 02:11:48,460 అబ్బాయిలు, అక్కడికి వెళ్లి నాకు మంచి ప్రదర్శన ఇచ్చారు. 1860 02:11:48,500 --> 02:11:50,500 నేను ఇక్కడ నుండి చూస్తూ ఉంటాను. 1861 02:11:50,880 --> 02:11:52,420 నా మాట శ్రద్ధగా వినండి. 1862 02:11:52,500 --> 02:11:53,830 ఎవరూ గాయపడరు. 1863 02:11:54,380 --> 02:11:56,590 మొదట, మనం మూసివేయాలి అన్ని తలుపులు మరియు కిటికీలు. 1864 02:11:56,580 --> 02:11:57,910 అవును, అలా చేద్దాం. 1865 02:11:58,330 --> 02:12:01,460 అలా చేస్తే కుదరదు వారు ఎక్కడ నుండి ప్రవేశిస్తున్నారో చెప్పడానికి. 1866 02:12:03,210 --> 02:12:05,340 మీరు చెప్పింది నిజమే. వాటన్నింటినీ తెరిచి ఉంచుదాం. 1867 02:12:06,040 --> 02:12:08,170 అప్పుడు వారు అన్ని వైపుల నుండి ప్రవేశిస్తారు. 1868 02:12:10,380 --> 02:12:12,380 సరే. మీరు మాకు ఏమి చేయాలో చెప్పండి. 1869 02:12:13,000 --> 02:12:13,880 ముందుకు సాగండి. 1870 02:12:15,080 --> 02:12:16,580 వాళ్ళు మమ్మల్ని భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 1871 02:12:17,460 --> 02:12:19,000 మనం భయపడితే, 1872 02:12:19,250 --> 02:12:21,040 వారు లోపలికి చొరబడి మనందరిపై దాడి చేస్తారు. 1873 02:12:21,250 --> 02:12:22,790 కరుణ దీన్ని ఆటలా ఆడుతుంది. 1874 02:12:22,880 --> 02:12:24,170 అలా అతను ఆపరేట్ చేస్తాడు. 1875 02:12:24,750 --> 02:12:27,210 కాబట్టి ఏమి ఉన్నా, మేము కలిసి కర్ర అవసరం. 1876 02:12:27,710 --> 02:12:29,290 అవును, కానీ మనం ఏమి చేస్తాము? 1877 02:12:29,380 --> 02:12:31,590 మొదట, మనం మూసివేయాలి అన్ని తలుపులు మరియు కిటికీలు. 1878 02:12:31,580 --> 02:12:33,000 అదే అన్నాను. 1879 02:12:33,710 --> 02:12:35,040 ఈ తలుపు తప్ప. 1880 02:12:45,460 --> 02:12:47,420 మేము వృద్ధులను దాచిపెడతాము మరియు మూల గదిలో పిల్లలు. 1881 02:12:47,420 --> 02:12:49,840 త్వరపడండి! త్వరగా పడకగదిలోకి వెళ్లు! 1882 02:12:49,880 --> 02:12:50,840 అమ్మమ్మ... 1883 02:12:50,920 --> 02:12:52,630 మా వద్ద ఉన్న ఆయుధాలన్నింటినీ సేకరించండి. 1884 02:12:52,710 --> 02:12:54,090 మీరు ఏ ఆయుధాల గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1885 02:12:54,250 --> 02:12:56,580 కత్తులు, కాకులు, రోకలి, గరిటెలు, 1886 02:12:56,670 --> 02:12:57,960 మీరు ప్రాథమికంగా కనుగొనగలిగేది ఏదైనా. 1887 02:12:58,000 --> 02:13:00,380 రండి, అబ్బాయిలు! మీరు చేయగలిగినదంతా పట్టుకోండి. 1888 02:13:00,500 --> 02:13:03,040 - కొడవలి పని చేస్తుందా? - ఖచ్చితంగా. 1889 02:13:03,040 --> 02:13:04,080 - ఒక గరిటె గురించి ఏమిటి? - పనిచేస్తుంది. 1890 02:13:05,170 --> 02:13:05,880 త్వరపడండి! 1891 02:13:05,920 --> 02:13:07,040 మిర్చి బాంబులు తయారు చేస్తాం. 1892 02:13:07,040 --> 02:13:09,210 కారం పొడిని చిన్న ప్యాకెట్లలో చుట్టాలి. 1893 02:13:11,040 --> 02:13:14,870 వారి తలలు తెంచుకునే సమయం వచ్చింది! 1894 02:13:16,040 --> 02:13:17,370 మీరంతా సురక్షితంగా దాచుకోండి. 1895 02:13:17,420 --> 02:13:19,210 నేను వారి నరికిన తలలతో తిరిగి వస్తాను. 1896 02:13:25,040 --> 02:13:26,620 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1897 02:13:27,500 --> 02:13:29,420 స్వర్ణ ఒంటరిగా ఉంది. నేను ఆమెకు సహాయం చేయాలి. 1898 02:13:29,960 --> 02:13:31,210 ఓ, లేదు! 1899 02:13:33,710 --> 02:13:35,130 వెళ్ళు, లోపలికి రా. 1900 02:13:37,750 --> 02:13:39,380 నాకు ఒక కప్పు టీ ఇప్పించండి. 1901 02:13:42,880 --> 02:13:46,050 - కదలకండి, అబ్బాయిలు. - నాకు ఇది వచ్చింది. జాగ్రత్తగా ఉండండి. 1902 02:13:46,250 --> 02:13:48,000 సురక్షితంగా ఉండండి. ఈ గదిని విడిచిపెట్టవద్దు. 1903 02:13:48,000 --> 02:13:49,170 ప్రభూ, మాకు సహాయం చెయ్యండి! 1904 02:14:02,670 --> 02:14:04,210 హే, ఇటువైపు రా! 1905 02:14:16,500 --> 02:14:18,380 మామగారు, వారిని లోపలికి రండి. 1906 02:14:25,710 --> 02:14:27,290 మూర్ఖుల సమూహం! 1907 02:14:27,330 --> 02:14:29,660 ప్రణాళిక లేకుండా ఎందుకు ప్రవేశించారు? 1908 02:14:31,380 --> 02:14:33,960 ఒక్కసారిగా దాడి! 1909 02:14:38,380 --> 02:14:40,380 నాన్న, ఇక్కడికి రండి. 1910 02:14:47,130 --> 02:14:50,550 - ఓహ్, లేదు! ఏం జరిగింది? - చింతించకండి. అతను బాగానే ఉంటాడు. 1911 02:14:50,670 --> 02:14:53,670 - మీకు ఏమి జరిగింది? - నాన్న, కూర్చో. 1912 02:14:56,500 --> 02:14:58,080 వీలైతే నాతో పోరాడండి! 1913 02:14:58,130 --> 02:15:00,380 బుచ్చిరాజు ఎవరో చూపిస్తాను. 1914 02:15:00,420 --> 02:15:01,750 రండి, అబ్బాయిలు! రా! 1915 02:15:58,920 --> 02:15:59,920 అక్కా! 1916 02:16:00,380 --> 02:16:01,380 నాకు సహాయం చెయ్యి! 1917 02:16:10,710 --> 02:16:11,670 ధన్యవాదాలు, సోదరి. 1918 02:16:12,670 --> 02:16:14,710 లోపలికి రండి. వెళ్ళు! 1919 02:16:24,130 --> 02:16:26,090 ఆమె ఏమిటని మీరు అడిగారు అడవిలో చేస్తున్నావా? 1920 02:16:27,460 --> 02:16:28,380 ఇప్పుడు మీకు తెలుసు. 1921 02:16:29,460 --> 02:16:31,500 కాబట్టి ఆమె మంచి అమ్మాయి... 1922 02:16:31,830 --> 02:16:33,660 చెడు గతంతో. 1923 02:16:40,040 --> 02:16:41,120 లోపలికి రండి. 1924 02:16:55,380 --> 02:16:58,550 నేను నీ కనుబొమ్మలు లాగేస్తాను, మూర్ఖుడా! 1925 02:17:00,790 --> 02:17:04,210 రక్తస్రావం అదుపులో ఉంది. కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. 1926 02:17:27,330 --> 02:17:29,540 ఓడిపోయినవాళ్ళ గుంపు! 1927 02:17:30,080 --> 02:17:31,790 వాళ్లు ఈ బడా గూండాలుగా ఉండాలనుకుంటున్నారు. 1928 02:17:31,790 --> 02:17:34,370 కానీ వారు తమ ప్రాణాలను కాపాడుకోవడానికి పోరాడలేరు. 1929 02:17:50,250 --> 02:17:53,040 నా స్నేహితుడిని తాకడం ఎంత ధైర్యం! 1930 02:18:21,880 --> 02:18:23,260 బ్రో, తుపాకులు ఇక్కడ ఉన్నాయి! 1931 02:18:26,330 --> 02:18:27,710 కాబట్టి మీరు చివరకు కనిపించాలని నిర్ణయించుకున్నారా? 1932 02:18:28,790 --> 02:18:31,000 అక్కడ చేరండి! ఇప్పుడు! 1933 02:18:49,580 --> 02:18:50,710 నాతో రండి. 1934 02:18:50,750 --> 02:18:53,380 ఆ తలుపును టేబుల్‌తో బ్లాక్ చేద్దాం. 1935 02:18:56,420 --> 02:18:57,340 దాన్ని తిప్పండి. 1936 02:19:07,790 --> 02:19:10,460 - రండి, వెళ్దాం! - నన్ను అనుసరించండి, అబ్బాయిలు. 1937 02:19:11,420 --> 02:19:12,500 జాగ్రత్త! 1938 02:19:27,210 --> 02:19:28,130 స్వర్ణ... 1939 02:19:28,130 --> 02:19:29,300 వెనుక నుండి తప్పించుకుందామా? 1940 02:19:43,830 --> 02:19:44,830 శరత్! 1941 02:19:54,750 --> 02:19:55,750 నాన్న! 1942 02:19:57,210 --> 02:20:00,840 డోంట్ వర్రీ శరత్. మేము నిన్ను పొందాము. 1943 02:20:04,130 --> 02:20:07,510 - ఏమి జరిగింది? - భయాందోళనలు ఆపండి మరియు ఒక గుడ్డ పట్టుకోండి. 1944 02:20:08,500 --> 02:20:10,250 త్వరపడండి! అతనికి రక్తం కారుతోంది. 1945 02:20:10,630 --> 02:20:12,130 శరత్, అక్కడే ఉండు. 1946 02:20:13,080 --> 02:20:14,160 దానిపై నొక్కండి. 1947 02:20:15,330 --> 02:20:17,290 అబ్బాయిలు, మీరు ఇప్పుడే బయలుదేరాలి! 1948 02:20:17,750 --> 02:20:19,500 త్వరపడండి! మాకు సమయం లేదు. 1949 02:20:19,580 --> 02:20:20,960 నీ సంగతేంటి స్వర్ణా? 1950 02:20:21,000 --> 02:20:22,210 మీరు ముందుగా బయలుదేరండి. 1951 02:20:22,250 --> 02:20:25,250 - మేము నిన్ను వదిలి వెళ్ళలేము. - మనం కలిసి ఉండాలని మీరు చెప్పారు. 1952 02:20:25,290 --> 02:20:27,500 నాకు తెలుసు. కానీ నువ్వు వెళ్లాలి. త్వరలో కలుస్తాను. 1953 02:20:27,540 --> 02:20:29,920 అనీ, వారిని సురక్షితంగా బయటకు రప్పించండి. 1954 02:20:30,880 --> 02:20:32,300 ఎందుకు మొండిగా ఉన్నావు? 1955 02:20:33,380 --> 02:20:36,710 అనీ, నేను ఇక్కడ కోటను పట్టుకుంటాను. మీరు వారిని వెనుక ద్వారం నుండి బయటకు తీయండి. 1956 02:20:36,750 --> 02:20:38,540 నేను త్వరలో మీతో ఉంటాను. దయచేసి వెళ్ళండి. 1957 02:20:38,580 --> 02:20:39,870 మనం ఆమెను ఎలా వదిలి వెళ్ళగలం? 1958 02:20:47,380 --> 02:20:48,710 త్వరపడండి! 1959 02:20:50,920 --> 02:20:52,460 త్వరపడండి! 1960 02:20:52,790 --> 02:20:53,960 రండి, రండి! 1961 02:20:54,670 --> 02:20:56,590 అబ్బాయిలు, తొందరపడండి! 1962 02:20:59,380 --> 02:21:01,010 స్వర్ణా, త్వరగా రా. 1963 02:21:07,420 --> 02:21:08,380 స్వర్ణా! 1964 02:21:13,330 --> 02:21:14,830 అతను చాలా రక్తం కోల్పోయాడు. అతనికి అక్కడ నువ్వు కావాలి. 1965 02:21:14,880 --> 02:21:17,420 నేను స్వర్ణతో ఉంటాను. మీరు వెళ్ళండి. 1966 02:21:17,420 --> 02:21:19,130 సరే. జాగ్రత్తగా ఉండండి. 1967 02:21:22,420 --> 02:21:23,960 నీ కోసం మరికొన్ని బుల్లెట్లు తెచ్చాను. 1968 02:21:24,420 --> 02:21:25,670 తుపాకీని ఎలా ఎక్కించాలో మీకు తెలుసా? 1969 02:21:25,920 --> 02:21:28,590 నేను చాలా చర్యలను చూశాను తెలియకపోవడానికి సినిమాలు. నన్ను చంపడం చూడండి! 1970 02:21:30,170 --> 02:21:31,170 నేను తిరిగి వచ్చాను, సోదరి! 1971 02:21:36,580 --> 02:21:38,040 రండి! 1972 02:21:53,670 --> 02:21:54,710 సోదరి... 1973 02:21:54,750 --> 02:21:57,670 - ఓహ్, లేదు! మీరు బాగున్నారా? - నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి. 1974 02:21:57,880 --> 02:22:00,510 - రెండు బుల్లెట్లు మాత్రమే ఉన్నాయి. - మీరు ఎలా నిర్వహిస్తారు? 1975 02:22:00,960 --> 02:22:03,130 - మీరు వెళ్ళండి! - మీరు లేకుండా మేము ఉండలేము. 1976 02:22:03,130 --> 02:22:04,050 నేను చెప్పాను, వెళ్ళు! 1977 02:22:04,080 --> 02:22:05,580 నేను త్వరలో మీతో చేరతాను. ఇప్పుడే వెళ్ళు! 1978 02:22:06,790 --> 02:22:08,170 - రండి. - జాగ్రత్తగా ఉండండి. 1979 02:22:24,710 --> 02:22:28,090 నేను నా స్వంత చేతులతో ఒక రాక్షసుడిని సృష్టించాను. 1980 02:23:47,460 --> 02:23:49,380 నాకు ప్రస్తుతం ఇది నిజంగా అవసరమా? 1981 02:23:51,040 --> 02:23:54,540 మీ ఇంట్లోకి చొరబడుతోంది గోడలను కూల్చివేయడం ద్వారా. 1982 02:23:55,250 --> 02:23:57,290 నేను మీకు చెప్పాను, కాదా? 1983 02:23:57,540 --> 02:24:00,250 ఇది మొత్తం కుటుంబ విషయం మీ కోసం పని చేయదు. 1984 02:24:01,330 --> 02:24:02,540 కానీ మీరు మొండిగా ఉన్నారు. 1985 02:24:02,630 --> 02:24:03,880 ఇప్పుడు చూడు. 1986 02:24:04,790 --> 02:24:07,750 నువ్వు పెళ్లి ఇంట్లో నరక వర్షం కురిపించావు. 1987 02:24:12,210 --> 02:24:13,500 వెళ్దాం. 1988 02:24:14,830 --> 02:24:16,790 నేను మీ కోసం ఏమి చేయలేదు? 1989 02:24:16,920 --> 02:24:18,550 మీకు కృతజ్ఞత లేదా? 1990 02:24:19,830 --> 02:24:22,080 అన్నీ మరిచిపోయావా ఝాన్సీ? 1991 02:24:22,170 --> 02:24:24,630 నీకు ఆ పేరు పెట్టాను, గుర్తుందా? 1992 02:24:25,170 --> 02:24:26,880 మీరు ఆ పేరుకు రుణపడి ఉంటారు ... 1993 02:24:26,880 --> 02:24:29,130 మరియు మీ జీవితమంతా నాకు! 1994 02:24:29,170 --> 02:24:31,670 నిన్ను సృష్టించింది నేనే. 1995 02:24:32,080 --> 02:24:33,830 నేను మీ దేవుడిని. 1996 02:24:35,170 --> 02:24:36,840 దేవుడా? మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 1997 02:24:41,580 --> 02:24:42,960 మీరు ప్రస్తుతం నిజమా? 1998 02:24:44,500 --> 02:24:48,330 మీరు నన్ను ఒక సమయంలో కనుగొన్నారు నాకు తప్పో ఒప్పో తెలియదు. 1999 02:24:48,630 --> 02:24:50,170 మీరు నన్ను ఆలోచనలో పడేలా చేశారు... 2000 02:24:50,210 --> 02:24:52,920 మీరు దేవుడు, మరియు మీరు అంతిమ జోస్యం చెప్పారు. 2001 02:24:53,790 --> 02:24:55,290 కానీ మనుషులు మారుతున్నారు. 2002 02:24:55,830 --> 02:24:57,620 మేము చివరికి నిజాన్ని వెలికితీస్తాము. 2003 02:24:57,670 --> 02:24:59,210 అన్ని తరువాత, మీరు దేవుడు కాదు. 2004 02:24:59,830 --> 02:25:02,620 నువ్వు నెమ్మదిగా రాక్షసుడివి ఒకరి ప్రాణాన్ని పీలుస్తుంది. 2005 02:25:03,210 --> 02:25:07,040 ఆ రోజే ఝాన్సీ చనిపోయింది ఆమె సత్యాన్ని గ్రహించింది. 2006 02:25:08,880 --> 02:25:10,420 అయితే నేను ఒక్క తప్పు చేశాను. 2007 02:25:10,710 --> 02:25:11,790 జైలుకు బదులుగా.. 2008 02:25:13,040 --> 02:25:14,750 నేను నిన్ను నరకానికి పంపించి ఉండాల్సింది. 2009 02:25:17,210 --> 02:25:18,290 ముందుకు వెళ్లి ప్రయత్నించండి! 2010 02:25:19,130 --> 02:25:20,920 నిన్ను నా వెంట తీసుకెళ్తాను. 2011 02:25:44,380 --> 02:25:46,050 మీరు సరైన స్థానాన్ని కొట్టారు. 2012 02:25:47,000 --> 02:25:48,380 నేను ఇకపై చేయను. 2013 02:25:49,670 --> 02:25:50,920 ఝాన్సీ... 2014 02:25:52,460 --> 02:25:54,210 నేను ఇంకా చనిపోవడానికి భయపడుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా? 2015 02:26:01,500 --> 02:26:03,210 మార్పు కోసం నిజాయితీగా జీవించడానికి ప్రయత్నించండి. 2016 02:26:04,130 --> 02:26:06,380 నేను మీ గణితాన్ని మీకు తిరిగి చెప్పనివ్వండి. 2017 02:26:08,290 --> 02:26:09,920 నేను చనిపోయినప్పుడు, 2018 02:26:11,080 --> 02:26:12,870 నా కోసం దుఃఖించే వ్యక్తులు ఉన్నారు. 2019 02:26:14,960 --> 02:26:16,540 నన్ను మిస్ అయ్యే వ్యక్తులు. 2020 02:26:18,540 --> 02:26:19,660 కానీ మీరు చనిపోయినప్పుడు, 2021 02:26:19,670 --> 02:26:22,960 ప్రజలు జరుపుకుంటారు మరియు దానిని గుడ్ రిడాన్స్ అని పిలవండి. 2022 02:26:27,290 --> 02:26:29,250 5 నిమిషాలు కళ్ళు మూసుకోండి. 2023 02:26:32,750 --> 02:26:34,580 కొంత ధ్యానం చేయండి. 2024 02:26:35,830 --> 02:26:37,660 నేను చెప్పేది మీకు అర్థం అవుతుంది. 2025 02:26:39,000 --> 02:26:40,040 ఇప్పుడు వెళ్ళిపో. 2026 02:26:47,420 --> 02:26:48,630 నేను వెళ్ళిపోతాను. 2027 02:26:50,250 --> 02:26:52,460 కానీ నువ్వు చనిపోవడం నేను చూసిన తర్వాతే. 2028 02:26:53,790 --> 02:26:55,370 అప్పుడే నేను చనిపోతాను. 2029 02:26:56,630 --> 02:26:57,800 దాని గురించి చూద్దాం. 2030 02:27:28,080 --> 02:27:30,250 మీరు మీ అత్తమామల దినచర్యకు అలవాటు పడ్డారా? 2031 02:27:30,460 --> 02:27:32,500 - వారు గనికి మాత్రమే అలవాటు పడ్డారు. - ఊహించినట్లుగానే. 2032 02:27:32,880 --> 02:27:33,760 అత్తగారు! 2033 02:27:42,540 --> 02:27:43,710 ప్రార్థన పాడండి, ప్రియమైన. 2034 02:27:43,710 --> 02:27:44,840 నేను పాడనా? 2035 02:27:45,080 --> 02:27:46,960 - తప్పకుండా? - నేను నేర్చుకున్నాను. 2036 02:27:47,380 --> 02:27:48,420 ముందుకు సాగండి. 2037 02:27:51,790 --> 02:27:53,960 [ఆఫ్-కీ పాడటం) 2038 02:28:55,960 --> 02:28:58,380 ఈ వ్యక్తి ఎవరు, సరిగ్గా నడుస్తున్నారా? 2039 02:29:00,210 --> 02:29:01,170 మీరు ఎవరు సార్? 2040 02:29:01,580 --> 02:29:03,040 నా భార్య... 2041 02:29:03,080 --> 02:29:04,750 ఆపు. మీరు ఎవరు? 2042 02:29:05,380 --> 02:29:07,590 చివరిగా కనిపించిన వ్యక్తి ఇలా మాకు చాలా ఇబ్బంది కలిగించింది. 2043 02:29:07,630 --> 02:29:10,880 - మీరు ఎవరి కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు? - నా భార్య. 2044 02:29:11,040 --> 02:29:12,750 ఆమె తన వద్దకు వెళుతున్నట్లు చెప్పింది స్నేహితుడు మరియు తిరిగి రాలేదు. 2045 02:29:12,880 --> 02:29:15,380 - ఓహ్, నువ్వు కిరణ్మయి భర్తవా? - హ్మ్. 2046 02:29:15,380 --> 02:29:17,460 రండి, మీరు ఇప్పుడు కుటుంబం. 2047 02:29:17,500 --> 02:29:19,920 లోపలికి రండి. మీరు నిజంగా ఉన్నారు మా కుటుంబంలో ప్రసిద్ధి. 2048 02:29:20,380 --> 02:29:22,670 అది ఎవరో చూడండి. కిరణ్మయి భర్త. 2049 02:29:24,460 --> 02:29:26,340 అతను కొట్టడం వల్ల ఆమె ఇక్కడికి వచ్చింది. 2050 02:29:26,580 --> 02:29:29,910 - మీరు సిగ్గుపడాలి. - ఏమిటి? 2051 02:29:30,000 --> 02:29:32,920 - మీరు అలా చేసి ఉండకూడదు. - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 2052 02:29:32,920 --> 02:29:35,550 - నేను నిన్ను జైలుకు పంపుతాను. - జైలు? 2053 02:29:37,000 --> 02:29:39,540 - కిరణ్మయి... కిరణ్మయి... - నా ప్రియమైన. 2054 02:29:39,580 --> 02:29:41,660 నేను వస్తానని చెప్పాను 2 రోజుల్లో, సరియైనదా? 2055 02:29:41,710 --> 02:29:43,170 ఎందుకు పరుగున వచ్చావు? 2056 02:29:43,250 --> 02:29:46,620 నా భర్తతో చెప్పాను ఎక్కువ కాలం దూరంగా ఉండలేను. 2057 02:29:46,630 --> 02:29:50,800 మీరు చివరిసారిగా చెప్పినది 2 రోజులు, మీరు ఒక వారం పాటు ఉన్నారు. 2058 02:29:50,790 --> 02:29:53,170 కాబట్టి నేను తయారు చేయలేదు ఈసారి వేచి ఉండటమే తప్పు. 2059 02:29:53,210 --> 02:29:56,420 నేను ఉండమని నా స్నేహితుడు పట్టుబట్టాడు. 2060 02:29:56,420 --> 02:29:57,840 నన్ను అనుగ్రహించు. మీరు దారి అంతా వచ్చారు. 2061 02:29:57,880 --> 02:30:00,920 చూడు, అతను ఆమెను మళ్ళీ కొట్టాడు. 2062 02:30:01,330 --> 02:30:03,750 నేను ఆమెను కొట్టడం లేదు. నేను హాయ్ చెబుతున్నాను. 2063 02:30:04,500 --> 02:30:05,830 మీరు వారికి ఏమి చెప్పారు? 2064 02:30:05,880 --> 02:30:08,210 నన్ను జైలుకు పంపాలని చూస్తున్నారు. 2065 02:30:08,250 --> 02:30:13,080 నేను ఒక చిన్న అబద్ధం చెప్పాను నా స్నేహితుడు, అంతే. 2066 02:30:13,080 --> 02:30:15,290 మిత్రమా, మిత్రమా, మిత్రమా! 2067 02:30:15,330 --> 02:30:18,460 నేను ఇప్పుడు మీ స్నేహితుడితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను! 2068 02:30:19,330 --> 02:30:20,750 - మీరు స్నేహితులా? - నన్ను క్షమించండి. 2069 02:30:20,750 --> 02:30:22,000 నేను ఆమెను రావాలని మాత్రమే అడిగాను. 2070 02:30:22,210 --> 02:30:24,710 క్షమించరా? అది సరిపోతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా? 2071 02:30:24,750 --> 02:30:28,170 నేను ఇంటి పనులన్నీ చేస్తున్నాను, నా పిల్లల గాడిదలను తుడవడం. ఇది బాధాకరం. 2072 02:30:28,210 --> 02:30:29,210 ఇది ఎలాంటి స్నేహం? 2073 02:30:29,210 --> 02:30:32,460 ప్రతి ఉత్తమ భార్య వెనుక, ఒక ఉంది ఇంట్లో ఆమె కోసం ఎదురు చూస్తున్న ఉత్తమ భర్త. 2074 02:30:33,790 --> 02:30:34,540 తప్పు ఏమిటి? 2075 02:30:34,540 --> 02:30:38,960 నేను చిన్నప్పుడు చాలా కఠినమైన జీవితాన్ని గడిపాను. 2076 02:30:38,960 --> 02:30:40,710 ఇప్పుడే ఎందుకు ప్రస్తావించాలి? 2077 02:30:41,500 --> 02:30:45,210 నాకు ఒక కుటుంబం కావాలి మరియు ఒక నేను నా స్వంతంగా పిలవగలిగే ఇల్లు. 2078 02:30:46,500 --> 02:30:48,750 లేదు, లేదు. అతను అడగాలని అనుకోలేదు. 2079 02:30:49,210 --> 02:30:52,130 నేను రిబ్బన్లు కొన్నాను మరియు ఆమె కోసం టాల్కం పౌడర్... 2080 02:30:52,170 --> 02:30:55,250 నేను అనాథాశ్రమంలో పొదుపు చేసిన డబ్బుతో. 2081 02:30:55,250 --> 02:30:56,790 మీరు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు చాలా కాలం వెనుక. 2082 02:30:56,790 --> 02:30:57,580 ఆమెను మాట్లాడనివ్వండి. 2083 02:30:57,580 --> 02:31:04,540 అప్పుడు ఒక కుటుంబం దత్తత తీసుకుంది ఆమె, నన్ను విడిచిపెట్టింది. 2084 02:31:04,920 --> 02:31:09,380 స్వర్ణా, నేను అతన్ని కూర్చోబెడతాను డౌన్ మరియు మొత్తం కథ చెప్పండి. 2085 02:31:09,420 --> 02:31:11,000 - తప్పకుండా. - 100%. 2086 02:31:11,040 --> 02:31:14,330 - మరియు మీరు వింటారా? - అవును, ఆమె మీలాగే వివరించినట్లయితే మాత్రమే. 2087 02:31:14,630 --> 02:31:15,630 అద్భుతం. 2088 02:31:16,670 --> 02:31:17,590 నువ్వు సంతోషంగా ఉండాలి. 2089 02:31:17,630 --> 02:31:20,750 మరియు చింతించకండి. ఆమె చేస్తుంది ఇక్కడే ఉండు, నేను అలాగే ఉంటాను. 2090 02:31:20,750 --> 02:31:23,040 మేము ఒక చిన్న గదిలో ఉంటాము, చింతించకండి. 2091 02:31:23,210 --> 02:31:24,090 నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను. 2092 02:31:29,040 --> 02:31:30,540 ఏడవకు ప్రియతమా. 2093 02:31:32,080 --> 02:31:33,370 నీ స్నేహితుడు బంగారం. 2094 02:31:34,330 --> 02:31:35,290 బంగారం (తెలుగులో బంగారం) 2095 02:31:35,290 --> 02:31:36,210 అదే విషయం.